1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:14,958 --> 00:00:17,958
いそごう　いそごう

3
00:00:18,041 --> 00:00:21,958
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,625 --> 00:00:26,750
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:26,833 --> 00:00:28,541
ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,625 --> 00:00:30,000
さあ いこう

7
00:00:30,083 --> 00:00:34,500
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

8
00:00:34,583 --> 00:00:36,666
ズボンのプリンセス！

9
00:00:36,750 --> 00:00:39,916
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:40,000 --> 00:00:41,916
ズボンのプリンセス！

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
プリンセス･パワー

12
00:00:44,458 --> 00:00:44,625
フルーツダム初(はつ)の―

13
00:00:44,625 --> 00:00:47,375
パイナップルモンスター
フルーツダム初(はつ)の―

14
00:00:47,458 --> 00:00:51,125
焼(や)き菓子(がし)コンテストへ
ようこそ

15
00:00:51,208 --> 00:00:55,750
ビジーブーツ女王と
わたしが審査員(しんさいん)です

16
00:00:58,708 --> 00:01:00,625
それとファシーも

17
00:01:01,208 --> 00:01:05,250
かったチームは
ほかの島に―

18
00:01:05,333 --> 00:01:09,208
フルーツつみを
手伝(てつだ)ってもらえます

19
00:01:09,291 --> 00:01:12,541
そして この
トロフィーもゲット

20
00:01:13,958 --> 00:01:16,000
優勝(ゆうしょう)するには―

21
00:01:16,083 --> 00:01:20,000
２つのデザートで
ライバルにかつこと

22
00:01:20,083 --> 00:01:24,583
スコーンと ４つの
フルーツダムの絶品(ぜっぴん)ケーキよ

23
00:01:24,666 --> 00:01:28,500
がんばれよ
クッキングはじめ！

24
00:01:30,541 --> 00:01:32,083
ママのレシピよ

25
00:01:32,166 --> 00:01:34,958
具材(ぐざい)はぜいたくに２倍(ばい)

26
00:01:35,041 --> 00:01:37,333
どう？　キウイ･チーム

27
00:01:37,416 --> 00:01:39,791
キラいわく“最高(さいこう)！”

28
00:01:39,875 --> 00:01:42,250
キウイ･スコーンの生地(きじ)です

29
00:01:42,333 --> 00:01:46,250
スクランプルの足をふいて
ふんでもらう

30
00:01:46,333 --> 00:01:48,958
見せてあげて

31
00:01:52,583 --> 00:01:55,583
ラズベリー･スコーンの
かざりは―

32
00:01:55,666 --> 00:01:59,666
食べられる お花と
金(きん)のはっぱと宝石(ほうせき)よ

33
00:02:01,125 --> 00:02:06,000
スコーンには
ちょっと豪華(ごうか)すぎない？

34
00:02:06,083 --> 00:02:09,250
やりすぎは逆効果(ぎゃくこうか)よ

35
00:02:09,833 --> 00:02:12,875
大丈夫(だいじょうぶ)　リタを信(しん)じてる

36
00:02:12,958 --> 00:02:15,583
やりすぎぐらいが最高(さいこう)！

37
00:02:18,083 --> 00:02:22,125
パイナップル･チーム
かつ自信(じしん)は？

38
00:02:22,208 --> 00:02:26,333
お料理(りょうり)の科学と
とれたてのパイナップルで―

39
00:02:26,416 --> 00:02:28,833
かてないわけないわ

40
00:02:29,625 --> 00:02:31,916
すばらしい　がんばれ

41
00:02:32,750 --> 00:02:36,625
パイナップルのかごを
１つ畑(はたけ)にわすれた

42
00:02:36,708 --> 00:02:40,166
デザートが２つ作れないわ

43
00:02:40,250 --> 00:02:43,833
この島のパイナップルを
つかえない？

44
00:02:43,916 --> 00:02:47,166
いいね！
ティー･プラザへ行こう

45
00:02:48,208 --> 00:02:50,250
まいったか　ヤバい！

46
00:02:50,333 --> 00:02:52,875
何をしてるんだい？

47
00:02:52,958 --> 00:02:55,375
焼(や)いてる間にあそんでるの

48
00:02:55,458 --> 00:02:57,583
一緒(いっしょ)にどう？

49
00:02:57,666 --> 00:02:58,208
待って

50
00:03:00,166 --> 00:03:03,375
深呼吸(しんこきゅう)して あちらへ
バートン王

51
00:03:08,125 --> 00:03:10,541
どうしよう
１つしかない

52
00:03:10,625 --> 00:03:11,875
大丈夫(だいじょうぶ)よ

53
00:03:11,958 --> 00:03:14,541
プリンセスのやり方で
解決(かいけつ)する

54
00:03:14,625 --> 00:03:17,083
この場合(ばあい)は科学的(てき)に

55
00:03:17,166 --> 00:03:19,541
グングンそだつスプレーで―

56
00:03:19,625 --> 00:03:24,000
ケーキを作れる大きさまで
そだてよう

57
00:03:24,083 --> 00:03:24,916
ジャジャーン

58
00:03:25,000 --> 00:03:29,208
でも科学の力(ちから)でかったら
ズルじゃない？

59
00:03:29,291 --> 00:03:30,291
ぜんぜん

60
00:03:30,375 --> 00:03:31,875
お菓子(かし)作りは科学よ

61
00:03:31,958 --> 00:03:35,250
優勝(ゆうしょう)して
つむのを手伝(てつだ)ってもらおう

62
00:03:36,666 --> 00:03:40,416
大きくなって
わたしたちをかたせて

63
00:03:40,500 --> 00:03:44,750
大きくなれ　優勝(ゆうしょう)しよう！

64
00:03:46,541 --> 00:03:47,958
科学の勝利(しょうり)よ！

65
00:03:48,041 --> 00:03:52,125
そだっててね
スコーンを仕上(しあ)げてくる

66
00:04:04,541 --> 00:04:09,083
おいしいキウイ･スコーンだ
よくやった

67
00:04:09,166 --> 00:04:10,791
本当にね

68
00:04:11,666 --> 00:04:12,791
やった！

69
00:04:13,833 --> 00:04:16,958
さてと
次はブルーベリー…

70
00:04:18,083 --> 00:04:21,000
かたいわね　まさか石(いし)？

71
00:04:22,750 --> 00:04:26,041
本物(ほんもの)はこげちゃったから
そのかわり

72
00:04:26,125 --> 00:04:27,375
おいしそう？

73
00:04:27,958 --> 00:04:29,083
見た目はね

74
00:04:33,500 --> 00:04:37,500
おや　このラズベリー･
スコーンは―

75
00:04:37,583 --> 00:04:39,041
オシャレだね

76
00:04:39,625 --> 00:04:41,500
ステキでしょ？

77
00:04:44,500 --> 00:04:46,458
どこから食べよう

78
00:04:52,416 --> 00:04:55,416
なかなか…　よかったよ

79
00:04:56,000 --> 00:04:57,416
パイナップルは？

80
00:04:57,500 --> 00:04:58,583
おもちします

81
00:05:05,166 --> 00:05:08,041
少しパイナップルが足(た)りない

82
00:05:08,125 --> 00:05:12,166
絶品(ぜっぴん)ケーキには
もっと入れてね

83
00:05:12,250 --> 00:05:16,666
パイナップルを
じゅうぶん味(あじ)わいたい

84
00:05:17,166 --> 00:05:20,333
最初(さいしょ)のデザートで
かったのは―

85
00:05:20,416 --> 00:05:22,333
キウイ･チーム！

86
00:05:23,000 --> 00:05:24,333
すごい！

87
00:05:24,416 --> 00:05:29,041
次は４つのフルーツダムの
絶品(ぜっぴん)ケーキだ

88
00:05:29,125 --> 00:05:31,708
がんばれよ
クッキングはじめ！

89
00:05:36,458 --> 00:05:38,916
パイナップルが消(き)えた

90
00:05:39,000 --> 00:05:40,583
おかしいな

91
00:05:40,666 --> 00:05:43,416
足(あし)がはえて
にげるわけない

92
00:05:45,666 --> 00:05:48,875
あれって あかちゃんの声(こえ)？

93
00:05:48,958 --> 00:05:53,791
まさかだけど
かわいい わらい声(ごえ)ね

94
00:06:00,208 --> 00:06:01,875
パイナップルのあかちゃん！

95
00:06:02,916 --> 00:06:04,500
ダメ　まって！

96
00:06:10,958 --> 00:06:13,333
プリンセスのぼうしは？

97
00:06:13,416 --> 00:06:16,333
ヘンね　おちたのかな

98
00:06:19,375 --> 00:06:22,125
あれ　マカロンまで消(き)えた

99
00:06:27,958 --> 00:06:29,375
返(かえ)して

100
00:06:31,875 --> 00:06:33,166
これもだ

101
00:06:34,375 --> 00:06:37,291
ペニー　フェリペ
なぜそれを？

102
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
どうかしたか？

103
00:06:39,166 --> 00:06:40,833
大問題(もんだい)がおきた

104
00:06:40,916 --> 00:06:45,250
パイナップルのあかちゃんが
クッキーをぬすんだ

105
00:06:45,333 --> 00:06:46,791
とり返(かえ)そう

106
00:06:46,875 --> 00:06:49,833
いったい何の話？

107
00:06:49,916 --> 00:06:53,916
クッキーを食べる
パイナップルのあかちゃん？

108
00:06:54,000 --> 00:06:56,250
そんなバカな話は…

109
00:06:56,333 --> 00:06:58,708
やめて　ガッカリだわ

110
00:06:59,583 --> 00:07:01,958
だから やめてと言ったら…

111
00:07:04,583 --> 00:07:08,166
パイナップルの子犬みたい

112
00:07:08,791 --> 00:07:12,333
あかちゃんじゃなくて
子犬でもいいね

113
00:07:17,041 --> 00:07:19,208
ケーキにさわらないで

114
00:07:21,166 --> 00:07:24,458
絶品(ぜっぴん)ケーキの
てっぺんをとられた

115
00:07:24,541 --> 00:07:26,708
のこりを救(すく)おう

116
00:07:35,625 --> 00:07:38,625
めちゃくちゃステキな
はっぱね

117
00:07:38,708 --> 00:07:41,500
でも絶品(ぜっぴん)ケーキは
あげられない

118
00:07:42,916 --> 00:07:44,083
ダメ！

119
00:07:46,625 --> 00:07:49,125
おいしかったみたいね

120
00:07:51,875 --> 00:07:54,041
何がねらいだ？

121
00:07:58,000 --> 00:07:58,875
つかまった

122
00:07:58,958 --> 00:07:59,750
大丈夫(だいじょうぶ)

123
00:07:59,833 --> 00:08:03,458
オヤツで気をひいて
助(たす)けよう

124
00:08:03,541 --> 00:08:06,875
パイナップルの子犬ちゃん
大すきな―

125
00:08:06,958 --> 00:08:09,416
キウイ･マカロンだよ

126
00:08:13,375 --> 00:08:13,916
早く！

127
00:08:14,000 --> 00:08:15,666
今のうちだな

128
00:08:16,416 --> 00:08:17,041
やった！

129
00:08:17,125 --> 00:08:18,541
最高(さいこう)だったね

130
00:08:18,625 --> 00:08:21,416
プリンセスのやり方で
解決(かいけつ)するよ

131
00:08:21,500 --> 00:08:23,541
ペニー　ビー　リタ

132
00:08:25,833 --> 00:08:28,083
わたしのせいなの

133
00:08:28,166 --> 00:08:30,708
優勝(ゆうしょう)したくて―

134
00:08:30,791 --> 00:08:34,583
パイナップルを大きくする
スプレーを作った

135
00:08:34,666 --> 00:08:37,625
そしたらモンスターになった

136
00:08:37,708 --> 00:08:41,833
中止(ちゅうし)になったら
収穫(しゅうかく)の手伝(てつだ)いもナシ

137
00:08:41,916 --> 00:08:44,583
それって
めちゃくちゃ最悪(さいあく)

138
00:08:44,666 --> 00:08:46,416
プリンセスの出番(でばん)だね

139
00:08:46,500 --> 00:08:49,000
ピンチを救(すく)う　約束(やくそく)よ

140
00:08:49,083 --> 00:08:51,958
プリンセス･パワーで
うまくいく

141
00:08:55,375 --> 00:08:59,958
ペニー　スプレーを
どのくらいかけたの？

142
00:09:02,500 --> 00:09:03,416
かけすぎた

143
00:09:04,083 --> 00:09:06,500
みんな　かくれろ！

144
00:09:11,250 --> 00:09:12,291
こらこら

145
00:09:12,375 --> 00:09:13,500
やめろ

146
00:09:14,041 --> 00:09:14,958
助(たす)けて！

147
00:09:16,375 --> 00:09:17,208
パパ！

148
00:09:17,291 --> 00:09:21,958
まって
トロフィーをねらってるんだ

149
00:09:22,041 --> 00:09:25,333
それに みんなの
デザートを食べた

150
00:09:25,416 --> 00:09:28,125
きっと優勝(ゆうしょう)したいのよ

151
00:09:28,916 --> 00:09:33,041
“大きくなれ
優勝(ゆうしょう)しよう”って言ったから

152
00:09:33,125 --> 00:09:35,291
スプレーさえ作らなきゃ…

153
00:09:35,375 --> 00:09:36,708
とり消(け)せばいい

154
00:09:36,791 --> 00:09:39,375
間違(まちが)いを直(なお)すために―

155
00:09:39,458 --> 00:09:41,916
小さくなるスプレーを作るの

156
00:09:42,500 --> 00:09:43,791
カンペキね！

157
00:09:43,875 --> 00:09:46,916
反対(はんたい)の順番(じゅんばん)で作ればいい

158
00:09:47,000 --> 00:09:48,375
時間をちょうだい

159
00:09:48,458 --> 00:09:49,500
まかせて

160
00:09:49,583 --> 00:09:52,291
ビー　ハンググライダーを

161
00:09:52,375 --> 00:09:55,291
ロープと網(あみ)と
パチンコを作れる？

162
00:09:55,375 --> 00:09:57,291
ドレスだって作れる

163
00:09:57,375 --> 00:09:59,708
もちろん よゆうだよ

164
00:09:59,791 --> 00:10:01,958
子犬とあそぼう

165
00:10:02,041 --> 00:10:04,250
下ろしてくれ
おたまをやるぞ

166
00:10:09,333 --> 00:10:10,833
クソ　失敗(しっぱい)か

167
00:10:10,916 --> 00:10:13,125
パパをはなして！

168
00:10:13,916 --> 00:10:15,791
ビー　下ろして

169
00:10:20,541 --> 00:10:22,833
こっちだよ　子犬ちゃん

170
00:10:22,916 --> 00:10:27,208
あそぶのがすきでしょ？
あそんであげる

171
00:10:32,041 --> 00:10:33,208
スプレー完成(かんせい)

172
00:10:33,291 --> 00:10:34,458
最高(さいこう)！

173
00:10:34,541 --> 00:10:35,833
もってて　ねらう

174
00:10:36,458 --> 00:10:37,583
いくよ　キラ

175
00:10:37,666 --> 00:10:38,625
オッケー

176
00:10:51,791 --> 00:10:52,625
よかった

177
00:10:53,541 --> 00:10:54,708
やった！

178
00:10:54,791 --> 00:10:56,375
かっこよくキメた

179
00:11:03,833 --> 00:11:06,625
ごめん　わたしのせいで

180
00:11:06,708 --> 00:11:09,833
パイナップルつみを
手伝(てつだ)ってほしかったの

181
00:11:09,916 --> 00:11:14,875
みんな同じよ
手伝(てつだ)ってもらえたら最高(さいこう)

182
00:11:14,958 --> 00:11:19,458
みんなに その権利(けんり)がある

183
00:11:19,541 --> 00:11:21,583
審査(しんさ)するケーキもないし…

184
00:11:21,666 --> 00:11:23,625
みんな優勝(ゆうしょう)とします！

185
00:11:23,708 --> 00:11:26,500
今年(ことし)は みんなで
助(たす)けあいましょう

186
00:11:26,583 --> 00:11:28,000
やったー！

187
00:11:32,916 --> 00:11:37,083
トロフィーは
この子にあげても？

188
00:11:37,166 --> 00:11:39,208
すごく よろこぶよ

189
00:11:39,291 --> 00:11:41,416
もちろんどうぞ

190
00:11:41,500 --> 00:11:43,416
おめでとう

191
00:11:45,166 --> 00:11:46,333
かわいい

192
00:11:46,875 --> 00:11:50,750
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

193
00:11:50,833 --> 00:11:53,916
いそごう　いそごう

194
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

195
00:11:58,666 --> 00:12:03,125
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

196
00:12:03,208 --> 00:12:04,625
ズボンのプリンセスよ

197
00:12:04,708 --> 00:12:05,958
さあ いこう

198
00:12:06,041 --> 00:12:10,500
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

199
00:12:10,583 --> 00:12:12,791
ズボンのプリンセス！

200
00:12:12,875 --> 00:12:15,833
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

201
00:12:15,916 --> 00:12:17,291
ズボンのプリンセス！

202
00:12:17,375 --> 00:12:18,666
日本語字幕　天笠 利枝子