‎Orice am purta ‎De-ndată vom zbura
‎Hop, la treabă, hop, la treabă
‎Să ne costumăm și să salvăm situația
‎Rochiile și coroanele sunt plăcute ‎Dar când e de lucru
‎Prințesele poartă pantaloni! Da!
‎Planând sau navigând ‎Prințesele vor schimba lumea
‎Prințesele poartă pantaloni! Da!
‎Fructia depinde de noi ‎Prințesele astea poartă pantaloni!
‎Puterea prințeselor!
‎DISCURSUL PRINȚESEI
‎Știu sunetul. E un pelican în pericol. ‎Dii, Maisy!
‎Ce e, Pelly? Ți-a rămas ceva în gură? ‎Stai să văd. Voi fi blândă.
‎Un pai de plastic? Iese cu mâini mici. ‎Domnul Pufoșel?
‎Mersi, domnule Pufoșel!
‎Nu mânca astea! Te poți răni.
‎E bine pelicanul?
‎Da. Dar paiele de plastic ‎sunt periculoase, nu doar pentru pelicani.
‎Animalele le iau drept hrană ‎și se pot răni.
‎Știu ce facem. ‎Interzicem paiele de plastic în Fructia.
‎Dacă nu-s pe insulă, nu rănesc animalele.
‎Excelentă idee!
‎Odată ce kiwienii acceptă, ‎interdicția e oficială.
‎Cer un discurs regal. ‎Anunță-i pe toți și convinge-i.
‎Pot să-i conving?
‎Vrei să țin eu discursul?
‎Dar n-am ținut niciodată unul.
‎Așa e, dar nimeni din Fructia ‎nu cunoaște animalele ca tine.
‎Ești prințesa perfectă pentru discurs.
‎Știu că poți.
‎Chiar pot!
‎Așa te vreau! ‎Discursul va fi după ora de ceai.
‎Voi reuși, am nevoie de prințe…
‎Prințe…
‎Îmi pierd vocea.
‎Să mergem!
‎Na-na-na-na-na-na
‎Când problemele ‎Sunt prea mari pentru o persoană
‎Na-na-na-na-na
‎Trecem direct în acțiune ‎Pentru a ajuta bine
‎Fiecare greșeală ‎E doar un pas
‎Să mergem!
‎Să dăm piept cu ziua asta! ‎Să dăm piept cu ziua asta!
‎Încercăm până reușim ‎Nici gând să renunțăm
‎Asta fac prințesele!
‎Poftim?
‎Mimă! Mimezi ce vrei să spui ‎și ghicim răspunsul.
‎- Ai vrut să mănânci o diademă dimineață? ‎- Lansezi o linie de bijuterii?
‎Ții primul discurs ‎cu interzicerea paielor de plastic,
‎dar ți-ai pierdut vocea. Dezastru!
‎Stai! Cum ai ghicit?
‎Sunt bună la mimă.
‎Pentru orice problemă, există o soluție.
‎Nu te teme! ‎Îți redăm glasul până la discurs.
‎Promitem să ajutăm pe cine dorește.
‎Puterea prințeselor mereu reușește!
‎Te ajut eu. Către sala de științe!
‎Apă caldă pentru calmare ‎și ananași pentru gust…
‎sunt un relaxant pentru gât! Poftim, Kira.
‎A mers?
‎Stați, vorbesc!
‎- Ura! ‎- Da!
‎Slavă paietelor! ‎Poți să-ți ții primul discurs regal.
‎Da.
‎Primul meu discurs regal.
‎Kira, te simți bine?
‎Nu știu ce se întâmplă.
‎Nu! Relaxantul de gât a făcut-o ‎să sughițe?
‎N-ar trebui.
‎După calcule, ‎am pus cantitățile potrivite.
‎Ce fac acum?
‎Nu-i nimic. Am altă soluție științifică.
‎Mierea calmează reacțiile ‎care provoacă sughițul.
‎Animăluțo-tastic!
‎Știu unde găsim miere proaspătă.
‎Bine, albine, nu mă băgați în seamă!
‎Bea, e în regulă. ‎Înțeapă doar dacă se simt amenințate.
‎Umplu ceașca cu miere.
‎Pleacă de-aici!
‎Nu am nimic.
‎Poftim, Kira!
‎Vai de mine!
‎Gata. Nu mai jucăm în apărare.
‎Am o idee bazată pe o cură afinară.
‎Speriem sughițurile să fugă!
‎Baftă! Nu mă sperii așa de ușor.
‎Nu dacă te aștepți.
‎Doar într-un fel te sperii cu adevărat.
‎Deschide ochii doar când îți zic eu!
‎Acum!
‎Iuhu!
‎„Iuhu”? Ar trebui să țipi: ‎„Lasă-mă jos, Bea! Mi-e frică!”
‎Dar îmi place la nebunie!
‎Bună, Pelicanule!
‎Pa, Pelicanule!
‎Trebuie să-i transform distracția în teamă ‎s-o scap de sughițuri.
‎Dar cum?
‎Animăluțo-tastic truc, Bea!
‎Nu e truc. Am pierdut controlul! Cădem!
‎Penny, ne-ai salvat viața!
‎Kira, nu mai sughiți!
‎Ce bine!
‎Prințesele, unu. Sughițul, zero.
‎Cu adevărat fantastic!
‎Kira, repetă-ți marele discurs regal!
‎Bun, Kira, începe!
‎Dragi kiwieni, vorbesc pentru…
‎Pot începe din nou?
‎Așa.
‎Dragi kiwieni, eu…
‎Am vorbit… Stai, nu.
‎Vorbesc…
‎Încă o dată!
‎Dragi…
‎Acum nu-mi amintesc!
‎Dacă greșesc, nu acceptă ‎interdicția paielor de plastic.
‎E primul meu discurs! ‎Animalele Fructiei trebuie să-l înțeleagă!
‎Știu de ce ai probleme.
‎Ai emoții.
‎Primul tău discurs e important.
‎Îl știi pe al meu de la Arboretul Afină? ‎Era să nu-l țin de emoții.
‎Dar l-ai ținut.
‎Și tu poți.
‎Dar relaxează-te.
‎Imaginează-ți că toți suntem animăluțe!
‎Care cântă și dansează!
‎Cum să ai emoții în fața animăluțelor?
‎Inspirație!
‎Când uit ceva, îl transform în cântec. ‎Pot să mă uit?
‎Dragi kiwieni
‎Acum încearcă tu!
‎Dragi kiwieni ‎Vă vorbesc nu numai ca…
‎Mi-am amintit! Cred că pot reuși!
‎Atunci urcă pe scenă! Trebuie să începi!
‎Spre Fructia Kiwi!
‎Acum, cu un mesaj ‎despre ajutorarea animalelor kiwiene,
‎v-o prezint pe prințesa Kira!
‎- Adică tu! ‎- Hai că poți!
‎Dragi…
‎- Ciudat! ‎- Ce face?
‎- Nu! ‎- Se simte bine?
‎Nu scap de emoții. Toți se uită la mine!
‎Dar ai cântat grozav discursul ‎la Căsuța din copac.
‎Era altceva! Vi-l cântam vouă! ‎Îmi sunteți prietene!
‎E mai ușor când sunt cu voi.
‎Deci va trebui să fim pe scenă cu tine.
‎- Serios? ‎- Te vom susține mereu.
‎Mica promisiune.
‎Dragi kiwieni, vă vorbesc, ‎nu numai ca prințesa voastră,
‎ci și ca o kiwiană căreia îi pasă ‎de animăluțele fructiene.
‎Chiar îi pasă
‎Și cu cele mai bune intenții,
‎paiele de plastic tot ajung ‎pe pământ și în ocean,
‎unde animalele le mănâncă și se rănesc.
‎Nu e bine
‎În Fructia Kiwiană, ne iubim animalele
‎și știm că trebuie să le protejăm.
‎Pentru asta, trebuie să luăm atitudine ‎și să acționăm după un plan.
‎Are un plan
‎Să ne salvăm prietenii animăluțe
‎și să interzicem paiele de plastic ‎în Fructia!
‎Cine e cu mine?
‎- Ce idee grozavă! ‎- Hai, Kira!
‎- Perfect! ‎- Fantastic!
‎E unanim.
‎Toți vor interzicerea paielor de plastic. ‎Suntem mândri de tine, Kira.
‎Mersi! N-aș fi reușit fără susținerea ‎prietenelor și animăluțelor.
‎Ai sunat minunat. ‎Aș putea cânta cu tine altă strofă?
‎Ar fi animăluțo-tastic!
‎Orice am purta ‎De-ndată vom zbura
‎Hop, la treabă, hop, la treabă
‎Să ne costumăm și să salvăm situația
‎Rochiile și coroanele sunt plăcute ‎Dar când e de lucru
‎Prințesele poartă pantaloni! Da!
‎Planând sau navigând ‎Prințesele vor schimba lumea
‎Prințesele poartă pantaloni! Da!
‎Fructia depinde de noi ‎Prințesele astea poartă pantaloni!
‎Subtitrarea: Andrei Albu