Kahit ano'ng isuot namin Kami ay pupunta pa rin
Bilisan, bilisan
Kaya tayo ay magbihis na At solusyunan ang problema
Masaya ang mag-gown at korona At 'pag oras nang tapusin ang mga bagay
Nagpapantalon ang mga prinsesa! Tara na!
Dumulas, lumayag, o sumakay ng eroplano Sa paraang prinsesa, baguhin ang mundo
Nagpapantalon ang mga prinsesa!
Sa pangangalaga namin sa Fruitdoms Nagpapantalon ang mga prinsesang 'to!
Princess Power!
PRINSESA BUONG GABI
-Nakaempake na? -Oo.
Hindi!
Di ka pa nakaempake, Bea.
Walang anak ko ang pupunta sa kanyang unang sleepover
na walang suplay ng aking extra-special royal blueberry scone.
Puntos! Gusto ko ang scones niya.
Perpekto para sa isang sleepover sa Punchbowl Treehouse. Salamat, Pa.
Unang beses mong magpapalipas ng gabi malayo sa bahay. Kabado ka ba?
Ako, si Bea? Kabado? Bakit ako kakabahan?
Dahil di pa ako nagpapalipas ng gabi malayo sa bahay?
Ayos lang ako.
Kung gusto mong umuwi nang maaga, may ginawa ako para sa 'yo.
Ito ay hango sa iyong Princess Charm Alarm.
Pindutin mo lang,
at iilaw ang blueberry pin ko at tutugtog ang alarm.
Salamat, pero di ko kakailanganin.
Alam ko, pero laging nandito ang pin.
Kaya kahit anong oras ka tumawag, maririnig ko.
Ibig niyang sabihin, maririnig ko. Mahimbing ang tulog ng tatay mo.
'Wag kang mag-alala, di ko aabalahin ang tulog n'yo.
Tumatawag na ang mga prinsesa! Paalam!
Tara na!
'Pag ang gulo ng mundo Ay mukhang malaki para sa isa
Agad kaming kikilos Para tulungan ang nangangailangan
Bawat pagkakamali namin Ay hakbang patungo sa paroroonan
Kaya tara na!
Halika, at simulan ang araw Simulan ang araw!
Susubukan lang namin hanggang sa maitama At hindi isusuko ang laban!
'Yan ang paraan ng prinsesa!
Mga prinsesa, ang misyon ngayon, magkaroon ng pinakamagandang sleepover!
Mula nang iminungkahi mo ang sleepover, naghanda na talaga ako, Kira.
Oo! Ako rin. Ano'ng una nating gagawin?
Sleepover fashion show kaya?
-Napakagaling! -Perpekto!
Handa na si Penny na maglaro sa alon na parang dolphin!
Giliw, sobrang ganda mong tingnan!
Kung may sunglass ka, umalis ka sa lilim!
Siya ang maningning at kamangha-manghang si Prinsesa Rita!
Magaling mag-cat walk si Miss Fussywiggles.
Si Mr. Scrumples, hindi masyado.
Parang di pa ako nagpuyat ng ganito.
Totoo. Ako rin.
Handa na akong matulog sa sleepover natin.
At nakahiga na sina Fussy at Mr. Scrumples.
Matulog? Malayo sa bahay? Agad?
Walang problema.
Pero kung may problema, di ko pwedeng sabihin sa kanila.
Masyadong nakakahiya.
Teka! Alam n'yo kung paano ito magiging pinakamagandang sleepover?
Kung di tayo matutulog! Magpuyat tayo! Sino'ng sang-ayon?
Hindi tayo matutulog?
Ang saya nito!
Magdamag tayong tatakbo tulad ng mga hayop sa gabi, parang kuwago.
Ayos na! Gising ang mga prinsesa buong gabi!
Ngayon, sino'ng sasali sa taguan? Tara.
Hindi matutulog, hindi Magsasaya kami!
Magpa-party kami Magsasaya buong gabi!
Oras na ng pagtulog Pero nagsisimula pa lang kami
Magpapatuloy kami Hanggang sa pagsikat ng araw
Puyat kami Ang sarap sa pakiramdam, at kami ay
Kami ay handa para sa susunod pa Gising kami buong gabi ngayon
Alam ng magkakaibigan kung paano ito gawin Makikita namin ang pagsikat ng araw
At magsasaya kami Hanggang sa dumating ang umaga
Magsasaya hanggang sa dumating ang umaga
Inaantok na ako, pero ito ang pinakamagandang gawa natin!
Si Prinsesa Fussy!
Para akong tumitingin sa salamin.
Okay, Kira, ikaw na ang susunod na aayusan.
Pwede mo akong gawing si Prinsesa Scrumples!
Pero sa umaga na lang siguro. Inaantok na ako.
Di tayo pwedeng matulog. Bagong plano.
Di pa pwedeng matulog! Di natin magagawa ang Tiara Telescope Time! Tara!
Magaling, Tiara Telescope Time.
Teka, nag-Tiara Telescope Time na ba tayo dati?
Kita ko hanggang Blueberry Fruitdom! Gusto n'yong makita?
Naniniwala kami sa iyo.
May iceberg! Papunta sa Blueberry Beach!
Iceberg? Parang di maganda 'yon.
-Maaaring bahain ng iceberg ang beach! -At magdulot ng malaking sakuna!
Sa atin nakasalalay ang pag ligtas ng araw, o gabi.
Sa Blueberry Fruitdom!
-Kunin natin ang mga kit natin. -Gigisingin ko rin ang mga tatay ko.
Nako po, napakalaking iceberg. Kailangan nating magmadali at pigilan ito!
Hindi ito ang kiwi kit ko. Unan na kiwi ko 'to.
-At almusal ang nadala ko. -'Wag kang mag-alala. Dala ko ang kit ko.
Anong… Paanong… Pelican?
Nakita namin ang alarm mo, Bea. Kinabahan ka ba sa unang sleepover mo?
Bugles! Ibig kong sabihin, bangles.
Ito ba ang unang sleepover mo?
Pwedeng mamaya natin pag-usapan?
Dahil 'yon ang kailangan nating pag-usapan.
Nako, hindi.
Maaaring magdulot ng malaking baha ang ganyan!
Kumalma kayo. May plano ako.
Lagyan ang pelican ng skis, tapos maglagay ng watawat…
Nakakaantok na science. Hindi ko alam ang sinasabi ko.
Patawad, mga tatay. Magdamag kaming gising.
Tingnan n'yo! Ang mga teenykin ay natutulog sa buhangin!
Mukhang komportable 'yon.
Gusto ko ng unan na buhangin.
'Yon nga! Mga unan na buhangin!
Hindi, sako ng buhangin! Gumawa tayo ng pader na buhangin!
Oo! Mapipigilan no'n ang pagbaha!
Espesyalidad ko ang unan.
Di mapipigilan ang iceberg na walang busina.
O mga karayom na gamit sa pag-knit?
Ayos lang. Kaya ko na 'to. Saan ko inilagay ang pelican ko?
Nako.
Ang totoo,
naghihinala akong di natin kaya ang magligtas ngayon.
Pero prinsesa tayo. Palagi tayong nagliligtas.
Dapat di na lang tayo nagpuyat.
Bea, 'wag mong sabihin 'yan.
Bahagi ng sleepover ang pagpupuyat. Masaya 'yon!
Di mo sana makikita ang iceberg at mababalaan kami.
Oo nga.
Okay, sa atin nakasalalay ang lahat.
Kung tutulong ang lahat,
sigurado akong maililigtas natin ang araw at ang beach nang sama-sama.
Kira, binigyan ako ng ideya ng unan mo. Penny, pwedeng hiramin ang eroplano mo?
Oo naman.
Atensiyon sa lahat ng Blueberrians!
Kunin ang inyong mga unan at pumunta sa Blueberry Beach!
Nananaginip ba ako? Kailan pa siya natutong magpalipad ng eroplano?
Tingnan mo!
-Nagawa natin! -Ligtas na ang Blueberry Beach!
Salamat sa inyong lahat.
Prinsesa na rin kayong lahat
dahil laging nagtutulungan ang mga prinsesa.
So, Bea, ito ba talaga ang unang sleepover mo?
Kaya ba ayaw mong matulog?
Oo, di ako sanay matulog na malayo sa bahay.
Natulungan ka sana namin.
Narinig kong ganoon ang ginagawa ng mga prinsesa.
Tama ka. Dapat may sinabi ako.
Masyado lang akong…
Nahiya ako.
Di dapat. Isang siyentipikong katotohanan
na kinakabahan ang lahat 'pag unang beses nilang matulog malayo sa bahay.
Ngayon na nalampasan ko ang isa, siguro uulitin ko ulit.
At gagawin natin! Pangako 'yan.
Tingnan n'yo!
Buong gabi tayong gising! Nagawa natin!
-Pambihira! -Napakagaling!
Gigisingin ba natin sila para makita ang pagsikat ng araw?
Pagpahingahin mo sila.
Kailangan nila 'yon.
Kahit ano'ng isuot namin Kami ay pupunta pa rin
Bilisan, bilisan
Kaya tayo ay magbihis na At solusyunan ang problema
Masaya ang mag-gown at korona At 'pag oras nang tapusin ang mga bagay
Nagpapantalon ang mga prinsesa! Tara na!
Dumulas, lumayag, o sumakay ng eroplano Sa paraang prinsesa, baguhin ang mundo
Nagpapantalon ang mga prinsesa!
Sa pangangalaga namin sa Fruitdoms Nagpapantalon ang mga prinsesang 'to!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Pauline Ricablanca