Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Princess Power!
UCAPAN PUTERI
Itu bunyi undan dalam bahaya.
Jom, Maisy!
Awak tercekik? Biar saya tengok.
Jangan takut.
Straw plastik? Tolong saya keluarkannya, Encik Scrumples.
Terima kasih.
Jangan makan straw. Awak boleh mati.
Undan itu okey?
Ya, tapi straw plastik berbahaya. Bukan saja untuk undan.
Binatang boleh mati kalau termakan straw.
Saya ada idea! Kita patut haramkan straw plastik.
Tiada straw, tiada binatang tercekik.
Idea kamu memang bernas!
Kita perlukan persetujuan rakyat Kiwi.
Bonda akan buat pengumuman. Kamu boleh yakinkan mereka.
Saya kena yakinkan mereka? Bonda nak saya berucap?
Saya tak pernah berucap.
Ya, tapi kamu paling arif tentang binatang di Fruitdom kita.
Kamulah yang patut sampaikan mesej ini.
Kamu boleh lakukannya.
Saya boleh!
Macam itulah! Kamu akan berucap selepas minum petang.
Untuk itu, saya perlukan puteri…
Puteri…
Suara saya serak.
Mari, mari!
Kekacauan di dunia Tak boleh seorang saja
Sedia untuk bertindak Membantu yang perlu
Setiap kesilapan satu loncatan ke depan
Oh, mari, mari!
Sertai hari kami Oh, hari kami
Menegakkan kebenaran Dan teruskan perjuangan
Itu cara puteri!
Apa awak cakap?
Charade! Awak buat gaya dan kami teka maksudnya.
- Awak makan tiara? - Awak lancar jenama perhiasan sendiri?
Awak kena berucap tentang pengharaman straw plastik,
tapi awak tiada suara! Habislah!
Apa? Macam mana awak tahu?
Saya pakar charade.
Setiap masalah ada penyelesaiannya.
Jangan risau, Kira. Kami akan bantu awak.
Janji Pinkie-Tea untuk membantu.
Dengan Kuasa Puteri, pasti berjaya.
Saya ada penawarnya. Jom ke Kamar Sains!
Secawan air suam berperisa nanas…
melegakan sakit tekak.
Nah, Kira.
Mujarabkah?
Saya ada suara!
- Hore! - Ya!
Syukurlah. Sekarang, bolehlah awak beri ucapan.
Ya!
Ucapan diraja pertama saya.
Kira, awak okey?
Saya tak tahu! Apa dah jadi?
Alamak! Kira sedu sebab minum penawar itu?
Mustahil.
Ikut perkiraan, semua sukatan tepat.
Apa saya nak buat sekarang?
Jangan risau. Ada penawar lain.
Madu!
Madu boleh bantu menghilangkan sedu.
Teenykin-terbaik!
Saya tahu tempat untuk dapatkan madu segar.
Okey, lebah. Abaikan saja saya.
Bea, jangan takut! Lebah cuma menyengat kalau rasa terancam.
Saya cuma perlukan secawan madu.
Pergi!
Saya okey.
Nah, Kira.
Biar betul?
Okey, cukuplah itu.
Kita patut cuba petua Blueberry.
Kami akan takutkan awak.
Semoga berjaya! Saya tak mudah takut.
Melainkan ia spontan.
Saya ada idea untuk takutkan awak.
Jangan buka mata. Tunggu arahan saya.
Buka!
Apa? Awak patut jerit, "Saya nak turun, Bea! Saya takut!"
Seronoknya naik peluncur angin!
Hai, undan.
Jumpa lagi, undan.
Saya kena buat dia takut untuk hilangkan sedu,
tapi bagaimana?
Gimik ini memang hebat, Bea!
Saya hilang kawalan! Kita akan terhempas!
Penny, awak penyelamat kami!
Kira, sedu awak dah hilang!
Baiklah!
Puteri, satu. Sedu, kosong.
Awak memang hebat.
Okey, Kira. Jom berlatih berucap.
Okey, Kira. Mula!
Wahai rakyat Kiwi sekalian, berdirinya saya…
Boleh mula sekali lagi?
Okey.
Wahai rakyat Kiwi sekalian, saya…
Saya…
Salah! Berdirinya saya…
Sekali lagi!
Wahai rakyat…
Saya tak ingat!
Kalau macam ini, mereka takkan sokong pengharaman straw.
Ini ucapan diraja pertama saya! Nasib semua teenykin di tangan saya!
Saya tahu masalahnya.
Awak gemuruh.
Ucapan diraja pertama penting.
Ingat ucapan diraja pertama saya? Saya hampir tarik diri.
Awak patut beranikan diri macam Bea.
Tarik nafas.
Bayangkan semua orang teenykin!
Yang menyanyi dan menari.
Perasaan gemuruh awak pasti hilang.
Saya ada idea!
Kalau nak hafal sesuatu, saya akan nyanyikannya.
Ucapan awak?
Wahai rakyat Kiwi sekalian
Awak cuba.
Wahai rakyat Kiwi sekalian Berdirinya saya sebagai…
Hei! Saya dah ingat! Saya boleh lakukannya!
Okey, jom! Masa untuk berucap dah dekat.
Jom ke Fruitdom Kiwi!
Dipersilakan Puteri Kira untuk sampaikan satu mesej penting
bagi menyelamatkan fauna Kiwi kita.
- Cepat! - Awak boleh!
Wahai…
- Pelik. - Apa dah jadi?
- Alamak. - Dia okey?
Saya gemuruh. Semua orang pandang saya.
Awak boleh menyanyi macam tadi.
Itu tak sama! Saya berani sebab kamu kawan saya!
Saya perlukan kamu.
Kalau macam itu, kami ikut awak naik pentas.
- Yakah? - Kami akan bantu awak.
Janji Pinkie-Tea.
Wahai rakyat Kiwi sekalian. Saya bukan saja puteri kamu,
tapi insan yang peduli dan cinta akan teenykin kita.
Dia ambil berat
Segigih mana pun usaha kita,
ancaman straw plastik terhadap flora dan fauna kita
semakin membarah dan meruncing.
Membahayakan
Rakyat Fruitdom Kiwi mencintai fauna
dan kelangsungannya di tangan kita.
Oleh itu, kita mesti berganding bahu melindunginya.
Dia ada rancangan
Ayuh selamatkan teenykin kita
dan haramkan penggunaan straw plastik!
Siapa setuju?
- Setuju! - Kira!
- Kesempurnaan! - Hebat!
Keputusan sebulat suara.
Semua orang setuju. Kami bangga dengan kamu, Kira.
Terima kasih! Semuanya berkat sokongan mereka dan teenykin.
Bonda suka ucapan kamu. Boleh bonda menyanyi sama-sama?
Teenykin-terbaik!
Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Terjemahan sari kata oleh S