1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Da igual cómo vistamos,
estaremos donde haga falta.

2
00:00:14,958 --> 00:00:17,958
¡Vamos allá!

3
00:00:18,041 --> 00:00:22,041
¡Vistámonos para la ocasión
y salvemos la situación!

4
00:00:22,541 --> 00:00:26,750
Las coronas y los vestidos son molones,
pero si algo hay que solucionar,

5
00:00:26,833 --> 00:00:30,000
¡las princesas llevan pantalones!

6
00:00:30,083 --> 00:00:34,500
Planea, monta en avión o navega,
cambiaremos el mundo como princesas.

7
00:00:34,583 --> 00:00:36,666
¡Las princesas llevan pantalones!

8
00:00:36,750 --> 00:00:41,916
Con los frutirreinos en nuestras manos,
¡estas princesas llevan pantalones!

9
00:00:42,000 --> 00:00:44,375
¡El poder de las princesas!

10
00:00:44,458 --> 00:00:51,125
Bienvenidos al primer Concurso
Amistoso de Repostería entre Frutirreinos.

11
00:00:51,208 --> 00:00:56,375
Vuestras creaciones serán valoradas
por la reina Terremoto y por mí.

12
00:00:58,666 --> 00:01:00,625
Y por doña Quisquillosa.

13
00:01:01,208 --> 00:01:05,250
El equipo ganador
obtendrá ayuda para la cosecha.

14
00:01:05,333 --> 00:01:09,208
Siempre viene bien
ayuda extra para recoger la fruta.

15
00:01:09,291 --> 00:01:12,791
Y se llevará a casa
el Trofeo Varillón de Oro.

16
00:01:13,958 --> 00:01:20,000
Para conseguir el gran premio,
debéis preparar dos postres competitivos:

17
00:01:20,083 --> 00:01:24,583
el clásico scone y la tarta supertop.

18
00:01:24,666 --> 00:01:28,500
Mucha suerte… ¡y a batir!

19
00:01:30,541 --> 00:01:34,958
La receta de mamá:
"Una taza es poco, pero dos son más".

20
00:01:35,041 --> 00:01:37,333
¿Cómo va todo, Equipo Kiwi?

21
00:01:37,416 --> 00:01:42,250
Como diría Kira: "Diminitástico".
La masa está lista.

22
00:01:42,333 --> 00:01:46,250
Y el Sr. Arrugas
está limpio y listo para la tarea.

23
00:01:46,333 --> 00:01:48,708
Enséñales cómo se hace.

24
00:01:52,583 --> 00:01:55,583
Los scones de frambuesa irán revestidos

25
00:01:55,666 --> 00:01:59,666
con flores de fondant,
pan de oro y joyas comestibles.

26
00:02:01,125 --> 00:02:06,000
¿No te parece eso un pelín exagerado
para un scone diminuto?

27
00:02:06,083 --> 00:02:09,250
Ya sabes lo que dicen: "Menos es más".

28
00:02:09,833 --> 00:02:12,875
A veces, pero confío en Rita.

29
00:02:12,958 --> 00:02:15,583
¡Más es maravilloso!

30
00:02:18,041 --> 00:02:22,125
Equipo Piña, ¿por qué creéis
que ganaréis el concurso?

31
00:02:22,208 --> 00:02:26,375
Con mis dotes culinarias
y las piñas frescas de Felipe,

32
00:02:26,458 --> 00:02:28,541
saldremos victoriosos.

33
00:02:29,625 --> 00:02:31,500
Excelente. Mucha suerte.

34
00:02:32,666 --> 00:02:36,625
Me he dejado
la otra cesta de piñas en la granja.

35
00:02:36,708 --> 00:02:40,166
No habrá suficiente fruta
para dos postres.

36
00:02:40,250 --> 00:02:43,833
En la Isla Tutifruti hay piñas.
¿Las usamos?

37
00:02:43,916 --> 00:02:47,166
¡Bien pensado! ¡A la Placita del Té!

38
00:02:48,208 --> 00:02:50,250
¡Te pillé! ¡No! ¡Cuidado!

39
00:02:50,333 --> 00:02:52,875
¿Qué panna cottas pasa aquí?

40
00:02:52,958 --> 00:02:57,583
- Los scones se hornean y descansamos.
- Señor, venga. Únase.

41
00:02:57,666 --> 00:02:59,625
¡Para! ¡No, espera!

42
00:03:00,166 --> 00:03:03,375
Respira hondo y aléjate, rey Barton.

43
00:03:08,125 --> 00:03:10,541
¡Oh, no! ¡Solo hay una piña!

44
00:03:10,625 --> 00:03:14,458
Tranquilo.
Problema de princesas, solución igual.

45
00:03:14,541 --> 00:03:19,625
¡Una solución científica!
¡Crearemos un espray de supercrecimiento!

46
00:03:19,708 --> 00:03:24,000
La piña crecerá
y podremos usarla en la tarta ganadora.

47
00:03:24,083 --> 00:03:24,916
¡Tachán!

48
00:03:25,000 --> 00:03:29,208
No sé. Recurrir a la ciencia para ganar,
¿no es trampa?

49
00:03:29,291 --> 00:03:31,875
No. La repostería es ciencia,

50
00:03:31,958 --> 00:03:35,250
y ganar el premio de la cosecha
lo es todo.

51
00:03:36,666 --> 00:03:40,458
¡Crece, piñita!
¡Para que ganemos el concurso!

52
00:03:40,541 --> 00:03:44,750
¡Crece y gana!

53
00:03:45,291 --> 00:03:46,416
¡Hala!

54
00:03:46,500 --> 00:03:52,125
¡Logro científico! Sigue creciendo.
Volveremos cuando acabemos los scones.

55
00:04:04,625 --> 00:04:08,666
¡Qué ricos están estos scones de kiwi!
Buen trabajo.

56
00:04:09,166 --> 00:04:10,791
Desde luego que sí.

57
00:04:11,666 --> 00:04:12,791
¡Sí!

58
00:04:13,833 --> 00:04:17,291
Ahora, un bocado de arándano…

59
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
¡Por mis dientes rotos! ¿Es una piedra?

60
00:04:22,750 --> 00:04:27,375
Se nos quemaron los scones
y decoramos esto. Bonito, ¿eh?

61
00:04:27,958 --> 00:04:29,083
Desde luego.

62
00:04:33,500 --> 00:04:39,041
¡Caray! Este scone de frambuesa
sí que va a la moda.

63
00:04:39,625 --> 00:04:41,500
¿No es fantabuloso?

64
00:04:44,500 --> 00:04:46,458
No sé cómo comérmelo.

65
00:04:52,416 --> 00:04:55,416
Un scone muy especial.

66
00:04:56,000 --> 00:04:57,416
¿Equipo Piña?

67
00:04:57,500 --> 00:04:58,583
¡Marchando!

68
00:05:05,166 --> 00:05:08,041
Está bueno, pero le falta piña.

69
00:05:08,125 --> 00:05:12,166
Desde luego.
Esforzaos más con la tarta supertop.

70
00:05:12,250 --> 00:05:17,083
Queremos que la piña
se adueñe de nuestras papilas gustativas.

71
00:05:17,166 --> 00:05:22,333
El ganador de la primera ronda
de postres es: ¡el Equipo Kiwi!

72
00:05:24,416 --> 00:05:29,041
Es el turno de la tarta supertop
de cuatro frutas.

73
00:05:29,125 --> 00:05:31,708
¡Mucha suerte y a batir!

74
00:05:36,458 --> 00:05:38,916
¿Y la piña? Estaba aquí.

75
00:05:39,000 --> 00:05:43,083
No tiene sentido.
Una piña no puede irse corriendo.

76
00:05:45,750 --> 00:05:48,875
¿Has oído a un bebé?

77
00:05:48,958 --> 00:05:53,791
Me gustaría decirte que no,
pero he oído algo bonito y risueño.

78
00:06:00,208 --> 00:06:01,875
¡Una piña bebé!

79
00:06:02,916 --> 00:06:04,500
¡No! ¡Para!

80
00:06:10,916 --> 00:06:13,416
¿Eh? ¿Y el sombrero de princesa?

81
00:06:13,500 --> 00:06:16,333
Estaba ahí. A lo mejor se ha caído.

82
00:06:19,375 --> 00:06:22,125
¿Qué? Tampoco están los macarrones.

83
00:06:27,958 --> 00:06:29,375
Esto es para mí.

84
00:06:31,875 --> 00:06:33,166
¡Y esto!

85
00:06:34,375 --> 00:06:39,083
- ¿Por qué tenéis nuestras cosas?
- ¿Hay algún problema?

86
00:06:39,166 --> 00:06:40,833
Toma piña que sí.

87
00:06:40,916 --> 00:06:45,208
Una piña bebé salió del suelo
y se llevó las galletas.

88
00:06:45,291 --> 00:06:46,791
Peleamos por ellas.

89
00:06:46,875 --> 00:06:49,833
¿De qué frutas fantásticas habláis?

90
00:06:49,916 --> 00:06:52,750
¿Una piña bebé atrapagalletas?

91
00:06:52,833 --> 00:06:58,708
Es lo más absurdo que he oído…
Ahora no. Manifiesto mi consternación.

92
00:06:59,583 --> 00:07:01,958
He intentado explicar…

93
00:07:05,500 --> 00:07:08,291
Es como un cachorro de piña gigante.

94
00:07:08,791 --> 00:07:12,333
La llamamos piña bebé,
pero cachorro también vale.

95
00:07:17,041 --> 00:07:19,208
Aléjate de nuestra tarta.

96
00:07:21,166 --> 00:07:24,458
Ha robado el topping de la tarta supertop.

97
00:07:24,541 --> 00:07:26,708
Salvaremos el resto. ¡Vamos!

98
00:07:35,625 --> 00:07:41,541
Esas hojas te quedan fantabulosas,
pero no las pondrás en la tarta supertop.

99
00:07:42,916 --> 00:07:44,083
¡No!

100
00:07:46,625 --> 00:07:49,125
Al menos estaba rica.

101
00:07:51,875 --> 00:07:54,041
¿Por qué me mira así?

102
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Están atrapados.

103
00:07:59,083 --> 00:08:03,458
No por mucho. Si la distraemos
con golosinas, escaparán. ¡Ven!

104
00:08:03,541 --> 00:08:09,416
¡Cachorro de piña!
¡Tengo tus macarrones de kiwi favoritos!

105
00:08:13,375 --> 00:08:16,166
- ¡Vamos!
- No me lo digas dos veces.

106
00:08:16,250 --> 00:08:18,541
- ¡Lo logramos!
- ¡Diminitástico!

107
00:08:18,625 --> 00:08:24,000
Necesitamos artes de princesa
para solucionar esto. ¡Penny! ¡Bea! ¡Rita!

108
00:08:25,833 --> 00:08:28,083
Todo esto es culpa mía.

109
00:08:28,166 --> 00:08:32,333
Necesitábamos fruta,
creé un espray de supercrecimiento

110
00:08:32,416 --> 00:08:37,625
para convertir una piñita en una grande,
y se convirtió en una fiera.

111
00:08:37,708 --> 00:08:41,833
Sin concurso,
nadie recibirá ayuda para la cosecha.

112
00:08:41,916 --> 00:08:46,416
- Sería un desastre épico.
- Hora de actuar como princesas.

113
00:08:46,500 --> 00:08:51,958
Promesa de meñique de ayudar.
Con el poder de princesas, será un éxito.

114
00:08:56,250 --> 00:08:59,958
Penny, ¿cuánto espray
de supercrecimiento usaste?

115
00:09:02,500 --> 00:09:03,416
Demasiado.

116
00:09:04,083 --> 00:09:06,500
Princesas, ¡poneos a cubierto!

117
00:09:11,250 --> 00:09:12,291
¡Eh!

118
00:09:12,375 --> 00:09:13,500
¡Alto!

119
00:09:14,041 --> 00:09:14,958
¡Socorro!

120
00:09:16,375 --> 00:09:17,208
¡Abuelo!

121
00:09:17,291 --> 00:09:21,958
¡Espera! La piña ha agarrado
al rey Barton al ver el trofeo.

122
00:09:22,041 --> 00:09:28,125
Y se ha comido nuestras propuestas.
El cachorro de piña solo quiere ganar.

123
00:09:28,916 --> 00:09:33,041
¡Eso dijimos cuando lo hicimos crecer!
"Crece y gana".

124
00:09:33,125 --> 00:09:36,708
- No debí hacer el espray.
- Pues deshazlo.

125
00:09:36,791 --> 00:09:41,916
Yo, si coso algo mal, lo descoso.
Haz lo mismo. Un espray encogedor.

126
00:09:42,000 --> 00:09:46,833
¡Piñaperfecto! Invertiré el orden
de lo que añadí al espray.

127
00:09:46,916 --> 00:09:49,333
- Necesito tiempo.
- Tranquila.

128
00:09:49,416 --> 00:09:51,416
Bea, prepara tu ala delta.

129
00:09:52,375 --> 00:09:55,291
¿Puedes hacer una cuerda,
una red y un tirachinas?

130
00:09:55,375 --> 00:09:59,708
¿Puedo convertir una manta en un vestido?
Puedo, y lo he hecho.

131
00:09:59,791 --> 00:10:01,958
Es hora de jugar a la piña.

132
00:10:02,041 --> 00:10:04,250
Bájame y te doy un cucharón.

133
00:10:09,333 --> 00:10:10,833
Qué mala pata.

134
00:10:10,916 --> 00:10:13,125
¡Aléjate de mi abuelo, piña!

135
00:10:13,916 --> 00:10:15,791
¡Bea! ¡Bájanos ya!

136
00:10:20,541 --> 00:10:22,833
¡Mírame, cachorrito de piña!

137
00:10:22,916 --> 00:10:27,250
Los diminutines adoran batear y jugar,
y venimos a jugar.

138
00:10:32,041 --> 00:10:34,458
- ¡Espray listo!
- ¡Fantabuloso!

139
00:10:34,541 --> 00:10:37,583
Espera y yo apuntaré. ¡Prepárate, Kira!

140
00:10:37,666 --> 00:10:38,625
¡Preparada!

141
00:10:51,791 --> 00:10:52,625
Le cogí.

142
00:10:53,541 --> 00:10:54,708
¡Sí!

143
00:10:54,791 --> 00:10:56,416
¡A salvo! Con estilo.

144
00:11:03,791 --> 00:11:09,833
Lo siento. No debí hacer nada con la piña.
Quería ganar y ayudar con la cosecha.

145
00:11:09,916 --> 00:11:14,875
Como todos.
Ayudar con la cosecha sería maravillante.

146
00:11:14,958 --> 00:11:19,375
Cierto. Y como todo el mundo
merece ayuda con la cosecha,

147
00:11:19,458 --> 00:11:21,625
y no hay tartas que valorar…

148
00:11:21,708 --> 00:11:26,500
Todos ganamos.
Nos ayudaremos entre todos con la cosecha.

149
00:11:32,916 --> 00:11:37,208
Como el gran premio es para todos,
¿le damos el trofeo al cachorro?

150
00:11:37,291 --> 00:11:41,416
- Significaría mucho para él.
- Por supuesto.

151
00:11:41,500 --> 00:11:43,416
Enhorabuena.

152
00:11:45,166 --> 00:11:46,333
Qué monada.

153
00:11:46,875 --> 00:11:50,750
Da igual cómo vistamos,
estaremos donde haga falta.

154
00:11:50,833 --> 00:11:53,916
¡Vamos allá!

155
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
¡Vistámonos para la ocasión
y salvemos la situación!

156
00:11:58,666 --> 00:12:03,125
Las coronas y los vestidos son molones,
pero si algo hay que solucionar,

157
00:12:03,208 --> 00:12:05,958
¡las princesas llevan pantalones!

158
00:12:06,041 --> 00:12:10,500
Planea, monta en avión o navega,
cambiaremos el mundo como princesas.

159
00:12:10,583 --> 00:12:12,791
¡Las princesas llevan pantalones!

160
00:12:12,875 --> 00:12:17,291
Con los frutirreinos en nuestras manos,
¡estas princesas llevan pantalones!