1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
No matter what we wear
We're gonna be right there

2
00:00:14,958 --> 00:00:17,958
Jump to it, jump to it

3
00:00:18,041 --> 00:00:21,958
So let's suit up and save the day

4
00:00:22,625 --> 00:00:26,750
Gowns and crowns are always fun
And when it's time to get things done

5
00:00:26,833 --> 00:00:30,000
Princesses wear pants! Yeah, let's go!

6
00:00:30,083 --> 00:00:34,500
Glide, or sail, or hop a plane
We'll change the world the princess way

7
00:00:34,583 --> 00:00:36,666
Princesses wear pants! Yeah!

8
00:00:36,750 --> 00:00:41,916
With the Fruitdoms in our hands
These princesses wear pants!

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,375
Princess Power!

10
00:00:44,458 --> 00:00:51,125
It is our tasteful pleasure to welcome you
to the first friendly Fruitdom Bake-Off!

11
00:00:51,208 --> 00:00:55,750
Your culinary creations will be judged
by Queen Busyboots and I.

12
00:00:58,666 --> 00:01:00,625
And Miss Fussywiggles.

13
00:01:01,208 --> 00:01:05,250
The winning team will receive the help
of the other Fruitdoms at harvest,

14
00:01:05,333 --> 00:01:09,208
since we can all use extra help
gathering our fruits when they're ripe,

15
00:01:09,291 --> 00:01:12,541
and take home
the Golden Whiskerton Trophy.

16
00:01:13,958 --> 00:01:16,000
To claim the grand prize,

17
00:01:16,083 --> 00:01:20,000
you must first complete
two competitive desserts,

18
00:01:20,083 --> 00:01:24,583
the classic scone
and the Four-Fruitdom Showstopper Cake.

19
00:01:24,666 --> 00:01:28,500
Now break an egg and whisk!

20
00:01:30,541 --> 00:01:32,083
Just like Mum's recipe.

21
00:01:32,166 --> 00:01:34,958
"A cup feels too empty,
but two gives you plenty."

22
00:01:35,041 --> 00:01:37,333
How's it going over here, Team Kiwi?

23
00:01:37,416 --> 00:01:42,250
As Kira would say, "Teenykin-tastic!"
The kiwi scone dough is ready to knead!

24
00:01:42,333 --> 00:01:46,250
And Mr. Scrumples's paws are clean,
and shiny, and ready for the job!

25
00:01:46,333 --> 00:01:48,958
Show them how it's done, Mr. Scrumples.

26
00:01:52,583 --> 00:01:55,583
Our raspberry scones
will be beautifully dressed

27
00:01:55,666 --> 00:01:59,666
in fashionable fondant flowers,
gold leaf, and sparkly edible jewels.

28
00:02:01,125 --> 00:02:06,000
Doesn't that seem a bit much
for a dainty scone?

29
00:02:06,083 --> 00:02:09,250
You know the old saying "less is more."

30
00:02:09,833 --> 00:02:12,875
Sometimes, but I have full faith in Rita.

31
00:02:12,958 --> 00:02:15,583
More is marvellous!

32
00:02:18,083 --> 00:02:22,125
So, Team Pineapple, why do you believe
you'll win this bake-off?

33
00:02:22,208 --> 00:02:23,500
With my cooking science

34
00:02:23,583 --> 00:02:26,333
and Felipe's fresh pineapples
from our family farm,

35
00:02:26,416 --> 00:02:28,833
nothing stands between us and a win.

36
00:02:29,625 --> 00:02:31,416
Excellent. Good luck.

37
00:02:32,666 --> 00:02:36,625
Penny, I think I accidentally left
my other basket of pineapples at the farm.

38
00:02:36,708 --> 00:02:40,166
Oh no! We won't have enough fruit
for both of our desserts.

39
00:02:40,250 --> 00:02:43,833
There are pineapples here
on Punchbowl Island. Can we use those?

40
00:02:43,916 --> 00:02:47,166
Great thinking! To Pinkie Tea Plaza!

41
00:02:48,208 --> 00:02:50,250
I got you. Oh no! Watch out.

42
00:02:50,333 --> 00:02:52,875
What in the panna cotta is going on here?

43
00:02:52,958 --> 00:02:55,375
Scones are bakin',
so we're taking a breakin'.

44
00:02:55,458 --> 00:02:57,583
Sir, come on. Join in.

45
00:02:57,666 --> 00:02:59,291
Stop! No, wait! No!

46
00:03:00,166 --> 00:03:03,375
Deep breath and walk away, King Barton.

47
00:03:08,125 --> 00:03:10,541
Oh no! There's only one pineapple!

48
00:03:10,625 --> 00:03:11,875
Don't worry, Felipe.

49
00:03:11,958 --> 00:03:14,541
Every princess problem
has a princess solution.

50
00:03:14,625 --> 00:03:17,083
In this case, a science solution!

51
00:03:17,166 --> 00:03:19,541
We'll create a super growth spray!

52
00:03:19,625 --> 00:03:24,000
It'll make this pineapple grow big enough
to use in our winning cake super fast.

53
00:03:24,083 --> 00:03:24,916
Ta-da!

54
00:03:25,000 --> 00:03:29,208
I don't know, Penny. If we use science
to help us win, are we cheating?

55
00:03:29,291 --> 00:03:30,291
Not at all.

56
00:03:30,375 --> 00:03:31,875
Baking is science,

57
00:03:31,958 --> 00:03:35,250
and winning the Harvest Prize
for the Pineapplites is everything.

58
00:03:36,666 --> 00:03:40,416
Grow, little pineapple!
Grow so we can win the bake-off!

59
00:03:40,500 --> 00:03:44,750
Grow and win!

60
00:03:45,291 --> 00:03:46,458
Whoa!

61
00:03:46,541 --> 00:03:47,958
Science success!

62
00:03:48,041 --> 00:03:52,125
Keep growing, pineapple pal.
We'll be back after we finish the scones.

63
00:04:04,625 --> 00:04:08,666
Why, these kiwi scones are delicious.
Very well done!

64
00:04:09,166 --> 00:04:10,791
Yes, indeed.

65
00:04:11,666 --> 00:04:12,791
Yes!

66
00:04:13,833 --> 00:04:16,958
Now for a bite of blueberry--

67
00:04:18,083 --> 00:04:21,000
What in the name of broken teeth?
Is this a rock?

68
00:04:22,750 --> 00:04:26,041
We burned the real scones
so we decorated what we had.

69
00:04:26,125 --> 00:04:27,375
They look good, right?

70
00:04:27,958 --> 00:04:29,083
Indeed.

71
00:04:33,500 --> 00:04:39,041
My, this raspberry scone
is certainly fashion-forward.

72
00:04:39,625 --> 00:04:41,500
Isn't it fantabulous?

73
00:04:44,500 --> 00:04:46,458
I don't know how to eat this.

74
00:04:52,416 --> 00:04:55,416
That scone was definitely… something.

75
00:04:56,000 --> 00:04:57,416
Team Pineapple?

76
00:04:57,500 --> 00:04:58,583
Coming right up!

77
00:05:05,166 --> 00:05:08,041
Good, but could use more pineapple.

78
00:05:08,125 --> 00:05:12,166
Indeed. Make sure you step it up
in the Four-Fruitdom Showstopper Cake.

79
00:05:12,250 --> 00:05:16,666
We want that pineapple
to take over our taste buds.

80
00:05:17,166 --> 00:05:20,333
It looks like we know
who won the first dessert round,

81
00:05:20,416 --> 00:05:22,333
Team Kiwi!

82
00:05:24,416 --> 00:05:29,041
Now it's time
for the Four-Fruitdom Showstopper Cake.

83
00:05:29,125 --> 00:05:31,708
Break an egg and whisk!

84
00:05:36,458 --> 00:05:38,916
Where's the pineapple? It was right here.

85
00:05:39,000 --> 00:05:40,583
That doesn't make sense.

86
00:05:40,666 --> 00:05:43,416
Pineapples don't just grow legs
and run away.

87
00:05:45,750 --> 00:05:48,875
Did you hear… a baby?

88
00:05:48,958 --> 00:05:53,791
I want to say no, but I definitely heard
something cute and giggly.

89
00:06:00,208 --> 00:06:01,875
Pineapple baby!

90
00:06:02,916 --> 00:06:04,500
No! Stop!

91
00:06:10,958 --> 00:06:13,333
Huh? Where'd the princess hat go?

92
00:06:13,416 --> 00:06:16,333
It was right there. Maybe it fell.

93
00:06:19,375 --> 00:06:22,125
What? The macaroons are gone too.

94
00:06:27,958 --> 00:06:29,375
I'll take that, please.

95
00:06:31,875 --> 00:06:33,166
And this.

96
00:06:34,375 --> 00:06:37,291
Penny? Felipe? Why do you have our stuff?

97
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
Contestants, is there a problem?

98
00:06:39,166 --> 00:06:40,833
Pineapple-positively.

99
00:06:40,916 --> 00:06:45,250
A pineapple baby pulled itself out
of the ground and took the kiwi cookies.

100
00:06:45,333 --> 00:06:46,791
We had to wrestle them back.

101
00:06:46,875 --> 00:06:49,833
What in the name of fanciful fruits
are you talking about?

102
00:06:49,916 --> 00:06:52,750
A kiwi-cookie-clutching-pineapple baby?

103
00:06:52,833 --> 00:06:56,250
That is the most preposterous thing
I have ever--

104
00:06:56,333 --> 00:06:58,708
Not now, please. I'm expressing my dismay.

105
00:06:59,583 --> 00:07:01,958
Honestly, I have tried to explain--

106
00:07:05,541 --> 00:07:08,166
It's like a giant pineapple puppy.

107
00:07:08,791 --> 00:07:12,333
We went with pineapple baby,
but puppy works too.

108
00:07:17,041 --> 00:07:19,208
Puppy better back away from our cake.

109
00:07:21,166 --> 00:07:24,458
It swiped the topper from our showstopper.

110
00:07:24,541 --> 00:07:26,708
We're saving the rest of it. Come on!

111
00:07:35,625 --> 00:07:38,625
Okay, those leaves
look fantabulous on you,

112
00:07:38,708 --> 00:07:41,541
but no way are you getting them
on our Showstopper Cake.

113
00:07:42,916 --> 00:07:44,083
No!

114
00:07:46,625 --> 00:07:49,125
I guess the good news is it was tasty.

115
00:07:51,875 --> 00:07:54,041
Why is it looking at me that way?

116
00:07:58,000 --> 00:07:59,750
-They're trapped!
-Not for long.

117
00:07:59,833 --> 00:08:03,458
If we distract the pineapple with treats,
everyone can get away. Come!

118
00:08:03,541 --> 00:08:09,416
Pineapple Puppy,
I've got your favourite, kiwi macaroons!

119
00:08:13,375 --> 00:08:15,666
-Go!
-Don't have to tell me twice.

120
00:08:16,416 --> 00:08:18,541
-We did it!
-Teenykin-tastic!

121
00:08:18,625 --> 00:08:21,416
We'll need serious princessing
to fix this problem.

122
00:08:21,500 --> 00:08:23,541
Penny! Bea! Rita!

123
00:08:25,833 --> 00:08:28,083
Princesses, this is all my fault.

124
00:08:28,166 --> 00:08:30,708
Felipe and I needed more fruit to win,

125
00:08:30,791 --> 00:08:34,583
so I made a super growth spray
to turn a teeny pineapple into a big one,

126
00:08:34,666 --> 00:08:37,625
but it became a bake-off-busting beast.

127
00:08:37,708 --> 00:08:41,833
And if there's no bake-off, no one can win
harvest help for their Fruitdom!

128
00:08:41,916 --> 00:08:46,416
-That'd be an epic disaster.
-Time to princess that pineapple.

129
00:08:46,500 --> 00:08:49,000
We Pinkie-Tea Promise
to help those in need.

130
00:08:49,083 --> 00:08:51,958
With our Princess Power,
we'll always succeed!

131
00:08:56,458 --> 00:08:59,958
Penny, how much
super growth spray did you use?

132
00:09:02,500 --> 00:09:03,416
Too much.

133
00:09:04,083 --> 00:09:06,500
Princesses, take cover!

134
00:09:11,250 --> 00:09:12,291
Hey!

135
00:09:12,375 --> 00:09:13,500
Stop!

136
00:09:14,041 --> 00:09:14,958
Help!

137
00:09:16,375 --> 00:09:17,208
Pop!

138
00:09:17,291 --> 00:09:21,958
Wait, Bea! The pineapple only grabbed
King Barton when they saw the trophy,

139
00:09:22,041 --> 00:09:25,333
and they've been eating
everyone's bake-off entries.

140
00:09:25,416 --> 00:09:28,125
I think the pineapple puppy
just wants to win.

141
00:09:28,916 --> 00:09:33,041
That's what Felipe and I said
when I grew them! "Grow and win."

142
00:09:33,125 --> 00:09:36,708
-I never should have made growth spray.
-Then un-make it.

143
00:09:36,791 --> 00:09:39,375
When I sew a bad seam,
I pull out the stitches.

144
00:09:39,458 --> 00:09:41,916
You can do the same.
Make a shrinking spray.

145
00:09:42,500 --> 00:09:46,916
Pineapple Perfection! I'll try reversing
the order of what I added to the spray.

146
00:09:47,000 --> 00:09:48,375
I just need a little time.

147
00:09:48,458 --> 00:09:51,416
Leave that to us.
Bea, get your hang glider ready.

148
00:09:52,375 --> 00:09:55,291
Rita, can you fashion
a rope, a net, and a slingshot?

149
00:09:55,375 --> 00:09:57,291
Can I turn a blanket into a ballgown?

150
00:09:57,375 --> 00:09:59,708
I can, and I have.

151
00:09:59,791 --> 00:10:01,958
Then it's pineapple puppy play time.

152
00:10:02,041 --> 00:10:04,250
If you put me down, I'll give you a ladle.

153
00:10:09,333 --> 00:10:10,833
Unlucky ladle.

154
00:10:10,916 --> 00:10:13,125
Stay away from my pop, Pineapple!

155
00:10:13,916 --> 00:10:15,791
Bea! Bring us down!

156
00:10:20,541 --> 00:10:22,833
Look at me, Pineapple Puppy!

157
00:10:22,916 --> 00:10:27,208
I know teenykins love to bat and play,
so we're here to play with you.

158
00:10:32,041 --> 00:10:34,458
-The shrinking spray is ready!
-Fantabulous!

159
00:10:34,541 --> 00:10:35,833
Hold, and I'll aim.

160
00:10:36,458 --> 00:10:37,583
Get ready, Kira!

161
00:10:37,666 --> 00:10:38,625
Ready!

162
00:10:51,791 --> 00:10:52,625
Got ya.

163
00:10:53,541 --> 00:10:54,708
Yes!

164
00:10:54,791 --> 00:10:56,375
Safe! With style.

165
00:11:03,833 --> 00:11:06,625
I'm sorry. I shouldn't have messed
with the pineapple.

166
00:11:06,708 --> 00:11:09,833
I wanted to win that harvest help
for the Pineapplites.

167
00:11:09,916 --> 00:11:14,875
We all did. Help with the harvest
would be beyond bedazzlous for any of us.

168
00:11:14,958 --> 00:11:19,458
We agree. And because everyone
deserves a little harvest help,

169
00:11:19,541 --> 00:11:21,583
and since we have no cakes to judge…

170
00:11:21,666 --> 00:11:23,625
Everyone's a winner.

171
00:11:23,708 --> 00:11:26,500
We'll all help one another
with the harvest this year.

172
00:11:32,916 --> 00:11:37,083
Since we're all winning the big prize,
can the pineapple puppy win the trophy?

173
00:11:37,166 --> 00:11:41,416
-I think it would mean a lot to them.
-We wouldn't have it any other way.

174
00:11:41,500 --> 00:11:43,416
Congratulations!

175
00:11:45,166 --> 00:11:46,333
So adorable.

176
00:11:46,875 --> 00:11:50,750
No matter what we wear
We're gonna be right there

177
00:11:50,833 --> 00:11:53,916
Jump to it, jump to it

178
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
So let's suit up and save the day

179
00:11:58,666 --> 00:12:03,125
Gowns and crowns are always fun
And when it's time to get things done

180
00:12:03,208 --> 00:12:05,958
Princesses wear pants! Yeah, let's go!

181
00:12:06,041 --> 00:12:10,500
Glide, or sail, or hop a plane
We'll change the world the princess way

182
00:12:10,583 --> 00:12:12,791
Princesses wear pants! Yeah!

183
00:12:12,875 --> 00:12:17,333
Glide, or sail, or hop a plane
We'll change the world the princess way

184
00:12:17,375 --> 00:12:19,125
Subtitle translation by: