1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
snel, haast je
snel, haast je

3
00:00:18,583 --> 00:00:22,250
dus kleed je om en ga op pad

4
00:00:22,875 --> 00:00:27,416
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

5
00:00:27,500 --> 00:00:30,166
liever toch een broek
yeah, kom mee

6
00:00:30,250 --> 00:00:34,791
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

7
00:00:34,875 --> 00:00:36,958
maar wel in een broek

8
00:00:37,041 --> 00:00:41,916
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

9
00:00:44,458 --> 00:00:47,333
DE SPEECH VAN DE PRINSES

10
00:00:55,333 --> 00:00:58,041
Dat klinkt als 'n pelikaan in nood.

11
00:00:58,125 --> 00:00:59,208
Vort, Maisy.

12
00:01:00,708 --> 00:01:05,000
Zit er iets in je bek?
Laat eens zien. Ik doe zachtjes.

13
00:01:07,041 --> 00:01:11,375
Een rietje? Ik heb kleine handjes nodig.
Mr Scrumples?

14
00:01:18,416 --> 00:01:20,250
Bedankt, Mr Scrumples.

15
00:01:20,333 --> 00:01:23,291
Niet opeten. Je kunt gewond raken.

16
00:01:24,083 --> 00:01:25,708
Is de pelikaan oké?

17
00:01:25,791 --> 00:01:30,083
Ja, maar rietjes zijn gevaarlijk,
niet alleen voor hen.

18
00:01:30,166 --> 00:01:33,583
Dieren zien het als eten en raken gewond.

19
00:01:34,291 --> 00:01:38,166
Ik weet iets.
We kunnen plastic rietjes verbieden.

20
00:01:38,250 --> 00:01:41,208
Dan kunnen ze geen dieren verwonden.

21
00:01:41,291 --> 00:01:43,291
Dat is een geweldig idee.

22
00:01:43,375 --> 00:01:46,458
Als iedereen instemt, komt 't verbod er.

23
00:01:46,541 --> 00:01:50,666
Ik plan een speech,
zodat je iedereen kunt overtuigen.

24
00:01:50,750 --> 00:01:52,458
Moet ik ze overtuigen?

25
00:01:52,541 --> 00:01:55,416
Moet ik de koninklijke speech houden?

26
00:01:55,500 --> 00:01:57,916
Dat heb ik nog nooit gedaan.

27
00:01:58,000 --> 00:02:02,791
Dat is waar, maar niemand
weet zoveel van dieren als jij.

28
00:02:02,875 --> 00:02:06,500
Jij kunt deze boodschap
perfect overbrengen.

29
00:02:06,583 --> 00:02:08,333
Dat weet ik zeker.

30
00:02:08,416 --> 00:02:09,708
Ik kan het.

31
00:02:10,500 --> 00:02:14,583
Dat is mijn Kira.
Ik plan de speech meteen na de thee.

32
00:02:18,583 --> 00:02:21,375
Als ik dit ga doen, heb ik…

33
00:02:22,583 --> 00:02:23,708
…prinses…

34
00:02:26,208 --> 00:02:28,791
Ik raak m'n stem kwijt.

35
00:02:38,250 --> 00:02:39,500
let's go, let's go

36
00:02:39,583 --> 00:02:41,208
na-na-na-na-na-na

37
00:02:41,291 --> 00:02:44,666
zijn er trubbels in ons rijk
veel te groot voor één alleen

38
00:02:44,750 --> 00:02:46,041
na-na-na-na-na-na

39
00:02:46,125 --> 00:02:49,083
dan komen wij in actie
voor wie hulp behoeft

40
00:02:49,166 --> 00:02:53,083
een foutje soms, dat kan
daar leren we juist van

41
00:02:53,166 --> 00:02:55,750
let's go, go, go

42
00:02:55,833 --> 00:02:59,916
kom op, vandaag weer op pad
vandaag weer op pad, yeah

43
00:03:00,000 --> 00:03:06,833
we gaan door totdat alles klopt
we geven een klus nooit op

44
00:03:07,375 --> 00:03:09,041
zo doen prinsessen dat

45
00:03:14,750 --> 00:03:16,000
Piep-scuseer me?

46
00:03:17,166 --> 00:03:21,333
Hints. Verbeeld wat je wil zeggen
en wij raden het.

47
00:03:27,958 --> 00:03:32,416
Heb je een tiara opgegeten?
-Maak je een sieradenlijn?

48
00:03:33,208 --> 00:03:37,291
Je houdt een speech
over het verbieden van rietjes…

49
00:03:37,375 --> 00:03:40,375
…maar bent je stem kwijt. Epische ramp.

50
00:03:42,583 --> 00:03:44,916
Wacht. Hoe kun je dat raden?

51
00:03:45,000 --> 00:03:46,583
Meester in Hints.

52
00:03:46,666 --> 00:03:50,125
Elk probleem heeft een oplossing.

53
00:03:50,208 --> 00:03:53,750
Geen zorgen.
We krijgen je stem wel terug.

54
00:03:53,833 --> 00:03:56,333
We helpen mensen in nood.

55
00:03:56,416 --> 00:03:59,125
Met onze kracht slagen we altijd.

56
00:04:11,041 --> 00:04:14,500
Ik regel dit.
Naar het Kennis Sprankelarium.

57
00:04:16,041 --> 00:04:19,833
Warm water om te kalmeren
en ananas voor de smaak.

58
00:04:21,500 --> 00:04:24,833
Een heerlijke keelontspanner. Alsjeblieft.

59
00:04:27,750 --> 00:04:28,750
Werkt het?

60
00:04:29,375 --> 00:04:30,791
Wacht, ik praat.

61
00:04:30,875 --> 00:04:32,500
Hoera.

62
00:04:33,083 --> 00:04:37,833
Gelukkig. Nu kun je
je eerste koninklijke speech houden.

63
00:04:37,916 --> 00:04:41,500
Ja. M'n allereerste koninklijke speech.

64
00:04:44,416 --> 00:04:46,208
Kira? Gaat het?

65
00:04:47,125 --> 00:04:50,708
Ik weet niet wat er aan de hand is.

66
00:04:50,791 --> 00:04:54,041
O, nee. Geeft de keelontspanner de hik?

67
00:04:54,125 --> 00:04:55,375
Dat hoort niet.

68
00:04:55,458 --> 00:04:58,875
Volgens mij heb ik
de juiste dingen gebruikt.

69
00:04:58,958 --> 00:05:01,250
Wat moet ik nu?

70
00:05:01,333 --> 00:05:03,958
Geen zorgen. Ik heb nog iets.

71
00:05:04,041 --> 00:05:08,166
Honing onderdrukt de reactie
die de hik veroorzaakt.

72
00:05:08,250 --> 00:05:10,333
Minikin-tastisch.

73
00:05:10,416 --> 00:05:13,791
Ik weet de perfecte
plek voor verse honing.

74
00:05:14,291 --> 00:05:17,333
Let maar niet op mij, hoor.

75
00:05:17,416 --> 00:05:19,708
Bea, maak je geen zorgen.

76
00:05:19,791 --> 00:05:22,500
Ze steken alleen bij dreiging.

77
00:05:22,583 --> 00:05:25,500
Ik vul alleen dit kopje met honing.

78
00:05:27,625 --> 00:05:30,208
Wegwezen.

79
00:05:31,541 --> 00:05:32,708
Ik ben in orde.

80
00:05:32,791 --> 00:05:34,000
Alsjeblieft.

81
00:05:37,000 --> 00:05:38,083
Steekvlieg.

82
00:05:38,166 --> 00:05:40,625
Oké. Nu even serieus.

83
00:05:40,708 --> 00:05:45,625
Ik ken een oude Blauwebessen-remedie.
We jagen de hik weg.

84
00:05:46,583 --> 00:05:49,500
Succes. Ik ben niet zo snel bang.

85
00:05:49,583 --> 00:05:51,541
Wel van iets onverwachts.

86
00:05:51,625 --> 00:05:54,875
Er is maar één manier
om echt te schrikken.

87
00:05:54,958 --> 00:05:57,875
Doe je ogen pas open als ik het zeg.

88
00:05:57,958 --> 00:05:58,833
Nu.

89
00:06:01,041 --> 00:06:02,625
Jippie.

90
00:06:05,791 --> 00:06:11,041
Jippie? Je moet roepen:
'Bea, zet me neer. Ik ben bang.'

91
00:06:11,125 --> 00:06:14,791
Maar dit is zo leuk.

92
00:06:15,375 --> 00:06:16,625
Hoi, pelikaan.

93
00:06:17,250 --> 00:06:18,791
Dag, pelikaan.

94
00:06:20,208 --> 00:06:24,000
Ik moet haar plezier
in angst zien te veranderen.

95
00:06:24,083 --> 00:06:24,916
Maar hoe?

96
00:06:29,333 --> 00:06:31,958
Minikin-tastische truc, Bea.

97
00:06:32,666 --> 00:06:35,916
Geen truc.
Dit doe ik niet. We vallen echt.

98
00:06:43,958 --> 00:06:46,500
Je bent een redder in nood.

99
00:06:46,583 --> 00:06:48,708
Kira, je hik is weg.

100
00:06:49,291 --> 00:06:50,250
Oké dan.

101
00:06:50,333 --> 00:06:52,458
Prinsessen, één. Hik, nul.

102
00:06:52,541 --> 00:06:54,750
Echt fantabuleus.

103
00:06:54,833 --> 00:06:58,291
Kira, laten we
je koninklijke speech oefenen.

104
00:06:58,875 --> 00:07:00,875
Oké, Kira, ga je gang.

105
00:07:02,666 --> 00:07:06,291
Mijn mede-Kiwianen, ik spreek…

106
00:07:08,416 --> 00:07:10,250
Wacht. Mag het opnieuw?

107
00:07:11,333 --> 00:07:12,166
Oké.

108
00:07:13,208 --> 00:07:15,666
Mijn mede-Kiwianen, ik…

109
00:07:16,875 --> 00:07:18,541
Ik sprak… Wacht, nee.

110
00:07:18,625 --> 00:07:19,708
Ik spreek…

111
00:07:20,833 --> 00:07:21,958
Nog één keer.

112
00:07:23,500 --> 00:07:24,666
Mijn mede…

113
00:07:25,583 --> 00:07:27,375
Ik weet het niet meer.

114
00:07:27,458 --> 00:07:31,833
Als ik het verpest,
stemmen ze niet in met het verbod.

115
00:07:31,916 --> 00:07:34,000
Dit is m'n eerste speech.

116
00:07:34,083 --> 00:07:37,208
De Fruitrijk-dieren hebben me nodig.

117
00:07:38,875 --> 00:07:42,666
Ik begrijp waarom het niet lukt.
Je bent nerveus.

118
00:07:42,750 --> 00:07:45,500
Je eerste speech is erg belangrijk.

119
00:07:45,583 --> 00:07:50,125
Herinner je je mij nog?
Ik was zo nerveus dat ik niet wilde.

120
00:07:50,208 --> 00:07:52,916
Je deed 't wel. En dat kun jij ook.

121
00:07:53,000 --> 00:07:54,666
Blijf ontspannen.

122
00:07:54,750 --> 00:07:57,958
Doe alsof we allemaal minikins zijn.

123
00:07:58,041 --> 00:08:00,208
Zingen en dansende minikins.

124
00:08:00,291 --> 00:08:03,750
Hoe kun je nerveus zijn
voor zulke minikins?

125
00:08:04,625 --> 00:08:06,208
Inspiratie.

126
00:08:06,291 --> 00:08:11,083
Als ik iets niet kan onthouden,
maak ik een liedje. Mag ik?

127
00:08:14,291 --> 00:08:16,333
m'n mede-Kiwianen

128
00:08:16,416 --> 00:08:17,750
Nu jij.

129
00:08:18,333 --> 00:08:22,916
m'n mede-Kiwianen
ik spreek jullie niet alleen toe als…

130
00:08:23,583 --> 00:08:27,250
Ik weet het weer. Ik denk dat ik dit kan.

131
00:08:27,333 --> 00:08:30,625
Op naar het podium. Het is bijna zover.

132
00:08:30,708 --> 00:08:33,083
Naar het Kiwi Fruitrijk.

133
00:08:34,291 --> 00:08:39,000
En nu, met een belangrijke boodschap
over dieren helpen…

134
00:08:39,083 --> 00:08:41,916
…presenteer ik prinses Kira.

135
00:08:43,125 --> 00:08:45,750
Dat ben jij. Ga.
-Je kunt dit.

136
00:08:56,916 --> 00:08:57,750
Mijn…

137
00:09:05,041 --> 00:09:06,875
Vreemd.
-Wat doet ze?

138
00:09:06,958 --> 00:09:08,875
O, nee.
-Is ze in orde?

139
00:09:09,750 --> 00:09:12,958
Ik ben zo nerveus. Iedereen staart.

140
00:09:13,041 --> 00:09:16,000
Je deed het zo goed in de Boomhut.

141
00:09:16,083 --> 00:09:20,208
Dat was anders.
Ik zong voor jullie, m'n vriendinnen.

142
00:09:20,291 --> 00:09:22,250
Dat is veel makkelijker.

143
00:09:22,958 --> 00:09:26,375
Dan gaan we samen op het podium staan.

144
00:09:26,958 --> 00:09:29,458
Echt?
-We steunen je altijd.

145
00:09:29,541 --> 00:09:30,875
Op thee drinken.

146
00:09:43,041 --> 00:09:47,416
Mijn mede-Kiwianen,
ik spreek niet alleen als prinses…

147
00:09:47,500 --> 00:09:51,458
…maar als Kiwiaan die om minikins geeft.

148
00:09:51,541 --> 00:09:53,125
dat doet ze echt

149
00:09:53,208 --> 00:09:55,500
Ondanks de beste bedoelingen…

150
00:09:55,583 --> 00:09:59,458
…belanden er nog rietjes
op de grond en in de zee.

151
00:09:59,541 --> 00:10:02,291
Dieren eten ze op en raken gewond.

152
00:10:02,375 --> 00:10:05,541
dat is niet goed

153
00:10:05,625 --> 00:10:09,250
In 't Kiwi Fruitrijk
zijn we dol op onze dieren.

154
00:10:09,333 --> 00:10:12,250
En we moeten ze beschermen.

155
00:10:12,333 --> 00:10:17,000
We moeten samen een standpunt innemen
en in actie komen.

156
00:10:17,083 --> 00:10:19,458
ze heeft een plan

157
00:10:20,541 --> 00:10:27,000
Laten we onze minikinvrienden redden
en rietjes in ons fruitrijk verbieden.

158
00:10:27,083 --> 00:10:28,416
Wie doet er mee?

159
00:10:29,625 --> 00:10:31,541
Goed idee.
-Hup, Kira.

160
00:10:36,625 --> 00:10:38,541
F-ananas-tastisch.

161
00:10:38,625 --> 00:10:40,333
Het is unaniem.

162
00:10:40,875 --> 00:10:45,416
Iedereen wil het verbod op rietjes.
We zijn zo trots op je.

163
00:10:45,500 --> 00:10:50,500
Bedankt. Ik had het niet gekund
zonder hen achter me. Letterlijk.

164
00:10:50,583 --> 00:10:54,833
Je klonk geweldig. Mag ik ook meedoen?

165
00:10:54,916 --> 00:10:57,250
Dat zou minikin-tastisch zijn.

166
00:11:04,625 --> 00:11:08,375
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

167
00:11:08,458 --> 00:11:11,666
snel, haast je
snel, haast je

168
00:11:11,750 --> 00:11:15,708
dus kleed je om en ga op pad

169
00:11:16,416 --> 00:11:20,791
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

170
00:11:20,875 --> 00:11:23,625
liever toch een broek
yeah, kom mee

171
00:11:23,708 --> 00:11:28,250
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

172
00:11:28,333 --> 00:11:30,541
maar wel in een broek

173
00:11:30,625 --> 00:11:34,250
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek