Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Para tuan putri ini pakai celana!
Princess Power!
Dengan senang hati kami menyambut kalian di kompetisi keik Fruitdom pertama!
Kreasi kuliner kalian akan dinilai oleh Ratu Busyboots dan aku.
Juga Nona Fussywiggles.
Tim pemenang akan menerima bantuan panen dari Fruitdom lain
karena kita menerima bantuan ekstra untuk memanen buah-buahan
dan membawa pulang Trofi Whiskerton Emas.
Untuk mengeklaim hadiah utama,
kalian harus menyelesaikan dua hidangan penutup kompetitif,
scone klasik, dan Keik Sensasional Empat Fruitdom.
Sekarang pecahkan telur dan kocok!
Seperti resep Ibu.
"Secangkir kurang, tetapi dua cukup banyak."
Bagaimana di sini, Tim Kiwi?
Seperti kata Kira, "Fantastis!" Adonan scone Kiwi siap diuleni!
Dan telapak kaki Tn. Scrumples bersih, berkilau, dan siap bekerja!
Tunjukkan caranya, Tn. Scrumples.
Scone rasberi kami akan dihias cantik
dengan bunga fondan modis, daun emas, dan perhiasan berkilau.
Bukankah itu tampak berlebihan untuk scone yang mungil?
Seperti kata pepatah lama, "Sedikit lebih baik."
Kadang, tetapi aku sangat percaya kepada Rita.
Lebih banyak, lebih baik!
Tim Nanas, kenapa kalian yakin akan menang?
Dengan ilmu memasakku
dan nanas segar Felipe pertanian keluarga kami,
tak ada yang bisa mengalahkan kami.
Bagus. Semoga berhasil.
Penny, aku tak sengaja meninggalkan keranjang nanasku di peternakan.
Astaga! Buahnya takkan cukup untuk pencuci mulut.
Ada nanas di Pulau Punchbowl. Bisa kita gunakan itu?
Ide bagus! Ke Plaza Pinkie Tea!
Kena kau. Tidak! Awas.
Apa yang terjadi di sini?
Scone dipanggang, jadi kami istirahat.
Pak, ayo. Bergabunglah.
Hentikan! Tidak, tunggu!
Tarik napas dalam-dalam dan pergilah, Raja Barton.
Celaka! Hanya ada satu nanas!
Tenang, Felipe.
Setiap masalah putri punya solusi putri.
Dalam hal ini, solusi ilmiah!
Ayo buat semprot pertumbuhan super!
Nanas akan tumbuh cukup besar dengan cepat untuk keik kemenangan kita.
Ini dia!
Entahlah, Penny. Jika memakai sains untuk menang, apa kita curang?
Tidak sama sekali. Membuat keik adalah sains
dan memenangkan Hadiah Panen untuk Nanas itu penting.
Tumbuh, Nanas Kecil! Tumbuh agar kami bisa menang!
Tumbuh dan menang!
Keberhasilan sains!
Terus tumbuh, Nanas Kawan. Kami akan kembali setelah scone matang.
Scone kiwi ini lezat. Kerja bagus!
Ya, benar sekali.
Ya!
Sekarang mari cicipi yang bluberi…
Apa ini? Batu?
Kami menghanguskan scone asli, jadi kami hias punya kami.
Bagus, 'kan?
Benar sekali.
Astaga, scone rasberi ini sangat modis.
Bukankah ini luar biasa?
Aku tak tahu cara makan ini.
Scone itu memang berbeda.
Tim Nanas?
Segera datang!
Enak, tetapi butuh lebih banyak nanas.
Benar. Pastikan kau meningkatkannya di Keik Sensasional Empat Fruitdom.
Kami ingin rasa nanasnya dominan.
Sepertinya kami tahu siapa pemenang babak ini,
Tim Kiwi!
Sekarang waktunya untuk Keik Sensasional Empat Fruitdom.
Pecahkan telur dan kocok!
Di mana nanasnya? Tadi di sini.
Itu tak masuk akal.
Nanas tak tumbuh kaki dan lari.
Apa kau mendengar suara bayi?
Aku ingin bilang tidak, tetapi aku dengar sesuatu yang lucu dan cekikikan.
Bayi nanas!
Tidak! Berhenti!
Ke mana perginya topi putri?
Tadi di sana. Mungkin jatuh.
Apa? Makarunnya juga hilang.
Kembalikan.
Ini juga.
Penny? Felipe? Kenapa barang kami ada pada kalian?
Kontestan, apa ada masalah?
Masalah nanas.
Bayi nanas menarik diri dari tanah dan mengambil kukis kiwi.
Kejar mereka.
Apa yang kalian bicarakan?
Bayi nanas-merampas-kukis-kiwi?
Itu hal paling tak masuk akal yang pernah…
Jangan sekarang. Aku sedang cemas.
Jujur, aku sudah coba jelaskan…
Itu seperti anak anjing nanas raksasa.
Kami menyebutnya bayi nanas, tetapi anak anjing juga boleh.
Menjauh dari keik kami, Anak Anjing.
Ia melahap Keik Sensasional kita.
Kita simpan sisanya. Ayo!
Baik, daun itu tampak luar biasa padamu,
tetapi kau tak bisa memakan Keik Sensasional kami
Tidak!
Kabar baiknya, rasanya enak.
Kenapa menatapku seperti itu?
- Mereka terjebak! - Tak lama.
Alihkan perhatiannya dengan camilan agar semua bisa lari. Ayo!
Anak Anjing Nanas, aku punya makarun kiwi kesukaanmu!
- Ayo! - Tak perlu menyuruhku dua kali.
- Berhasil! - Luar biasa!
Kita butuh putri yang serius untuk masalah ini.
Penny! Bea! Rita!
Putri, ini semua salahku.
Felipe dan aku butuh lebih banyak buah,
jadi aku buat semprot pertumbuhan super untuk membuat nanas besar,
tetapi ia malah jadi monster pelahap keik.
Jika tak ada kompetisi, tak ada pemenang bantuan panen untuk Fruitdom!
- Itu akan jadi bencana besar. - Saatnya beri nanas itu pelajaran putri.
Janji Pinkie-Tea, bantu yang membutuhkan.
Dengan Princess Power, kita akan selalu berhasil!
Penny, berapa banyak semprotan pertumbuhan yang kau gunakan?
Terlalu banyak.
Tuan Putri, berlindung!
Hei!
Hentikan!
Tolong!
Ayah!
Tunggu, Bea! Nanas itu menangkap Raja Barton karena ia melihat trofi.
Ia juga melahap semua keik kontestan.
Kurasa anak anjing nanas hanya ingin menang.
Itu yang Felipe dan aku katakan saat menanamnya! "Tumbuh dan menang."
- Seharusnya aku tak membuat semprot itu. - Maka batalkan.
Saat buat jahitan jelek, kutarik jahitannya.
Kau juga bisa. Buat semprot penyusut.
Kesempurnaan Pineapple! Aku akan mencoba membalik urutan bahannya.
Beri aku sedikit waktu.
Serahkan kepada kami. Bea, siapkan glider-mu.
Rita, bisa buatkan tali, jaring, dan katapel?
Ubah selimut jadi gaun pesta?
Aku bisa dan pernah.
Waktunya anak anjing nanas bermain.
Turunkan aku. Nanti kuberi centong.
Centong yang malang.
Menjauh dari ayahku, Nanas!
Bea! Turunkan kami!
Lihat aku, Anak Anjing Nanas!
Hewan piaraan senang bermain, jadi kami di sini untuk bermain denganmu.
- Semprot penyusut siap! - Luar biasa!
Pegang, akan kubidik.
Bersiaplah, Kira!
Siap!
Dapat.
Ya!
Selamat! Dengan gaya.
Maaf. Seharusnya aku tak aneh-aneh dengan nanas.
Aku ingin dapat bantuan panen untuk Pineapplites.
Kita semua sama. Bantuan panen akan sangat luar biasa bagi kita semua.
Kami setuju. Dan karena semua orang berhak mendapat sedikit bantuan panen
dan karena tak ada keik…
Semua orang menang.
Kita semua akan saling membantu tahun ini.
Karena kita semua menang, bisakah anak anjing nanas memenangkan trofi?
- Kurasa itu akan sangat berarti baginya. - Tidak ada cara lain.
Selamat!
Menggemaskan.
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Terjemahan subtitle oleh M Pandu A