Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
O Poder das Princesas!
O DISCURSO DA PRINCESA
Conheço esse som. É um pelicano em apuros. Vamos!
Tens alguma coisa presa na boca? Deixa-me ver. Serei gentil.
Uma palhinha de plástico? Preciso de umas mãos pequeninas. Sr. Migalhas?
Obrigada, Sr. Migalhas.
Não tentes comer isto. Podes magoar-te.
O pelicano está bem?
Sim, mas as palhinhas são perigosas, e não é só para os pelicanos.
Muitos animais pensam que é comida e podem magoar-se.
Podemos proibir as palhinhas de plástico.
Assim, não fazem mal aos animais.
É uma excelente ideia!
Quando os kiwianos concordarem, será oficial.
Vou marcar um discurso real para os convenceres.
Para eu os convencer?
Queres que eu faça o discurso real?
Mas nunca fiz um discurso real.
Sim, mas ninguém sabe tanto sobre animais como tu.
És a princesa perfeita para transmitir a mensagem. Sei que consegues.
Pois consigo!
Assim é que é. Vou marcar para depois do lanche.
Se vou fazer isto, preciso de…
… preciso de…
Estou a ficar sem voz.
Vamos lá!
Quando os problemas São demais para um só
Entramos em ação Para ajudar quem precisa
Cada erro cometido É mais uma carta na mesa
Por isso, vamos lá!
Vamos enfrentar tudo com firmeza
Vamos tentar até acertar Sem nunca desistir de lutar
Pois isso é ser uma princesa!
Guinch-culpa?
Charadas. Faz mímica e nós adivinhamos a resposta.
- Tentaste comer uma tiara? - Vais criar joias?
Vais discursar sobre proibir palhinhas de plástico,
mas ficaste sem voz. Desastre épico!
Como adivinhaste isso tudo?
Sou boa a charadas.
Há uma solução de princesa para tudo.
Não te preocupes. Recuperarás a voz antes do discurso.
Prometemos ajudar quem precisa,
com o nosso poder, vamos vencer.
Eu trato disto. Para o Cintilário Científico!
Água quente para acalmar com ananás para dar sabor
dá um bálsamo delicioso. Toma, Kira.
Resultou?
Estou a falar!
- Boa! - Ena!
Graças a lantejoulas! Já podes fazer o teu discurso real.
Sim. O meu primeiro grande discurso real.
Kira? Estás bem?
Não sei o que se passa.
Não! O bálsamo deu soluços à Kira?
Não devia.
Segundo os cálculos, fiz tudo certo.
O que faço agora?
Tenho outra solução científica.
O mel ajuda a acalmar a reação que causa os soluços.
Teenykin-tástico!
Sei o lugar perfeito onde arranjar mel fresco.
Finjam que não estou aqui, abelhas.
Não te preocupes, Bea. Elas só picam se se sentirem ameaçadas.
Vou só encher esta chávena de mel.
Afasta-te!
Estou bem.
Toma, Kira.
Picadas!
Chega. Tenho uma ideia baseada numa antiga cura mirtiliana.
Afugentamos os soluços.
Boa sorte. Não me assusto facilmente.
Se estiveres à espera, não.
Só há uma forma de ter um susto a sério.
Não abras os olhos até eu dizer.
Agora!
O quê? Devias estar a gritar: "Pousa-me, Bea! Estou cheia de medo!"
Mas isto é muito divertido!
Olá, Pelicano.
Adeus, Pelicano.
Tenho de transformar a diversão em susto, para acabar com os soluços. Mas como?
Que proeza teenykin-tástica, Bea!
Não é uma proeza. Estamos mesmo a cair!
Penny, salvaste-nos!
Kira, já não tens soluços!
Boa! Princesas, um. Soluços, zero.
Que fantabuloso!
Vá, Kira, ensaia lá o teu discurso real.
Força aí, Kira!
Meus amigos kiwianos, falo…
Posso recomeçar?
Muito bem.
Meus amigos kiwianos, eu…
Eu falei… Esperem, não. Falo…
Outra vez!
Meus amigos…
Já não me lembro!
Se me enganar, os kiwianos não aprovarão a proibição.
É o meu primeiro discurso real e tenho de o fazer bem pelos animais!
Acho que sei porque te enganas. Estás nervosa.
O primeiro discurso real é de importância real.
Lembras-te do meu? Estava tão nervosa que quase não o fiz.
Mas fizeste. E tu também consegues. Lembra-te de relaxar.
Imagina que somos todos teenykins!
Que cantam e dançam.
Como podes ficar nervosa com teenykins assim?
Inspiração!
Quando me custa decorar algo, transformo-o numa canção. Posso ver?
Meus amigos kiwianos
Agora, tenta tu.
Meus amigos kiwianos Falo-vos não só como…
Lembrei-me! Acho que consigo fazer isto!
Então, para o palco. Está quase na hora.
Ao Frutirreino Kiwi!
E agora, com uma mensagem importante sobre ajudar os nossos animais kiwianos,
chamo ao palco a Princesa Kira.
- És tu! Vai! - Tu consegues!
Meus…
- Oh não. - Ela está bem?
Continuo nervosa. Estão todos a olhar!
Mas cantaste tão bem o discurso!
Era diferente! Cantei para vocês, as minhas amigas.
É muito mais fácil convosco.
Então, vamos ter de estar no palco contigo.
- A sério? - Apoiamos-te sempre.
Promessa de mindinho.
Meus amigos kiwianos, falo-vos não só como vossa princesa,
mas como uma kiwiana preocupada com os teenykins.
Ela importa-se mesmo
Apesar das nossas boas intenções,
o vento leva as palhinhas para a terra e para o mar,
onde os animais tentam comê-las e magoam-se.
Isso não é bom
No Frutirreino Kiwi, adoramos os animais
e cabe-nos protegê-los.
Para isso, temos de nos unir e levar a cabo um plano.
Ela tem um plano
Vamos salvar os nossos teenykins
e proibir as palhinhas de plástico.
Quem concorda?
- Grande ideia! - Boa, Kira!
Perfeição de ananás!
É unânime!
Todos concordam. Estamos tão orgulhosos de ti, Kira!
Obrigada. Não o teria feito sem as minhas amigas e os teenykins.
Foste ótima. Posso juntar-me a ti para outro verso?
Isso seria teenykin-tástico!
Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
Legendas: Susana Bénard