1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Lig' meget hvad vi bær'
Er hjælpen altid nær

2
00:00:14,958 --> 00:00:17,958
Vi klar' den
Vi' på farten

3
00:00:18,041 --> 00:00:21,958
Ta'r dragter på, så' vi på vej

4
00:00:22,583 --> 00:00:26,750
Kjoler, kroner kan vi li'
Men der er mer' vi klæ'r os i

5
00:00:26,833 --> 00:00:30,000
Prinsesser går i bukser, jaah! Kom så!

6
00:00:30,083 --> 00:00:34,500
Du kan find' os hvor det sker
Vi klarer alt på vor's manér

7
00:00:34,583 --> 00:00:36,666
Prinsesser går i bukser, jaah!

8
00:00:36,750 --> 00:00:41,916
Vi er ikke til at slå
Når vi har bukser på

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,375
Prinsessepower!

10
00:00:44,458 --> 00:00:51,125
Det er en fornøjelse at byde jer velkommen
til Frugtrigets første store bagedyst!

11
00:00:51,208 --> 00:00:55,750
Jeres kreationer bliver
bedømt af dronning Iverflid og jeg…

12
00:00:58,666 --> 00:01:00,625
…og Frøken Pjuskenvimmer.

13
00:01:01,208 --> 00:01:05,250
Vinderne får hjælp af de
andre Frugtriger ved høsten,

14
00:01:05,333 --> 00:01:09,208
og vi kan alle bruge hjælp
til at samle frugt,

15
00:01:09,291 --> 00:01:12,708
og tage det gyldne
Whiskerton-trofæ med hjem.

16
00:01:13,958 --> 00:01:16,208
For at vinde den store præmie

17
00:01:16,291 --> 00:01:20,000
skal I først dyste i to desserter,

18
00:01:20,083 --> 00:01:24,583
den klassiske scone
og fire-frugtrige-showstopper-kagen.

19
00:01:24,666 --> 00:01:28,500
Knæk et æg og pisk!

20
00:01:30,541 --> 00:01:32,083
Som mor lavede den.

21
00:01:32,166 --> 00:01:34,958
"En kop er for lidt, men to er rigeligt."

22
00:01:35,041 --> 00:01:37,333
Hvordan går det derovre?

23
00:01:37,416 --> 00:01:42,250
Som Kira ville sige "Minimyrtastisk!"
Kiwi-sconedejen er ælteklar!

24
00:01:42,333 --> 00:01:46,250
Og hr. Vamsis poter er
rene og klar til jobbet!

25
00:01:46,333 --> 00:01:49,291
Vis dem, hvordan man gør, hr. Vamsi.

26
00:01:52,583 --> 00:01:55,583
Vores hindbærscones vil være smukt

27
00:01:55,666 --> 00:01:59,666
beklædt med blomster,
guldblade og spiselige juveler.

28
00:02:01,125 --> 00:02:06,000
Virker det ikke som meget
for en let lille scone?

29
00:02:06,083 --> 00:02:09,250
Du kender ordsproget "mindre er mere."

30
00:02:09,833 --> 00:02:12,875
Nogle gange, men jeg tror på Rita.

31
00:02:12,958 --> 00:02:15,583
Mere er fantastisk!

32
00:02:18,083 --> 00:02:22,125
Team ananas, hvorfor tror I,
at I vinder bagedysten?

33
00:02:22,208 --> 00:02:26,333
Med min ekspertise
og Felipes friske gård-ananas,

34
00:02:26,416 --> 00:02:28,833
står intet i vejen for en sejr.

35
00:02:29,625 --> 00:02:31,500
Godt. Held og lykke.

36
00:02:32,666 --> 00:02:36,625
Penny, jeg har glemt
en kurv med ananas på gården.

37
00:02:36,708 --> 00:02:40,166
Åh nej! Vi har ikke nok til to desserter.

38
00:02:40,250 --> 00:02:43,833
Der er ananas her på øen.
Kan de ikke bruges?

39
00:02:43,916 --> 00:02:47,166
Godt tænkt! Til Prinsesse-te-pladsen!

40
00:02:48,208 --> 00:02:50,250
Fik dig. Åh nej! Pas på!

41
00:02:50,333 --> 00:02:52,875
Hvad i alverden foregår der her?

42
00:02:52,958 --> 00:02:55,375
Sconesne bager, så vi holder pause.

43
00:02:55,458 --> 00:02:57,583
Sir, kom nu. Vær med.

44
00:02:57,666 --> 00:02:59,291
Stop! Nej, vent! Nej!

45
00:03:00,166 --> 00:03:03,375
Træk vejret og gå væk, kong Barton.

46
00:03:08,125 --> 00:03:10,541
Åh nej! Der er kun en ananas!

47
00:03:10,625 --> 00:03:11,875
Bare rolig.

48
00:03:11,958 --> 00:03:14,541
Alle problemer har en løsning.

49
00:03:14,625 --> 00:03:17,083
En videnskabelig løsning!

50
00:03:17,166 --> 00:03:19,541
Vi laver en supergødning!

51
00:03:19,625 --> 00:03:24,000
Den får ananassen til
at vokse superhurtigt til vores kage.

52
00:03:24,083 --> 00:03:24,916
Ta-da!

53
00:03:25,000 --> 00:03:29,208
Jeg ved ikke, Penny.
Er det snyd at bruge videnskab?

54
00:03:29,291 --> 00:03:30,291
Slet ikke.

55
00:03:30,375 --> 00:03:35,250
Bagning er videnskab,
og det vigtigste er at vinde høstprisen.

56
00:03:36,666 --> 00:03:40,416
Voks, lille ananas!
Voks, så vi kan vinde dysten!

57
00:03:40,500 --> 00:03:44,750
Voks og vind!

58
00:03:45,291 --> 00:03:46,458
Wow!

59
00:03:46,541 --> 00:03:47,958
Videnskabssucces!

60
00:03:48,041 --> 00:03:52,125
Bliv større, ananas.
Vi ses, når vores scones er klar.

61
00:04:04,625 --> 00:04:08,666
De kiwi-scones er lækre. Godt klaret!

62
00:04:09,166 --> 00:04:10,791
Ja, bestemt.

63
00:04:11,666 --> 00:04:12,791
Ja!

64
00:04:13,833 --> 00:04:16,958
Nu til en bid blåbær…

65
00:04:18,083 --> 00:04:21,000
Hvad i alverden? Er det en sten?

66
00:04:22,750 --> 00:04:26,041
Vores scones brændte,
så vi pyntede det, der var.

67
00:04:26,125 --> 00:04:27,375
De er flotte, ikke?

68
00:04:27,958 --> 00:04:29,083
Bestemt.

69
00:04:33,500 --> 00:04:39,041
Du godeste, denne hindbær-scone
er helt sikkert moderigtig.

70
00:04:39,625 --> 00:04:41,583
Er den ikke fabeltastisk?

71
00:04:44,500 --> 00:04:46,458
Hvordan spiser jeg den.

72
00:04:52,416 --> 00:04:55,416
Den scone var helt sikkert… noget.

73
00:04:56,000 --> 00:04:57,416
Team ananas?

74
00:04:57,500 --> 00:04:58,583
Vi er på vej!

75
00:05:05,166 --> 00:05:08,041
Godt, men kunne bruge mere ananas.

76
00:05:08,125 --> 00:05:12,166
Ja. Sørg for, at bruge mere i
showstopper-kagen.

77
00:05:12,250 --> 00:05:16,666
Ananassen skal overvælde vores smagsløg.

78
00:05:17,166 --> 00:05:20,333
Vi har en vinder af første dessertrunde,

79
00:05:20,416 --> 00:05:22,333
Team kiwi!

80
00:05:24,416 --> 00:05:29,041
Nu er det
tid til fire-frugtrige-showstopper-kagen.

81
00:05:29,125 --> 00:05:31,708
Knæk et æg og pisk!

82
00:05:36,458 --> 00:05:38,916
Hvor er ananassen? Den var her.

83
00:05:39,000 --> 00:05:40,583
Det giver ikke mening.

84
00:05:40,666 --> 00:05:43,416
Ananas får ikke bare ben og går.

85
00:05:45,750 --> 00:05:48,875
Hørte du… en baby?

86
00:05:48,958 --> 00:05:53,791
Jeg vil sige nej, men jeg hørte
noget sødt og fnisende.

87
00:06:00,208 --> 00:06:01,875
Ananasbarn!

88
00:06:02,916 --> 00:06:04,500
Nej! Stop!

89
00:06:10,958 --> 00:06:13,333
Hvor blev prinsesse-hatten af?

90
00:06:13,416 --> 00:06:16,333
Det var lige der. Måske faldt den.

91
00:06:19,375 --> 00:06:22,125
Hvad? Makronerne er også væk.

92
00:06:27,958 --> 00:06:29,375
Den tager jeg.

93
00:06:31,875 --> 00:06:33,166
Og den her.

94
00:06:34,375 --> 00:06:37,291
Penny? Felipe? Hvorfor har I vores ting?

95
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
Er der et problem?

96
00:06:39,166 --> 00:06:40,666
Ja-nanas.

97
00:06:40,750 --> 00:06:45,250
En ananasbaby trak sig op
af jorden og tog kiwi-småkagerne.

98
00:06:45,333 --> 00:06:46,791
Vi måtte kæmpe for dem.

99
00:06:46,875 --> 00:06:49,833
Hvad taler du om?

100
00:06:49,916 --> 00:06:52,750
En kiwi-kage-stjælende-ananas-baby?

101
00:06:52,833 --> 00:06:56,250
Det er det skøreste, jeg…

102
00:06:56,333 --> 00:06:58,708
Ikke nu. Jeg beklager mig.

103
00:06:59,583 --> 00:07:01,958
Jeg har forsøgt at forklare…

104
00:07:05,541 --> 00:07:08,166
Den er som en kæmpe ananashvalp.

105
00:07:08,791 --> 00:07:12,333
Vi sagde ananasbaby,
men hvalp fungerer også.

106
00:07:16,958 --> 00:07:19,208
Den skal holde sig fra kagen.

107
00:07:21,166 --> 00:07:24,458
Den tog toppen af vores showstopper.

108
00:07:24,541 --> 00:07:26,708
Vi redder resten. Kom nu!

109
00:07:35,625 --> 00:07:38,625
De blade ser fabeltastiske ud på dig,

110
00:07:38,708 --> 00:07:41,541
men ikke på vores showstopper-kage.

111
00:07:42,916 --> 00:07:44,083
Nej!

112
00:07:46,625 --> 00:07:49,125
I det mindste smagte den godt.

113
00:07:51,875 --> 00:07:54,041
Hvorfor kigger den på mig?

114
00:07:58,000 --> 00:07:59,750
-Den har dem!
-Ikke længe.

115
00:07:59,833 --> 00:08:03,458
Vi lokker den med godbidder,
så alle kan slippe væk. Kom!

116
00:08:03,541 --> 00:08:09,416
Ananashvalp,
jeg har din favorit, kiwi-makroner!

117
00:08:13,375 --> 00:08:15,833
-Kom!
-Det skal du ikke sige to gange.

118
00:08:16,416 --> 00:08:18,541
-Sådan!
-Minimyrtastisk!

119
00:08:18,625 --> 00:08:21,416
Det her kræver noget prinsessekraft.

120
00:08:21,500 --> 00:08:23,541
Penny! Bea! Rita.

121
00:08:25,833 --> 00:08:28,083
Prinsesser, det er min skyld.

122
00:08:28,166 --> 00:08:30,708
Felipe og jeg manglede frugt,

123
00:08:30,791 --> 00:08:34,583
så jeg lavede supergødning for at
lave en stor ananas,

124
00:08:34,666 --> 00:08:37,625
men det blev til et bagedyst-bæst.

125
00:08:37,708 --> 00:08:41,833
Og uden bagedyst,
får ingen hjælp til høsten!

126
00:08:41,916 --> 00:08:46,416
-Det ville være forfærdeligt.
-Tid til at prinsesse den ananas.

127
00:08:46,500 --> 00:08:49,000
Et lillefingerløfte på
at høre andres kald.

128
00:08:49,083 --> 00:08:51,958
Med prinsessepower klarer vi alt.

129
00:08:56,458 --> 00:08:59,958
Penny, hvor meget
supergødning har du brugt?

130
00:09:02,500 --> 00:09:03,416
For meget.

131
00:09:04,083 --> 00:09:06,500
Prinsesser, søg dækning!

132
00:09:11,250 --> 00:09:12,291
Hey!

133
00:09:12,375 --> 00:09:13,500
Stop!

134
00:09:14,041 --> 00:09:14,958
Hjælp!

135
00:09:16,375 --> 00:09:17,208
Far!

136
00:09:17,291 --> 00:09:21,958
Bea! Ananassen greb først
kong Barton, da den så trofæet,

137
00:09:22,041 --> 00:09:25,333
og den har spist alles bagværk.

138
00:09:25,416 --> 00:09:28,125
Jeg tror, ananashvalpen vil vinde.

139
00:09:28,916 --> 00:09:33,041
Vi sagde "Voks og vind,"
da vi plantede den.

140
00:09:33,125 --> 00:09:36,708
-Jeg skulle aldrig have lavet gødning.
-Så lav det om.

141
00:09:36,791 --> 00:09:39,375
Når jeg syr forkert,
trækker jeg tråden ud.

142
00:09:39,458 --> 00:09:41,916
Gør det om. Lav en krympespray.

143
00:09:42,500 --> 00:09:46,916
Ananas-omenalt! Jeg prøver
at lave sprayen baglæns.

144
00:09:47,000 --> 00:09:48,333
Giv mig lidt tid.

145
00:09:48,416 --> 00:09:51,416
Vi klarer det. Bea, gør svæveflyet klar.

146
00:09:52,375 --> 00:09:55,291
Rita, kan du lave reb,
net og en slangebøsse?

147
00:09:55,375 --> 00:09:57,291
Kan jeg lave en tæppe-kjole?

148
00:09:57,375 --> 00:09:59,708
Det kan jeg, og det har jeg.

149
00:09:59,791 --> 00:10:01,958
Så er det tid til hvalpeleg.

150
00:10:02,041 --> 00:10:04,250
Sæt mig ned, så får du en øse.

151
00:10:09,333 --> 00:10:10,833
Uheldig øse.

152
00:10:10,916 --> 00:10:13,166
Hold dig fra min far, ananas!

153
00:10:13,916 --> 00:10:15,791
Bea! Få os ned!

154
00:10:20,541 --> 00:10:22,833
Se på mig, ananashvalp!

155
00:10:22,916 --> 00:10:27,208
Jeg ved, minimyrer elsker at lege,
så vi er her for at lege med dig.

156
00:10:32,041 --> 00:10:34,458
-Krympesprayen er klar!
-Fabeltastisk!

157
00:10:34,541 --> 00:10:35,875
Hold. Jeg sigter.

158
00:10:36,458 --> 00:10:37,583
Vær klar, Kira!

159
00:10:37,666 --> 00:10:38,625
Klar!

160
00:10:51,791 --> 00:10:52,625
Fik dig.

161
00:10:53,541 --> 00:10:54,708
Ja!

162
00:10:54,791 --> 00:10:56,375
Sikker! Med stil.

163
00:11:03,833 --> 00:11:06,625
Undskyld. Jeg skulle ikke
have lavet den ananas.

164
00:11:06,708 --> 00:11:09,833
Jeg ville vinde høsthjælp
til Ananas-øboerne.

165
00:11:09,916 --> 00:11:14,875
Det ville vi alle.
Det ville være glittertastisk for os.

166
00:11:14,958 --> 00:11:19,458
Vi er enige. Og fordi
alle fortjener lidt høsthjælp,

167
00:11:19,541 --> 00:11:21,583
og der intet er at bedømme…

168
00:11:21,666 --> 00:11:23,625
Er alle vindere.

169
00:11:23,708 --> 00:11:26,500
Alle hjælper hinanden med høsten i år.

170
00:11:32,916 --> 00:11:37,083
Når vi får den store præmie,
må ananassen så få trofæet?

171
00:11:37,166 --> 00:11:41,416
-Det betyder nok mere for den.
-Det kan I tro.

172
00:11:41,500 --> 00:11:43,416
Tillykke!

173
00:11:45,166 --> 00:11:46,333
Så nuttet.

174
00:11:46,875 --> 00:11:50,750
Lig' meget hvad vi bær'
Er hjælpen altid nær

175
00:11:50,833 --> 00:11:53,916
Vi klar' den
Vi' på farten

176
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
Ta'r dragter på, så' vi på vej

177
00:11:58,666 --> 00:12:03,125
Kjoler, kroner kan vi li'
Men der er mer' vi klæ'r os i

178
00:12:03,208 --> 00:12:05,958
Prinsesser går i bukser, jaah! Kom så!

179
00:12:06,041 --> 00:12:10,500
Du kan find' os hvor det sker
Vi klarer alt på vor's manér

180
00:12:10,583 --> 00:12:12,791
Prinsesser går i bukser, jaah!

181
00:12:12,875 --> 00:12:16,791
Vi er ikke til at slå
Når vi har bukser på

182
00:12:16,875 --> 00:12:18,916
Tekster af: Steffen Pope Altenburg