Ob Hose, oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede was sie kann
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen's an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen's an!
Princess Power!
Wir begrüßen euch herzlich zum ersten Fruchtreich-Backwettbewerb!
Die Juroren sind Königin Schnürstiefel und ich.
Und Miss Fusselfell.
Das Siegerteam bekommt Hilfe von den anderen Reichen,
wenn es an die Ernte unserer reifen Früchte geht,
sowie die goldene Schneebesen-Trophäe.
Für den Hauptpreis müsst ihr zwei Desserts zubereiten,
einen klassischen Scone und eine Vier-Fruchtreiche-Torte.
Jetzt Hals- und Eibruch.
Knetet los!
Nach Moms Rezept: "Zwei Tassen rein, und der Kuchen wird fein."
Wie läuft es hier, Kiwi-Team?
Kira würde sagen: "Minikintastisch!" Der Sconeteig ist fertig!
Herr Krümels Pfoten sind sauber und bereit!
Zeig's ihnen, Herr Krümel.
Unsere Himbeer-Scones verzieren wir
mit Fondantblumen, Blattgold und essbaren Juwelen.
Ist das nicht etwas zu viel für einen winzigen Scone?
Wie heißt es noch? Weniger ist mehr.
Manchmal, aber ich vertraue auf Hilda.
Mehr ist märchenhaft!
Ananas-Team, was macht euch siegessicher?
Ich koche mit Wissenschaft, und Felipe liefert frische Ananas.
Nichts kann uns aufhalten.
Fantastisch. Viel Glück.
Anna, ich habe meinen anderen Ananaskorb vergessen.
Oh nein! Die Ananas reicht nicht für beide Desserts.
Hier auf der Fruchtpunsch-Insel gibt es auch Ananas.
Spitze! Auf zum Kleiner-Finger-Teegarten!
Ich krieg dich. Aufgepasst!
Was zur Pannacotta geht hier vor?
In der Backzeit machen wir Pause.
Komm, mach doch mit.
Halt! Nein!
Tief durchatmen und weitergehen, König Barton.
Oh nein! Es gibt nur eine Ananas!
Keine Sorge.
Es gibt immer eine Prinzessinnenlösung.
In diesem Fall mit Wissenschaft.
Wir brauen ein Wachstumsspray!
So wächst die Ananas für unsere Siegertorte megaschnell.
Tada!
Ich weiß nicht, Anna. Ist das nicht Betrug?
Ach was. Backen ist Wissenschaft.
Und der Erntepreis ist wichtig.
Wachse, kleine Ananas! Wachse, damit wir gewinnen!
Wachse und gewinne!
Wow!
Wissenschaftserfolg!
Wachs weiter. Wir kommen nach den Scones wieder.
Die Kiwi-Scones sind köstlich. Sehr gut gemacht!
Ja, in der Tat.
Ja!
Jetzt ein Bissen Blaubeer…
Da fallen ja die Zähne aus. Ist das ein Stein?
Die Scones sind verbrannt. Das ist verzierter Stein.
Sieht gut aus, oder?
Allerdings.
Meine Güte, der Himbeerscone ist jedenfalls… modisch.
Fantabulös, nicht?
Wie soll ich den essen?
Der Scone war definitiv… besonders.
Ananas-Team?
Kommt sofort!
Gut, aber mehr Ananas wäre besser.
Stimmt. Nehmt in der Vier-Fruchtreiche-Torte mehr.
Die Ananas soll unsere Geschmacksknospen überwältigen.
Der Sieger der ersten Runde steht fest.
Das Kiwi-Team!
Jetzt zur Vier-Fruchtreiche-Torte.
Hals- und Eibruch. Knetet los!
Wo ist die Ananas? Sie war hier.
Seltsam.
Ananas wachsen doch keine Beine.
Hast du auch ein Baby gehört?
Ich weiß nicht. Es hat auf jeden Fall süß gekichert.
Ananas-Baby!
Nein! Halt!
Wo ist der Prinzessinnenhut?
Er war eben noch da. Ist er runtergefallen?
Was? Die Macarons sind auch weg.
Das nehme ich.
Das auch.
Anna? Felipe? Warum habt ihr unser Gebäck?
Gibt es ein Problem?
Volle Ananas.
Ein Ananas-Baby hat die Kiwi-Kekse geklaut.
Es wollte sie essen.
Wovon zur Frucht redet ihr da?
Ein Kiwi-Keks klauendes Ananas-Baby?
Das ist das Lächerlichste, das ich je…
Nicht jetzt. Ich rege mich gerade auf.
Was ich sagen wollte…
Es ist wie ein Riesen-Ananas-Welpe.
Wir nannten es Baby, aber Welpe passt auch.
Ranken weg von unserer Torte.
Es hat die oberste Etage geklaut!
Wir retten den Rest. Komm!
Ok, die Blätter stehen dir fantabulös, aber weg damit von unserer Torte.
Nein!
Wenigstens war sie lecker.
Warum starrt es mich so an?
-Sie sind gefangen! -Wir helfen.
Füttern wir die Ananas, damit alle entkommen.
Ananas-Welpe, ich habe deine Lieblings-Kiwi-Macarons!
-Weg! -Ich komme ja.
-Geschafft! -Minikintastisch.
Eine Prinzessinnenlösung muss her.
Anna! Bie! Hilda!
Das ist meine Schuld.
Felipe und ich brauchten mehr Ananas.
Darum behandelte ich eine winzige mit Wachstumsspray,
die dann zur Back-Bestie wurde.
Ohne Torten gewinnt keine von uns Erntehilfe!
-Das wäre eine Katastrophe. -Zeigen wir es der Ananas.
Kleiner-Finger-Ehrenwort, wir helfen gern.
Mit Prinzessinnen-Power geht's immer voran!
Anna, wie viel Wachstumsspray hast du benutzt?
Zu viel.
Prinzessinnen, in Deckung!
Hey!
Stopp!
Hilfe!
Papa!
Halt! Die Ananas hat König Barton wegen der Trophäe geschnappt.
Und sie hat das ganze Gebäck gefuttert.
Ich denke, die Ananas will gewinnen.
Das haben Felipe und ich gesagt: "Wachse und gewinne."
-Das Spray war ein Fehler. -Mach es rückgängig.
Schlechte Nähte trenne ich wieder auf.
Mach doch ein Schrumpfspray.
Prinzessliche Perfektion! Ich kehre die Zutatenreihenfolge um.
Ich brauche Zeit.
Gut. Bie, halt den Drachenflieger bereit.
Machst du Seil, Netz und Schleuder?
Kann ich eine Decke zum Kleid nähen? Kann und habe ich.
Spielen wir mit dem Welpen.
Ich gebe dir eine Kelle.
Pechkelle.
Weg von meinem Papa, Ananas!
Bie! Flieg runter!
Sieh mich an, Ananas-Welpe!
Minikins spielen gern. Wir wollen mit dir spielen.
-Das Schrumpfspray! -Fantabulös!
Halten. Ich ziele.
Bereit, Kira!
Bereit!
Gefangen.
Ja!
Gerettet! Mit Stil.
Ich hätte das nicht tun dürfen.
Ich wollte nur die Erntehilfe gewinnen.
Wie wir alle. Erntehilfe wäre für alle glitzertastisch.
Stimmt. Und weil jeder etwas Erntehilfe verdient
und wir keine Torten haben…
Haben alle gewonnen.
Wir helfen uns gegenseitig.
Darf der Ananas-Welpe die Trophäe haben?
-Es würde ihm sehr gefallen. -Aber selbstverständlich.
Glückwunsch!
Bezaubernd.
Ob Hose, oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede was sie kann
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen's an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen's an!
Untertitel von: Carolin Krüger