Kahit ano'ng isuot namin Kami ay pupunta pa rin
Bilisan, bilisan
Kaya tayo ay magbihis na At solusyunan ang problema
Masaya ang mag-gown at korona At 'pag oras nang tapusin ang mga bagay
Nagpapantalon ang mga prinsesa! Tara na!
Dumulas, lumayag, o sumakay ng eroplano Sa paraang prinsesa, baguhin ang mundo
Nagpapantalon ang mga prinsesa!
Sa pangangalaga namin sa Fruitdoms Nagpapantalon ang mga prinsesang 'to!
Princess Power!
Ikinalulugod naming tanggapin kayo sa unang magiliw na Fruitdom Bake-Off!
Ang mga lutong gawa n'yo ay huhusgahan ni Reyna Busyboots at ako.
At ni Miss Fussywiggles.
Ang mananalo ay tatanggap ng tulong mula sa ibang Fruitdom sa anihan
dahil kakailanganin ito sa pagkolekta ng mga prutas na hinog na,
at iuuwi ang Golden Whiskerton Trophy.
Para makuha ang premyo,
kailangan n'yo munang kumpletuhin ang dalawang panghimagas,
ang classic scone at ang Four-Fruitdom Showstopper Cake.
Ngayon, galingan n'yo at maghalo!
Gaya ng recipe ni Mama.
"Parang walang laman ang isang tasa, pero sagana ang dalawa."
Kumusta rito, Team Kiwi?
Gaya ng sinasabi ni Kira, "Napakagaling!" Handa nang masahin ang kiwi scone dough!
Handa na rin ng mga paa ni Mr. Scrumples. Malinis at makintab.
Ipakita mo sa kanila kung paano, Mr. Scrumples.
Ang aming raspberry scones ay magiging maganda
na may fondant na bulaklak, gintong dahon, at makikinang na alahas.
Di ba parang sobra yata 'yan para sa maliit na scone?
Alam mo ang kasabihang "higit pa ang mas kaunti."
Minsan, pero buo ang tiwala ko kay Rita.
Kahanga-hanga ang marami!
Team Pinya, bakit kayo mananalo sa bake-off na ito?
Gamit ang cooking science ko, at sariwang pinya ni Felipe mula sa bukid,
walang hahadlang sa amin at ang manalo.
Mahusay. Galingan ninyo.
Penny, naiwan ko yata ang isa pang basket ng pinya sa bukid.
Nako! Kulang ang prutas para sa panghimagas natin.
May mga pinya rito sa Punchbowl Island. Gamitin kaya natin?
Mahusay na pag-iisip! Sa Pinkie Tea Plaza!
Huli ka. Nako! Ingat ka!
Ano'ng nangyayari rito?
Nakasalang na ang scones, kaya nagpapahinga kami.
Ginoo, halika. Sumali ka.
Tigil! Sandali! Hindi!
Huminga ng malalim at lumayo, Haring Barton.
Nako! Isa lang ang pinya!
'Wag kang mag-alala.
Bawat problema ng prinsesa ay may solusyon.
Sa kasong ito, isang science solution!
Gagawa tayo ng super growth spray!
Mabilis na palalakihin nito ang pinya para magamit sa cake natin.
Ewan. Kung gagamit tayo nang science para manalo, di ba panloloko 'yon?
Hindi naman.
Ang baking ay science,
at dapat ipanalo natin ang premyo para sa Pineapplites.
Lumaki ka, munting pinya! Lumaki ka para manalo tayo sa bake-off!
Lumaki at manalo!
Tagumpay ang science!
Patuloy kang lumaki, pinya. Babalik kami 'pag luto na ang mga scone.
Masarap ang kiwi scone na ito. Napakahusay!
Tama ka.
Magaling!
Ngayon para sa isang kagat ng blueberry…
Anong klase ito? Ito ba ay bato?
Nasunog ang totoong scones at inayusan namin ang natira.
Mukhang masarap, ano?
Oo.
Ang raspberry scone na ito ay talagang fashionista.
Hindi ba't maganda?
Di ako marunong kumain nito.
Talagang ang scone na 'yan ay kakaiba.
Team Pinya?
Heto na!
Masarap, pero kulang sa pinya.
Tama. Tiyaking dagdagan n'yo pa sa Four-Fruitdom Showstopper Cake.
Gusto naming mas malasahan ang pinya.
Mukhang alam na namin ang nanalo sa unang round,
Team Kiwi!
Ngayon ay oras na para sa Four-Fruitdom Showstopper Cake!
Galingan n'yo at maghalo!
Nasaan ang pinya? Nandito lang 'yon.
Ang labo naman.
Di basta-basta tinutubuan ng paa ang pinya at tatakas.
May narinig ka bang sanggol?
Gusto kong sabihing wala, pero may narinig akong cute at hagikgik.
Pineapple baby!
'Wag! Tigil!
Ha? Saan napunta ang princess hat?
Nandiyan lang. Baka nahulog.
Ano? Wala na rin ang macaroons.
Kukunin ko 'yan.
At ito.
Penny? Felipe? Bakit nasa inyo ang gamit namin?
Contestants, may problema ba?
Pineapple-positive.
Binunot ng pineapple baby ang sarili niya sa lupa at kinuha ang kiwi cookies.
Kinailangan naming kunin.
Ano ang pinagsasasabi n'yo?
Kiwi-cookie-clutching-pineapple baby?
'Yan ang pinaka nakakalokong bagay na…
'Wag ngayon. Sinasabi ko ang pagkadismaya ko.
Sa totoo lang, ipinapaliwanag ko…
Para siyang isang malaking tuta na pinya.
Pineapple baby ang itinawag namin, pero pwede rin ang tuta.
Dapat lumayo ang tuta sa cake namin.
Kinuha niya ang topper mula sa ating showstopper!
Ililigtas natin ang iba. Tara!
Magandang tingnan ang mga dahon na 'yan sa 'yo,
pero di mo 'yan ilalagay sa aming Showstopper Cake.
Hindi!
Ang mabuting balita ay masarap ito.
Ba't ganyan siya makatingin sa akin?
-Naipit sila! -Di magtatagal.
Kung bibigyan natin ang pinya nang pagkain, makakatakas lahat. Tara!
Tutang Pinya, nandito ang paborito mong kiwi macaroons!
-Bilis! -Di mo na kailangang ulitin.
-Nagawa natin! -Napakagaling!
Dapat maging seryoso tayo para maayos ang problema.
Penny! Bea! Rita!
Mga prinsesa, kasalanan ko ang lahat.
Kinailangan namin nang prutas para manalo,
kaya gumawa ako nang super growth spray para lumaki ang maliit na pinya,
pero naging mabangis ito!
Kung walang bake-off, walang mananalo na tulong para sa Fruitdom nila!
-Malaking sakuna 'yon. -Oras na para ayusin ang pinya.
Nangako tayo na tutulong sa nangangailangan.
Gamit ang Princess Power, lagi tayong magtatagumpay!
Penny, gaano karaming super growth spray ang ginamit mo?
Marami.
Mga prinsesa, magtago kayo!
Hoy.
Tigil.
Tulong!
Pa!
Teka, Bea! Kinuha lang ng pinya si Haring Barton nang makita ang tropeo,
at kinakain niya ang lahat ng bake-off entries.
Gusto lang manalo ng tutang pinya.
Sinabi namin ni Felipe 'yon noong pinalaki namin siya! "Lumaki at manalo."
-Di ako dapat gumawa ng growth spray. -Eh di tanggalin mo.
'Pag nakakita ako ng buhol, tinatanggal ko.
Gayahin mo. Gumawa ng pampaliit na spray.
Perpektong Pinya! Babaligtarin ko ang ayos na idinagdag ko sa spray.
Kaunting sandali pa.
Kami ang bahala. Bea, ihanda mo ang hang glider.
Kaya mo bang gumawa ng lubid, lambat, at tirador?
Kaya ko bang gawing ballgown ang kumot? Kaya ko, at mayroon ako.
Oras nang maglaro ang tutang pinya.
Ibaba mo ako, sa 'yo na 'tong sandok.
Malas na sandok.
Lumayo ka sa papa ko, Pinya!
Bea! Bumaba tayo!
Tingnan mo ako, Tutang Pinya!
Alam kong mahilig ang mga teenykin sa laro, kaya makikipaglaro kami sa 'yo.
-Handa na ang pampaliit na spray! -Maganda! Hawakan mo, at patatamaan ko.
Humanda ka, Kira!
Handa na!
Huli ka.
Magaling!
Ligtas! Na may istilo.
Patawad. Di ko dapat ginulo ang pinya.
Gusto ko lang ipanalo ang tulong para sa Pineapplites.
Lahat tayo. Ang tulong sa pag-aani ay malaking tulong para sa atin.
Tama. At dahil lahat ay karapat-dapat ng kaunting tulong sa pag-aani.
Dahil wala kaming cake na huhusgahan…
Panalo ang lahat!
Magtutulungan tayo sa pag-aani ngayong taon.
Dahil lahat tayo ay panalo, pwede bang manalo rin ang tutang pinya?
-Magiging makabuluhan 'yon sa kanya. -'Yon ang gugustuhin namin.
Binabati kita!
Ang cute.
Kahit ano'ng isuot namin Kami ay pupunta pa rin
Bilisan, bilisan
Kaya tayo ay magbihis na At solusyunan ang problema
Masaya ang mag-gown at korona At 'pag oras nang tapusin ang mga bagay
Nagpapantalon ang mga prinsesa! Tara na!
Dumulas, lumayag, o sumakay ng eroplano Sa paraang prinsesa, baguhin ang mundo
Nagpapantalon ang mga prinsesa!
Sa pangangalaga namin sa Fruitdoms Nagpapantalon ang mga prinsesang 'to!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Pauline Ricablanca