No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
¡Poder de princesas!
PIJAMADA DE PRINCESAS
- ¿Todo listo? - Sí.
¡No!
No tienes todo, Bea.
Mi hija no irá a su primera pijamada
sin mis galletas reales extraespeciales de arándanos.
¡Anotación! Adoro sus galletas.
Son perfectas para una pijamada.
Gracias.
Es tu primera noche fuera de casa. ¿Estás nerviosa?
¿Nerviosa? ¿Por qué estaría nerviosa?
¿Porque nunca pasé la noche fuera de casa?
No. Estaré bien.
Bueno, te preparé algo por si quieres volver antes.
Me inspiré en tu alarma mágica.
Si presionas el botón,
mi pin se encenderá y sonará una alarma.
Gracias, pero no lo necesitaré.
Lo sé, igual siempre lo llevo conmigo.
Así lo escucho a cualquier hora.
O sea, así lo escucho yo. Él no se despierta con nada.
Tranquilos, no despertaré a nadie.
¡Las princesas llaman! ¡Adiós!
¡Vamos!
Cuando los problemas del mundo parecen grandes para una sola,
saltamos a la acción para ayudar a quien lo necesita.
Cada error que cometemos es un paso en el camino.
Así que ¡vamos!
¡Vamos, enfrentemos el día! ¡Enfrentemos el día! ¡Sí!
Lo intentaremos hasta que lo logremos. ¡Nunca nos rendiremos ante la lucha!
Porque eso hacen las princesas.
Princesas, nuestra misión es hacer la mejor pijamada.
Estoy lista desde que sugeriste hacer una pijamada.
¡Sí! Yo también. ¿Qué hacemos primero?
¿Qué tal un desfile de modas? Aquí y ahora.
- ¡Perfectitástico! - ¡Piñaperfección!
¡Penny está lista para jugar en las olas!
Querida, ¡te ves tremendamente perfectitástica!
Usen gafas de sol, ¡miren qué brillo!
¡Es la brillante y espectacular princesa Rita!
Fussy Ronroneos copó la pasarela.
El señor Scrumples, no tanto.
Nunca me quedé despierta hasta tan tarde.
La verdad, yo tampoco.
Estoy lista para dormir.
Ya acosté a Fussy y al señor Scrumples.
¿Dormir? ¿Lejos de casa? ¿Ya?
No hay problema.
Si fuera un problema, no podría decírselo.
Me da vergüenza.
¡Esperen! ¿Saben qué la haría la mejor pijamada?
No dormir. ¡Pasemos la noche despiertas! ¿Qué dicen?
¿Pasar la noche despiertas?
¡Maravilloso!
Correremos toda la noche como animales nocturnos, como búhos.
¡Decidido! Las princesas no dormirán.
¿Jugamos a las escondidas? Vamos.
No dormiremos, ¡nos divertiremos!
¡Nos divertiremos toda la noche!
Es hora de dormir, y esto recién empieza.
¡Seguiremos hasta el amanecer! ¡Sí!
Es tarde y es genial.
Estamos listas para más. Hoy no vamos a dormir.
Los mejores amigas saben qué hacer. Veremos el amanecer.
Nos divertiremos hasta que llegue la mañana.
Hasta que llegue la mañana.
Será que estoy dormida, pero esta es nuestra mejor obra.
¡Princesa Fussy!
Es como mirarme en un espejo.
Kira, ahora te toca a ti.
¡Podría ser la princesa Scrumples!
Pero quizá en la mañana. Tengo mucho sueño.
No podemos dormir. Nuevo plan.
¡No durmamos aún! ¡Ya llega la hora del telescopio! ¡Vamos!
Genial, la hora del telescopio.
¿Existe la hora del telescopio?
¡Se ve el frutirreino del Arándano! ¿Quieren ver?
Te creemos.
¡Témpano! ¡Va hacia playa Arándano!
¿Témpano? Eso suena mal.
- ¡Podría inundar la playa! - ¡Y causar un desastre helado!
Debemos salvar el día, o la noche.
¡Al frutirreino del Arándano!
- Antes, nuestros kits. - Llamaré a mis papás.
Vaya lentejuelas, ¡qué témpano grande! ¡Debemos detenerlo rápido!
Este no es mi kit kiwi. Es mi almohada kiwi.
- Traje el desayuno por error. - No importa. Traje mi kit.
¿Qué es…? ¿Cómo…? ¿Un pelícano?
Vimos tu alarma, Bea.
¿Te inquietó tu primera pijamada?
¡Santas cornetas! Digo, brazaletes.
¿Es tu primera pijamada?
¿Lo hablamos después?
Ahora debemos hablar de eso.
Ay, no.
¡Ese témpano podría inundar todo!
Tranquilos. Tengo un plan.
Pónganle esquís a un pelícano y denle banderines…
Santas ciencias dormidas. No sé qué estoy diciendo.
Perdón, papás. No dormimos nada.
¡Miren! ¡Se durmieron en la arena!
Parece cómodo.
Quiero un cojín de arena.
¡Eso! ¡Cojines de arena!
¡Sacos! ¡Una pared de sacos de arena!
¡Sí! ¡Eso evitará que se inunde la playa!
Los cojines son lo mío.
¡No se puede frenar un témpano sin una bocina!
¿O agujas de tejer?
Está bien. Yo me ocupo. ¿Dónde puse mi pelícano?
Cielos.
La verdad,
creo que no estamos en condiciones de salvar el día.
Pero somos princesas. Siempre lo hacemos.
Quizá debimos dormir un poco.
Bea, no digas eso. No dormir es parte de una pijamada. ¡Es divertido!
Dormidas no habrían visto el témpano.
Sí.
Ahora depende de todos nosotros.
Si toda la comunidad colabora,
juntos podremos salvar el día y la playa.
Kira, tu cojín me da una idea. Penny, ¿me prestas tu avión?
Por supuesto.
¡Atención, arandanianos!
¡Lleven las fundas de sus cojines a playa Arándano!
¿Estoy soñando? ¿Desde cuándo papá sabe volar?
¡Miren!
¡Lo logramos!
¡Salvamos playa Arándano!
Gracias a todos.
Esto los convierte en princesas,
porque siempre se ayudan entre sí.
Bea, ¿esta fue tu primera pijamada?
¿Por eso no querías dormir?
Sí, era raro dormir lejos de casa.
Te habríamos ayudado. Dicen que eso hacen las princesas.
Tienes razón. Debí decirles.
Yo solo…
Me daba vergüenza.
No debió ser así. Es un hecho
que a todos nos pasa la primera vez.
Ya tuve una pijamada, podría tener otra.
¡Y lo haremos! Es una pequepromesa.
¡Miren!
¡Pasamos la noche despiertas! ¡Toda la noche!
- ¡Fantabuloso! - ¡Perfectitástico!
¿Las despertamos para ver el sol?
Que descansen.
Se lo merecen.
No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
Subtítulos: Nora G. Glembocki