Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Para tuan putri ini pakai celana!
Princess Power!
PUTRI BEGADANG
- Sudah semua? - Sudah.
Tidak!
Belum semuanya, Bea.
Tak ada putriku yang akan menginap
tanpa persediaan scone bluberi istimewaku.
Bagus! Aku suka scone buatan Ayah.
Tambahan yang sempurna untuk acara menginap.
Terima kasih.
Ini kali pertama kau bermalam jauh dari rumah. Apa kau gugup?
Aku, Bea? Gugup? Kenapa harus gugup?
Hanya karena aku tak pernah bermalam jauh dari rumah?
Aku akan baik-baik saja.
Jika kau ingin pulang lebih awal, aku membuatkanmu sesuatu.
Ini terinspirasi dari alarm Pesona Putrimu.
Tekan tombolnya
lalu lencana bluberiku akan menyala dan berbunyi.
Terima kasih, tetapi aku tak butuh ini.
Aku tahu, tetapi lencanaku selalu aktif.
Jadi, aku bisa mendengarnya kapan pun.
Maksudnya aku akan mendengarnya. Ayahmu bisa tidur melalui apa pun.
Tenang, aku takkan mengganggu tidur siapa pun.
Putri lain memanggil! Sampai jumpa!
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Kami langsung beraksi Membantu yang membutuhkan
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar!
Dan jangan pernah menyerah
Karena itu cara tuan putri!
Para Tuan Putri, misi hari ini, hari menginap terbaik.
Sejak kau menyarankan menginap, Kira, aku sudah siap.
Ya! Aku juga. Jadi, apa yang pertama kita lakukan?
Bagaimana dengan peragaan busana di sini, sekarang?
- Ide bagus. - Kesempurnaan Pineapple!
Penny siap bermain di ombak seperti lumba-lumba!
Sayang, kau terlihat sangat luar biasa!
Ada kacamata hitam, keluarkan bayangan itu!
Itu Putri Rita yang berkilau dan spektakuler!
Nona Fussywiggles mendominasi catwalk.
Tn. Scrumples, tidak terlalu.
Kurasa aku tak pernah bergadang selarut ini.
Kisah nyata, aku juga.
Aku siap untuk tidur di malam menginap kita.
Dan aku sudah menidurkan Fussy dan Tn. Scrumples.
Tidur? Jauh dari rumah? Secepat ini?
Bukan masalah.
Namun, jika itu masalah, aku tak bisa memberi tahu mereka.
Terlalu memalukan.
Tunggu! Tahu apa yang menjadikan ini malam menginap terbaik?
Jika kita tak tidur. Ayo bergadang! Siapa yang mau?
Kita akan bergadang?
Itu luar biasa!
Kita akan berlarian sepanjang malam seperti hewan nokturnal, burung hantu.
Sudah ditetapkan! Ini malam putri bergadang.
Sekarang siapa yang mau main petak umpet? Ayo.
Tidak akan tidur, tidak Kami akan berpesta!
Kami akan berpesta Berpesta semalaman!
Ini waktunya tidur Tetapi kamu baru mulai
Kami akan terus berpesta Sampai pagi! Hei!
Kami bangun siang Dan itu menyenangkan
Kami siap untuk lebih Kami terjaga semalaman
Sahabat tahu cara yang benar Kami akan melihat matahari terbit
Dan kami akan bersenang-senang Sampai pagi tiba
Semua kesenangan sampai pagi tiba
Aku mungkin terlalu mengantuk, tetapi ini mungkin karya terbaik kita!
Ini Putri Fussy!
Aku seperti berkaca.
Baiklah, Kira, giliranmu didandani.
Jadikan aku Putri Scrumples!
Namun, mungkin esok pagi saja. Aku amat mengantuk.
Jangan tidur. Rencana permainan baru.
Aku belum bisa tidur! Kita akan melewatkan Waktu Teleskop Tiara! Ayo!
Bagus, Waktu Teleskop Tiara.
Tunggu, apa kita pernah melakukan Waktu Teleskop Tiara?
Aku bisa melihat sampai ke Blueberry Fruitdom! Mau lihat?
Kami percaya ucapanmu.
Bongkah es! Menuju Pantai Blueberry!
Bongkah es? Itu terdengar buruk.
- Gunung es bisa membanjiri pantai! - Dan bencana proporsi es!
Ayo selamatkan hari, atau malam.
Menuju Blueberry Fruitdom!
- Ambil peralatan kita dulu. - Sebaiknya bangunkan ayahku juga.
Astaga, itu bongkah besar. Kita harus segera menghentikannya!
Ini bukan peralatan kiwiku. Ini bantal kiwiku.
- Aku tak sengaja membawa sarapan. - Tenang. Aku membawa peralatanku.
Apa? Bagaimana bisa? Pelikan?
Kami melihat alarmmu. Apa kau gugup pada malam menginap pertamamu?
Astaga! Maksudku, ya ampun.
Ini malam menginap pertamamu?
Bisakah kita membicarakannya nanti? Karena itu lebih penting.
Gawat.
Bongkah es itu bisa menyebabkan banjir besar!
Tenang. Aku punya rencana putri.
Taruh pelikan di papan ski yang cukup kuat lalu pasang bendera panjang portabel…
Kendala sains mengantuk. Aku tak tahu apa yang kubicarakan.
Maaf, Ayah. Kami terjaga semalaman.
Lihat! Para hewan piaraan tertidur di pasir!
Itu terlihat nyaman.
Aku mau bantal pasir.
Itu dia! Bantal pasir!
Maksudku karung pasir! Buat dinding karung pasir!
Ya! Itu akan mencegah banjir pantai!
Bantal adalah keahlianku.
Tak bisa menghentikan bongkah es tanpa terompet!
Atau jarum rajut?
Tenang. Serahkan kepadaku. Di mana pelikanku?
Astaga.
Kisah nyata,
aku mulai curiga kita tak sanggup menyelamatkan hari.
Namun, kita putri. Kita selalu menyelamatkan hari.
Mungkin seharusnya kita tak bergadang.
Bea, jangan katakan itu. Bergadang adalah bagian dari menginap. Itu menyenangkan!
Kau takkan melihat bongkah es dan peringatkan kami.
Ya.
Sekarang tergantung kita semua.
Jika semua orang di komunitas ini bergabung,
aku yakin kita bisa menyelamatkan hari dan pantai bersama.
Kira, bantalmu memberiku ide. Penny, boleh kupinjam pesawatmu?
Tentu saja.
Perhatian semua Blueberrian!
Ambil sarung bantal kalian dan pergi ke Pantai Blueberry!
Apa aku bermimpi? Sejak kapan Ayah bisa menerbangkan pesawat?
Lihat!
- Kita berhasil! - Pantai Blueberry terselamatkan!
Berkat kalian semua.
Itu menjadikan kalian semua putri
karena kami selalu bekerja sama untuk saling membantu.
Bea, apa ini malam menginap pertamamu?
Makanya kau ingin bergadang?
Ya, aku merasa aneh tidur jauh dari rumah.
Kami akan membantumu. Kudengar itu yang dilakukan para putri.
Kau benar. Seharusnya aku bilang.
Aku hanya…
Aku malu.
Tidak perlu. Itu fakta ilmiah
semua orang gugup saat pertama tidur jauh dari rumah.
Setelah melewati satu malam, aku bisa melakukannya lagi.
Kita akan melakukannya! Janji Pinkie-Tea.
Hei, lihat!
Kita terjaga semalaman! Kita berhasil bergadang!
- Luar biasa! - Luar biasa!
Haruskah kita membangunkan mereka?
Biarkan mereka tidur.
Mereka berhak.
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Terjemahan subtitle oleh M Pandu A