Ei välii vaatteilla Me ollaan paikalla
Nyt mennään Nyt mennään
Prinsessat päivän pelastaa
Leningitkin kelpuutan Mut aika kun on toiminnan
Housut jalkaan vaan! Jee! Mennään!
Halki ilman tai merten Maailma muuttuu tyylitellen
Housut jalkaan vaan! Jee!
Kansa meitä arvostaa Nää prinsessat loistaa
Prinsessavoima!
On ilo toivottaa teidät tervetulleeksi saarten ensimmäiseen kakkukilpailuun.
Kuningatar Pirleena ja minä arvioimme kulinaarisia luomuksianne.
Ja Miss Tassitassu.
Voittaja saa muilta saarilta apua sadonkorjuuseen,
mikä on tarpeen kypsien hedelmien keräämisessä,
sekä kultaisen vispiläpalkinnon.
Pääpalkinnon voittamiseksi -
on tehtävä ensin kaksi jälkiruokaa,
klassinen skonssi ja neljän hedelmän loistokakku.
Nyt munia rikkomaan ja vispaamaan!
Äidin ohjeen mukaan: "Kuppi on vähän, mutta kaksi paljon."
Miten Kiivi-tiimillä menee?
Kuten Kira sanoisi: Pikkutin-tastisesti! Vaivaamme taikinaa.
Söötnuusin tassut ovat puhtaat ja valmiina hommaan.
Näytä, miten homma hoidetaan.
Koristelemme vadelmaskonssit -
fondanttikukin, kultalehdin ja syötävin jalokivin.
Eikö se ole liikaa skonssiin?
Tiedätte sanonnan "vähemmän on enemmän".
Joskus, mutta luotan Ritaan tässä.
Enemmän on ihanaa!
Ananas-tiimi, miksi uskotte voittavanne kilpailun?
Kun on minun kokkaustieteeni ja Felipen ananakset,
ei mikään voi estää voittoamme.
Loistavaa. Lykkyä tykö.
Penny, taisin jättää toisen ananaskorini maatilalle.
Hedelmiä ei ole tarpeeksi jälkiruokiin.
Teekuppisaarella on ananaksia. Käytetään niitä.
Hienoa! Pikkuteepaikkaan, siis!
Kiinni jäit! Voi ei! Varo.
Mitä pannacottaa täällä tapahtuu?
Skonssit ovat uunissa. Olemme tauolla. -Tule mukaan.
Seis! Ei, odota! Ei!
Vedä henkeä ja kävele pois.
Voi ei! Vain yksi ananas! -Älä huoli, Felipe.
Jokaiseen ongelmaan on ratkaisu. Tähän on tieteellinen ratkaisu!
Luomme superkasvusuihkeen!
Se saa ananaksen kasvamaan tarpeeksi isoksi kakkua varten.
En tiedä, Penny. Jos käytämme tiedettä, huijaammeko?
Emme toki. Leipominen on tiedettä ja kilpailun voittaminen on tärkeää.
Kasva, pikku ananas! Kasva, jotta voimme voittaa!
Kasva ja voita!
Tieteen voitto! Jatka kasvamista, ananas. Palaamme tehtyämme skonssit.
Nämä kiiviskonssit ovat herkullisia. Hyvin tehty!
Todellakin.
Jee!
Nyt palanen mustikka…
Mitä ihmettä? Onko tämä kiveä?
Skonssit paloivat, joten koristelimme kivet. Somia, eikö?
Todellakin.
Tämä vadelmaskonssi on hyvin muodikas.
Eikö olekin fantsupea?
En tiedä, miten syödä tätä.
Tuo skonssi oli todellakin… jotain.
Entä Ananastiimi?
Tulossa!
Hyvä, mutta ananasta saisi olla enemmän. -Aivan.
Varmistakaa, että petraatte kakussa.
Haluamme, että ananas valtaa makuhermomme.
Taidamme tietää, kuka voitti ekan erän.
Kiivi-tiimi!
Nyt on aika leipoa saarten paras kakku.
Riko muna ja vispaa!
Missä ananas on? Se oli täällä. -Ei käy järkeen.
Ananas ei kasvata jalkoja ja karkaa.
Kuulitko sinä… vauvan äänen?
Haluan sanoa ei, mutta kuulin jotain söpöä ja kikattavaa.
Ananasvauva!
Ei! Pysähdy!
Minne prinsessahattu hävisi?
Se oli siinä. Ehkä se putosi.
Mitä? Macaronitkin ovat poissa.
Minä otan sen.
Ja tämän.
Miksi tavaramme ovat teillä? -Kilpailijat, onko ongelmia?
Todellakin. Ananasvauva irtautui maasta ja varasti kiivikeksit.
Otimme ne pois.
Mistä ihmeestä te puhutte? Kiivikeksejä napsiva ananasvauva?
Tuo on järjettömintä, mitä koskaan…
Ei nyt. Ilmaisen paheksuntaa.
Minä yritin sanoa…
Se on kuin jättimäinen koiranpentu.
Puhuimme ananasvauvasta, mutta ananaspentu käy.
Paras pysyä kaukana kakusta.
Se nappasi kakkumme huipun!
Pelastetaan loput. Tule!
Lehdet näyttävät fantsupeilta,
mutta ei niitä voi kakkuun panna.
Ei!
Kiva tietää, että se oli hyvää.
Miksi se katsoo minua noin?
He ovat loukussa!
Harhautetaan ananasta herkuilla.
Ananaspentu, täällä on kiivimacaroneja!
Mennään! -Ihan heti.
Onnistui! -Pikkutin-tastista.
Tämän selvittämiseksi tarvitsemme prinsessointia. Penny! Bea! Rita!
Tämä on minun syytäni.
Kun tarvitsimme lisää hedelmää,
tein superkasvusuihkeen suurentaakseni ananasta,
mutta siitä tuli kaiken tuhoava peto.
Jos leivontakisaa ei käydä, ei kukaan voita apua.
Se olisi eeppinen katastrofi. -On aika prinsessoida ananas.
Lupaamme kautta pikkurillin auttaa. -Prinsessavoimalla voi vain voittaa!
Penny, kuinka paljon kasvusumutetta käytit?
Liikaa.
Prinsessat, suojautukaa!
Hei!
Lopeta!
Apua!
Iskä!
Odota! Ananas nappasi kuningas Bartonin nähtyään pokaalin -
ja se on syönyt kaikkien leivonnaiset.
Ananaspentu haluaa vain voittaa.
Felipe ja minä sanoimme: "Kasva ja voita."
Ei olisi pitänyt tehdä sumutetta. -Peru se.
Kun ompelen huonon sauman, puran sen. Tee kutistussuihke.
Täydellistä. Yritän perua sen käänteisellä järjestyksellä.
Tarvitsen aikaa. -Hoidamme. Bea, riippuliidin valmiiksi.
Rita, saatko köyden, verkon ja ritsan? -Teenkö peitosta mekon?
Teen, ja saan. -Sitten on ananaspennun leikkiaika.
Jos lasket, saat kauhan.
Epäonnen kauha.
Pysy erossa isästäni, Ananas!
Bea! Laske meidät alas!
Katso minua, ananaspentu!
Pikkutinit tykkäävät leikkiä, joten tulin leikkimään.
Kutistussuihke on valmis! -Fantsupeaa! Pidä tätä.
Valmiina, Kira!
Valmiina!
Saimme kiinni.
Jee!
Turvassa! Ja tyylillä.
Anteeksi. Ei olisi pitänyt koskea ananakseen. Halusin vain voittaa kisan.
Niinhän kaikki. Apu sadonkorjuuseen olisi paikallaan kaikille.
Olemme samaa mieltä. Ja koska kaikki ansaitsevat apua,
eikä ole kakkuja arvioitavana… -Kaikki voittavat!
Autamme toisiamme sadonkorjuussa.
Kun me kaikki voitamme, voiko ananaspentu saada pokaalin?
Se olisi sille tärkeää. -Tottahan toki.
Onneksi olkoon!
Niin suloinen!
Ei välii vaatteilla Me ollaan paikalla
Nyt mennään Nyt mennään
Prinsessat päivän pelastaa
Leningitkin kelpuutan Mut aika kun on toiminnan
Housut jalkaan vaan! Jee! Mennään!
Halki ilman tai merten Maailma muuttuu tyylitellen
Housut jalkaan vaan! Jee!
Kansa meitä arvostaa Nää prinsessat loistaa
Tekstitys: Paula Pohjanrinne