Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Πριγκίπισσας Δύναμη!
Σας καλωσορίζουμε στον πρώτο Διαγωνισμό Ζαχαροπλαστικής Φρουτολάνδης!
Τις δημιουργίες σας θα κρίνουν η βασίλισσα Μπίζιμπουτς κι εγώ.
Και η μις Φασιγουίγκλς.
Τα βασίλεια θα βοηθήσουν τον νικητή στη συγκομιδή.
Τα χρειαζόμαστε για να μαζέψουμε τα ώριμα φρούτα.
Και θα βραβευτεί με το Χρυσό Γουίσκερτον.
Για το μεγάλο έπαθλο,
πρώτα θα διαγωνιστείτε σε δύο επιδόρπια.
Το κλασικό κεκάκι και την Τούρτα Τεσσάρων Βασιλείων.
Λοιπόν, καλή σας επιτυχία. Και ξεκινήστε!
Όπως λέει η μαμά: "Δύο φλιτζάνια, αφού ένα ίσον κανένα".
Πώς πάμε, Ομάδα Κίουι;
Όπως λέει η Κίρα "τινικινταστικό!"
Έτοιμες να ζυμώσουμε κέικ!
Οι πατούσες του κου Σκράμπλς είναι πανέτοιμες.
Κάνε μια επίδειξη, κύριε Σκράμπλς.
Τα κεκάκια σμέουρο θα στολιστούν με ζαχαρένια άνθη,
χρυσαφί φύλλα και φαγώσιμα κοσμήματα.
Δεν σου φαίνεται κάπως υπερβολικό για ένα ντελικάτο κεκάκι;
Το παλιό ρητό λέει: "λίγα και καλά".
Όχι πάντα. Έχω εμπιστοσύνη στη Ρίτα.
Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα!
Ομάδα Ανανά, γιατί πιστεύετε ότι θα νικήσετε;
Με τη γνώση μου και τον φρέσκο ανανά του Φελίπε,
έχουμε τη νίκη στο τσεπάκι.
Εξαιρετικά. Καλή τύχη.
Νομίζω ότι ξέχασα το άλλο καλάθι με ανανά στη φάρμα.
Κρίμα! Δεν φτάνει και για τα δύο επιδόρπια.
Να πάρουμε ανανά από το Φρουτένιο Νησί;
Καλή σκέψη. Πάμε στον Κήπο του Τσαγιού!
Σε στρίμωξα. Όχι! Πρόσεχε.
-Τι στην πανακότα γίνεται εδώ; -Παίζουμε όσο ψήνονται τα κεκάκια.
Κύριε, παίξτε μαζί μας.
Σταμάτα! Μισό! Όχι!
Βαθιά ανάσα και οπισθοχώρηση, βασιλιά Μπάρτον.
Αμάν! Έχει μόνο έναν ανανά!
Ηρέμησε. Κάθε πριγκιποπρόβλημα έχει πριγκιπολύση.
Εδώ έχει επιστημονική λύση.
Θα φτιάξουμε σπρέι ανάπτυξης!
Ο ανανάς θα γίνει τεράστιος και θα τον βάλουμε στο κέικ.
Ορίστε!
Πένι, είναι ζαβολιά να χρησιμοποιήσουμε την επιστήμη;
Όχι βέβαια.
Επιστήμη κάνουμε.
Πρέπει να κερδίσουμε για την Ανανολάνδη.
Ψήλωσε, μικρέ μου ανανά, για να βγούμε πρώτοι.
Ψήλωσε και νίκησε!
Αμάν!
Επιστημονική νίκη.
Συνέχισε να ψηλώνεις, ανανόφιλε. Πάμε για τα κεκάκια.
Τα κεκάκια κίουι είναι πεντανόστιμα. Συγχαρητήρια.
Ναι, πράγματι.
Ναι!
Και τώρα, μια μπουκιά από μύρτιλο…
Τι στο χαλασμένο δόντι; Πέτρα είναι;
Τα κεκάκια άρπαξαν. Στολίσαμε ό,τι είχαμε.
Από εμφάνιση σκίζει!
Πράγματι.
Αυτό το κεκάκι σμέουρο είναι σίγουρα
πολύ μοντέρνο.
Δεν είναι μαγικαπίθανο;
Δεν ξέρω πώς να το φάω.
Αυτό το κεκάκι ήταν σίγουρα ιδιαίτερο.
Ομάδα Ανανά;
Έφτασε!
Καλό, αλλά ήθελε λίγο ακόμα ανανά.
Σωστά. Φροντίστε το στην Τούρτα Τεσσάρων Βασιλείων.
Θέλουμε ο ανανάς να γαργαλάει τον ουρανίσκο μας.
Έχουμε τον νικητή του πρώτου γύρου.
Η Ομάδα Κίουι!
Ναι!
Και τώρα ήρθε η ώρα για την Τούρτα Τεσσάρων Βασιλείων.
Καλή τύχη και… ξεκινήστε!
Πού πήγε ο ανανάς; Εδώ ήταν.
Δεν καταλαβαίνω.
Ο ανανάς δεν έχει πόδια για να φύγει.
Μήπως άκουσες ένα μωρό;
Θα ήθελα να πω όχι, αλλά σίγουρα άκουσα γλυκό χαχανητό.
Το μωρό ανανάς!
Όχι! Σταμάτα!
-Πού πήγε το καπέλο πριγκίπισσας; -Εκεί ήταν. Ίσως να έπεσε.
Τι; Εξαφανίστηκαν και τα μακαρόν.
Δώσ' το σ' εμένα!
Και αυτό.
Πένι; Φελίπε; Αυτά είναι δικά μας.
Υπάρχει πρόβλημα;
Ανανανομεγάλο.
Ένα μωρό ανανάς ξεφύτρωσε και άρπαξε τα κεκάκια κίουι.
Και δεν τα άφηνε.
Μα τα φρούτα, τι εννοείτε;
Μωρό ανανάς κλέβει κεκάκια κίουι;
Είναι ό,τι πιο παράλογο έχω…
Όχι τώρα. Εκφράζω απογοήτευση.
Μα δεν βλέπετε ότι προσπαθώ…
Είναι σαν τεράστιο ανανοκούταβο.
Είπα μωρό ανανάς, μα και το κουτάβι μάς κάνει.
Κουτάβι, μην κάνεις όρεξη.
Χωρίς κορυφή δεν θα είναι εντυπωσιακή.
Έλα να σώσουμε την υπόλοιπη.
Μαγικοαπίθανα τα φύλλα πάνω σου,
αλλά δεν θα μπουν στην τούρτα μας.
Μη!
Τουλάχιστον ήταν νόστιμη.
Γιατί με κοιτάζει περίεργα;
-Παγιδεύτηκαν. -Όχι.
Θα ξεγελάσουμε τον ανανά με λιχουδιές για να ξεφύγουν.
Ανανοκούταβο, έχω το αγαπημένο σου.
Μακαρόν κίουι!
-Πάμε! -Πες το κι έγινε.
-Ναι! -Τινικινταστικό!
Θα χρειαστούμε πριγκιποβοήθεια.
Πένι! Μπι! Ρίτα!
Πριγκίπισσες, εγώ φταίω.
Θέλαμε φρούτα για να νικήσουμε
κι έφτιαξα ένα αυξητικό για να μεγαλώσω τον ανανά
που τελικά μεταμορφώθηκε σε τέρας.
Χωρίς διαγωνισμό, ξεχνάμε τη βοήθεια στη Φρουτολάνδη.
-Καταστροφή επικών διαστάσεων. -Θα του δείξουμε εμείς!
Δώσαμε Όρκο Τσαγιού να βοηθάμε.
Πριγκίπισσας δύναμη και πάντα νικάμε!
Πένι; Πόσο σούπερ σπρέι χρησιμοποίησες;
Πάρα πολύ.
Πριγκίπισσες. Καλυφθείτε!
Όπα!
Σταμάτα.
Βοήθεια!
Μπαμπά!
Μπι. Ο ανανάς πήρε τον βασιλιά Μπάρτον όταν είδε το τρόπαιο.
Και τρώει τις συμμετοχές όλων μας.
Το ανανοκούταβο θέλει να κερδίσει.
Αυτό είπαμε με τον Φελίπε: "Ψήλωσε και νίκησε".
-Δεν έπρεπε να φτιάξω σπρέι. -Ξέφτιαξέ το.
Τη λάθος ραφή την ξηλώνω. Κάνε το ίδιο. Σπρέι συρρίκνωσης.
Τέλειο σαν ανανάς! Θα ξεβάλω ό,τι έβαλα στο σπρέι.
Θέλω λίγο χρόνο.
Άσ' το πάνω μας. Μπι, το ανεμόπτερό σου.
Ρίτα, εσύ σχοινί, δίχτυ και σφεντόνα;
Ράβω φόρεμα από κουρέλι;
Ράβω και το 'χω κάνει.
Ας παίξουμε με το ανανοκούταβο.
Άσε με και θα πάρεις κουτάλα.
Άτυχη κουτάλα.
Μην τον πλησιάζεις, Ανανά.
Μπι! Προσγείωσέ μας.
Κοίταξέ με, ανανοκούταβο!
Τα τίνικιν είναι παιχνιδιάρικα. Ήρθαμε να παίξουμε.
-Έτοιμο το σπρέι. -Μαγικαπίθανο!
Κράτα να σκοπεύσω.
Έτοιμη, Κίρα;
Έτοιμη!
Σε έπιασα!
Ναι!
Ασφαλής! Με στιλ.
Ναι!
Δεν έπρεπε να πειράξω τον ανανά.
Ήθελα να κερδίσω βοήθεια στη συγκομιδή.
Η βοήθεια στη συγκομιδή θα ήταν υπερτέλεια για όλες μας.
Συμφωνούμε.
Επειδή όλοι χρειάζονται λίγη βοήθεια,
και δεν έχουμε τούρτες…
Όλοι είναι νικητές.
Θα αλληλοβοηθηθούμε στη συγκομιδή.
Αφού κερδίσαμε το μεγάλο βραβείο, να πάρει το τρόπαιο;
-Θα σήμαινε πολλά γι' αυτό. -Συμφωνώ κι επαυξάνω.
Συγχαρητήρια.
Τι γλυκούλι.
Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!