Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Il potere delle principesse!
LA NOTTATA DELLE PRINCIPESSE
- Tutto pronto? - Sì.
No!
Non è tutto pronto. Mia figlia non andrà al suo primo pigiama party
senza una scorta dei miei speciali scone ai mirtilli.
Forte! Io li adoro. L'aggiunta perfetta al pigiama party alla Casetta sull'albero.
Grazie, papà.
È la prima volta che dormi fuori casa. Sei nervosa?
Io, Bea? Nervosa? Perché dovrei?
Solo perché non l'ho mai fatto prima?
Ma no. Starò bene.
Se vuoi tornare prima, ti ho preparato una cosa.
È ispirato al tuo Incant-allarme.
Premi il pulsante
e la mia spilla si accenderà e suonerà l'allarme.
Grazie, ma non mi servirà.
Lo so, ma avrò la spilla con me. A qualunque ora chiamerai, ti sentirò.
Io ti sentirò. Tuo papà dorme come un sasso.
Tranquilli, non sveglierò nessuno.
Il Branco mi chiama! Ciao!
Andiamo, andiamo! Na-na-na-na-na-na
Se ci sono troppi guai E da sola non ce la fai
Na-na-na-na-na-na
Passiamo all'azione Per aiutare nel bisogno
A ogni errore commesso Si può rimediare
Andiamo, andiamo
Dai, salviamo la giornata Salviamo la giornata, sì!
Ci proveremo finché non ce la faremo! E senza mollare mai
In stile principesse!
La missione è il miglior pigiama party di sempre.
Da quando l'hai proposto, Kira, non vedo l'ora di farlo.
Sì! Anche io. Con cosa iniziamo?
Che ne dite di una sfilata di moda qui e adesso?
- Cucciolosissimo! - Fantananastico!
Penny è pronta a cavalcare le onde come un delfino!
Cara, sei tremendamente cucciolosissima!
Indossate gli occhiali da sole!
È la scintillante e spettacolare principessa Rita!
Miss Fussywiggles domina la passerella.
Mr. Scrumples, non tanto.
Non sono mai stata sveglia fino a tardi.
In realtà, neanche io.
Sono pronta per la parte della dormita.
Fussy e Mr. Scrumples sono già pronti.
Dormire? Lontano da casa? Di già?
Nessun problema.
Ma se ci fosse, non potrei dirlo alle ragazze. Troppo imbarazzante.
Sapete come potrebbe diventare il miglior pigiama party?
Non dormendo. Restiamo sveglie! Chi è con me?
Tutta la notte?
Sarebbe pazzesco!
Correremo tutta la notte come animali notturni, come gufi.
È deciso! Nottata delle principesse. Chi vuole giocare a nascondino? Andiamo.
Non dormiremo, no Faremo festa!
Faremo festa tutta la notte!
È già ora di andare Ma stiamo iniziando ora
Andremo avanti Fino all'alba! Ehi!
Sveglie fino a tardi È meraviglioso
Siamo pronte ad altro Staremo sveglie tutta la notte
Le migliori amiche sanno come si fa Vedremo l'alba insieme
E ci divertiremo Fino a quando non sarà mattina
Ho troppo sonno, ma credo sia il nostro lavoro migliore!
È la principessa Fussy!
È come se mi guardassi allo specchio.
Kira, tocca a te.
Trasformami nella principessa Scrumples!
Ma forse domattina. Ho tanto sonno.
Non possiamo chiuderla qui. Nuovo piano.
Non possiamo dormire! Ci perderemo l'Ora del Telescopio!
Fantastico, l'Ora del Telescopio.
Aspettate, l'abbiamo mai fatta?
Vedo fino al Fruttame dei Mirtilli! Volete vedere?
Ti credo sulla parola.
Un iceberg! Va verso la Spiaggia dei Mirtilli!
Non promette bene.
- Potrebbe inondare la spiaggia! - E causare un disastro ghiacciato!
Salviamo la giornata o la nottata! Al Fruttame dei Mirtilli!
- Prima prendiamo i kit. - Sveglio i miei papà.
Lustrini, che iceberg enorme! Dobbiamo sbrigarci e fermarlo!
Questo non è il mio kit. È il mio cuscino.
- Ho portato la colazione per sbaglio. - Tranquille, io ho il kit.
Ma che… Come… Pellicano?
Abbiamo visto il segnale. Eri nervosa per il pigiama party?
Per tutti i braccioli! Cioè, bracciali.
È il tuo primo pigiama party?
Ne parliamo dopo? Perché ora dobbiamo parlare di quello.
- Oh, no. - Quell'iceberg potrebbe inondare tutto!
Ho un piano da principessa.
Mettiamo il pellicano su degli sci e gli diamo delle bandierine…
Problema scientifico assonnato. Non so di che parlo.
Scusate, papà. Non abbiamo dormito.
I cuccioli dormono sulla spiaggia!
Sembra comodo.
- Voglio un cuscino. - Ci sono! Cuscini di sabbia!
Sacchi di sabbia! Facciamo un muro!
Impedirà all'acqua d'inondare la spiaggia!
I cuscini sono la mia specialità.
Non si fermano gli iceberg senza trombette!
O senza i ferri da maglia?
Tranquilla, Ci penso io! Dove ho messo il pellicano?
Oddio.
In realtà,
inizio a temere di non riuscire a salvare la situazione.
Ma siamo principesse, lo facciamo sempre!
Non dovevamo restare sveglie.
Bea, non dire così. Si fa ai pigiama party. È divertente!
E poi non avresti visto l'iceberg.
Sì.
Ok, ora tocca a tutti noi.
Se si impegnano tutti,
sono sicuro che insieme salveremo la situazione e la spiaggia.
Kira, il tuo cuscino mi dà un'idea. Penny, mi presti l'aereo?
Naturalmente.
Attenzione, Fruttadini! Prendete le federe e andate alla Spiaggia!
Sto sognando? Da quando papà sa volare?
Guarda!
Vittoria!
La Spiaggia è salva!
Grazie a tutti voi.
Siete tutti principesse, perché avete collaborato per aiutarvi.
Era davvero il tuo primo pigiama party?
Per questo non volevi dormire?
Mi sembrava strano non dormire a casa.
Ti avremmo aiutato. Qualcuno dice che le principesse fanno così.
Sì, avrei dovuto dirlo.
È che ero…
Ero in imbarazzo.
Non serve. Lo dice la scienza, chiunque è nervoso la prima notte fuori.
Ma ora, scommetto di poterlo rifare.
E lo faremo. Promessa del mignolino.
Guardate!
Siamo rimaste sveglie! Abbiamo fatto nottata!
- Fantavoloso! - Cucciolosissimo!
- Le svegliamo per l'alba? - Lasciale riposare.
Se lo meritano.
Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Sottotitoli: Paola Barbagallo