Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Princess Power!
Buat julung kalinya,
selamat datang ke Pertandingan Membuat Kek Fruitdom!
Hasil kulinari kamu akan dinilai oleh beta, Ratu Busyboots…
dan Cik Fussywiggles.
Pasukan pemenang akan terima bantuan
daripada rakyat Fruitdom lain pada musim menuai kelak
dan bawa pulang Trofi Emas Whiskerton.
Untuk menang hadiah utama,
kamu mesti siapkan dua jenis pencuci mulut
iaitu skon klasik dan Kek Empat Fruitdom yang hebat.
Sekarang, pecahkan telur dan pukul!
Macam resipi ibu.
"Secawan tak cukup, dua baru puas."
Semua okey, Pasukan Kiwi?
Bak kata Kira, "Teenykin-terbaik!" Doh skon kiwi sedia diuli!
Encik Scrumples dah basuh kaki dan sedia menguli!
Tunjukkannya, Encik Scrumples.
Skon raspberi kami akan dihias
dengan bunga fondan, daun emas dan taburan permata.
Bukankah semua itu agak keterlaluan?
Bak kata orang, "Sederhana lebih baik."
Ada kalanya, tapi saya percaya Rita.
Lagi banyak, lagi cantik!
Pasukan Nanas, kamu yakin boleh menang hari ini?
Dengan sains masakan saya dan nanas segar Felipe,
kami pasti menang hari ini.
Bagus! Semoga berjaya.
Penny, saya tertinggal sebakul lagi nanas di ladang.
Alamak! Maksudnya, kita tak cukup nanas!
Ada nanas di Pulau Punchbowl. Boleh kita guna?
Bagus! Jom ke Plaza Teh Pinkie!
Rasakan! Alamak! Hati-hati.
Apa kamu berdua buat?
Berehat sementara skon dibakar.
Jomlah, tuanku!
Berhenti! Jangan!
Tarik nafas dan abaikan saja, Raja Barton.
Alamak! Ada sebiji nanas saja!
Tak apa, Felipe. Setiap masalah ada penyelesaiannya.
Dalam kes ini, sains! Kita akan cipta serum pertumbuhan!
Ia memangkin tumbesaran nanas dan kemenangan kita.
Tengok!
Entahlah, Penny. Bukankah salah kalau guna helah sains?
Taklah!
Membuat kek ialah sains dan Fruitdom Pineapple mesti menang!
Membesarlah! Membesarlah supaya kami boleh menang!
Membesarlah dan menang!
Wah!
Sains berjaya!
Teruskan membesar. Kami nak siapkan skon dulu.
Oh, Tuhan! Sedapnya skon kiwi ini.
Syabas!
Betul itu.
Ya!
Seterusnya, skon beri biru…
Oh, Tuhan! Apa ini? Batu?
Skon kami hangus, jadi kami hias batu.
- Nampak sedap, bukan? - Ya.
Wah, cantik persembahan skon raspberi ini!
Menakjubkan, bukan?
Macam mana nak makan?
Skon kamu memang luar biasa.
Pasukan Nanas?
Kami datang!
- Sedap, tapi kurang nanas. - Ya.
Tingkatkan usaha untuk Kek Empat Fruitdom.
Kami nakkan rasa nanas yang lebih kuat.
Kita dah ada pemenang pusingan pertama.
Pasukan Kiwi!
Sekarang, pusingan Kek Empat Fruitdom!
Pecahkan telur dan pukul!
Di mana nanas itu? Tadi ada!
Pelik betul.
Nanas bukannya ada kaki nak lari.
Awak dengar suara bayi?
Saya tak nak akuinya, tapi memang ada suara comel ketawa.
Bayi nanas!
Tidak! Berhenti!
Apa? Di mana topi puteri itu?
Tadi ada, bukan? Mungkin ia terjatuh.
Apa? Makarun pun hilang.
Pulangkan!
Ini sekali!
Penny? Felipe?
- Kenapa pegang barang kami? - Ada masalah?
Ya!
Ada bayi nanas keluar dari tanah dan ambil biskut kiwi.
Kami terpaksa rebutnya.
Apa yang kamu berdua cakap ini?
Bayi nanas makan biskut kiwi?
Itu cerita paling mengarut beta pernah…
Tunggu. Beta sedang membebel.
Tolonglah! Beta dah cakap…
Macam anjing nanas gergasi!
Kami panggil bayi nanas, tapi anjing pun boleh.
Jangan sentuh kek kami!
Dia makan hiasan atas kek kita!
Kita mesti halang dia! Jom!
Daun-daun itu buat awak nampak cantik,
tapi jangan letak di atas kek kami.
Jangan!
Anggap sajalah kek kita sedap.
Kenapa dia pandang beta?
- Mereka terjerat! - Relaks!
Alihkan perhatiannya dan selamatkan mereka.
Anjing Nanas, saya bawa makarun kiwi kesukaan awak!
- Lari! - Okey!
- Berjaya! - Teenykin-terbaik!
Kita mesti selesaikan masalah ini.
Penny! Bea! Rita!
Semua ini salah saya.
Nanas saya dan Felipe tak cukup,
jadi saya cipta serum untuk mangkin pertumbuhan,
tapi ia berubah menjadi raksasa!
Kalau macam itu, tiada pasukan akan menang!
- Habislah. - Masa untuk jinakkan nanas itu!
Janji Pinkie-Tea untuk membantu.
Dengan Kuasa Puteri, pasti berjaya!
Penny, berapa banyak serum yang awak sembur?
Banyak.
Puteri, berlindung!
Hei!
Berhenti!
Tolong!
- Ayahanda! - Tunggu!
Dia tangkap Raja Barton apabila nampak trofi itu.
Dia juga makan kek pasukan lain.
Saya rasa dia cuma nak menang.
Itu yang kami sebut! "Membesarlah dan menang!"
- Menyesal saya cipta serum itu. - Perencat!
Saya buka jahitan yang tak kemas.
Cubalah cipta serum perencat.
Setuju! Saya akan cipta formula perencat serum itu.
Beri saya masa.
Beres! Bea, ambil peluncur angin!
Rita, buat tali, jaring dan lastik.
Buat selimut jadi gaun?
Saya boleh dan pernah buat!
Sekarang, masa untuk bermain.
Kalau lepaskan, beta beri senduk.
Senduk tak guna!
Lepaskan ayahanda saya!
Bea! Rendah lagi!
Tengoklah saya, Anjing Nanas!
Teenykin suka main, jadi kami nak main dengan awak.
- Serum perencat dah siap! - Bagus!
Biar saya lastik.
Sedia, Kira!
Sedia!
Dapat pun!
Ya!
Selamat dengan bergaya.
Maaf, saya tak patut guna helah.
Saya nak menang untuk rakyat Pineapple.
Kami pun sama. Pertolongan semasa menuai amat dihargai.
Kami setuju!
Memandangkan semua Fruitdom perlukan bantuan dan tiada pemenang…
Semua pasukan menang!
Kita akan saling membantu!
Memandangkan semua menang, boleh beri dia trofi itu?
- Saya rasa dia pasti seronok. - Apa salahnya?
Tahniah!
Comelnya.
Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Terjemahan sari kata oleh S