1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Nå tar vi bukser på,
for vi er tøff som få

2
00:00:14,958 --> 00:00:17,958
Hopp i dem, hopp i dem

3
00:00:18,041 --> 00:00:21,958
Vi hjelper både store og små

4
00:00:22,625 --> 00:00:26,750
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres så

5
00:00:26,833 --> 00:00:30,000
Tar vi bukser på! Ja, kom igjen!

6
00:00:30,083 --> 00:00:34,500
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsesse-vis

7
00:00:34,583 --> 00:00:36,666
Vi har bukser på! Ja!

8
00:00:36,750 --> 00:00:41,916
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på!

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,375
Fruktprinsessene!

10
00:00:44,458 --> 00:00:51,125
Hjertelig velkommen til
Fruktrikets første bakekonkurranse!

11
00:00:51,208 --> 00:00:55,750
Kreasjonene blir bedømt
av Dronning Rappsåle og meg.

12
00:00:58,666 --> 00:01:00,625
Og Lille Purre-lurre.

13
00:01:01,208 --> 00:01:05,250
Premien er hjelp med innhøstingen
fra de andre fruktrikene.

14
00:01:05,333 --> 00:01:09,208
Alle trenger hjelp
til å plukke de modne fruktene

15
00:01:09,291 --> 00:01:12,541
og hente hjem Golden Whiskerton-troféet.

16
00:01:13,958 --> 00:01:16,000
For å vinne hovedpremien

17
00:01:16,083 --> 00:01:20,000
må dere fullføre
to konkurransedyktige desserter,

18
00:01:20,083 --> 00:01:24,583
en klassisk scones
og de fire fruktrikenes showstopper-kake.

19
00:01:24,666 --> 00:01:28,500
Knekk et egg og visp!

20
00:01:30,541 --> 00:01:34,958
Som i mammas oppskrift:
"Mer enn én kopp, etter to si stopp."

21
00:01:35,041 --> 00:01:37,333
Hvordan går det, Team Kiwi?

22
00:01:37,416 --> 00:01:42,250
Som Kira sier: "Minios-supert!"
Kiwisconesdeigen er elteklar!

23
00:01:42,333 --> 00:01:46,250
Og Lille Rufses poter
er rene og klare for jobben!

24
00:01:46,333 --> 00:01:48,958
Vis dem, Lille Rufse.

25
00:01:52,583 --> 00:01:55,583
Bringebærsconesene våre blir pyntet

26
00:01:55,666 --> 00:01:59,666
med fondantblomster,
gullblad og spiselige juveler.

27
00:02:01,125 --> 00:02:06,000
Er ikke det litt for mye
for en liten scones?

28
00:02:06,083 --> 00:02:09,250
Det enkle er ofte det beste, sier de.

29
00:02:09,833 --> 00:02:12,875
Av og til, men jeg stoler på Rita.

30
00:02:12,958 --> 00:02:15,583
Mer er fantastisk!

31
00:02:18,083 --> 00:02:22,125
Team Ananas,
hvorfor vil dere vinne konkurransen?

32
00:02:22,208 --> 00:02:26,333
Min kokekunst og Felipes ananas fra gården

33
00:02:26,416 --> 00:02:28,833
skal lede oss til seieren.

34
00:02:29,625 --> 00:02:31,416
Utmerket. Lykke til.

35
00:02:32,666 --> 00:02:36,625
Penny, den andre ananaskurven
ble igjen hjemme.

36
00:02:36,708 --> 00:02:40,166
Da har vi ikke nok til begge dessertene.

37
00:02:40,250 --> 00:02:43,833
Kan vi ta av ananasene
her på Punchbolle-øya?

38
00:02:43,916 --> 00:02:47,166
Godt tenkt! Til Teselskaps-plassen!

39
00:02:48,208 --> 00:02:50,250
Har deg. Å nei! Pass deg.

40
00:02:50,333 --> 00:02:52,875
Hva i puddingen foregår her?

41
00:02:52,958 --> 00:02:55,375
Vi leker mens sconesene steker.

42
00:02:55,458 --> 00:02:57,583
Gi deg. Bli med oss.

43
00:02:57,666 --> 00:02:59,291
Slutt! Nei, vent!

44
00:03:00,166 --> 00:03:03,375
Pust dypt og gå, kong Barton.

45
00:03:08,125 --> 00:03:10,541
Å nei! Det er bare én ananas!

46
00:03:10,625 --> 00:03:11,875
Bare slapp av.

47
00:03:11,958 --> 00:03:14,541
En prinsesse kan løse alt.

48
00:03:14,625 --> 00:03:17,083
Denne gangen med vitenskap!

49
00:03:17,166 --> 00:03:19,541
Vi lager en supervekstspray!

50
00:03:19,625 --> 00:03:24,000
Med den vokser ananasen
nok til å brukes i kaken vår.

51
00:03:24,083 --> 00:03:24,916
Ta-da!

52
00:03:25,000 --> 00:03:29,208
Jeg vet ikke helt.
Er det ikke juks å bruke vitenskap?

53
00:03:29,291 --> 00:03:30,291
Nei da.

54
00:03:30,375 --> 00:03:35,250
Baking er vitenskap,
og å vinne innhøstingshjelp betyr alt.

55
00:03:36,666 --> 00:03:40,416
Voks, lille ananas!
Så vi kan vinne konkurransen!

56
00:03:40,500 --> 00:03:44,750
Voks og vinn!

57
00:03:45,291 --> 00:03:46,458
Jøss!

58
00:03:46,541 --> 00:03:47,958
Vitenskapssuksess!

59
00:03:48,041 --> 00:03:52,125
Voks videre, lille venn.
Vi kommer snart tilbake.

60
00:04:04,625 --> 00:04:08,666
Kiwi-sconesene er nydelige. Godt jobbet!

61
00:04:09,166 --> 00:04:10,791
Ja visst.

62
00:04:11,666 --> 00:04:12,791
Ja!

63
00:04:13,833 --> 00:04:16,958
Og så en smak av blåbær…

64
00:04:18,083 --> 00:04:21,000
Splitte tannpine. Er det en stein?

65
00:04:22,750 --> 00:04:26,041
Sconesene ble svidd,
så vi tok det vi hadde.

66
00:04:26,125 --> 00:04:27,375
Er den ikke fin?

67
00:04:27,958 --> 00:04:29,083
Absolutt.

68
00:04:33,500 --> 00:04:39,041
Denne bringebærsconesen
er jammen meg stilig.

69
00:04:39,625 --> 00:04:41,750
Er den ikke fant-abelaktig?

70
00:04:44,500 --> 00:04:46,458
Hvordan spiser jeg den?

71
00:04:52,416 --> 00:04:55,416
Den sconesen var definitivt noe.

72
00:04:56,000 --> 00:04:57,416
Team Ananas?

73
00:04:57,500 --> 00:04:58,583
Vi kommer!

74
00:05:05,166 --> 00:05:08,041
Bra, men den trenger mer ananas.

75
00:05:08,125 --> 00:05:12,166
Ja. Prøv litt hardere
med showstopper-kaken.

76
00:05:12,250 --> 00:05:16,666
Vi vil at ananasen
skal ta over smaksløkene våre.

77
00:05:17,166 --> 00:05:20,333
Vinneren av den første dessertrunden er

78
00:05:20,416 --> 00:05:22,333
Team Kiwi!

79
00:05:24,416 --> 00:05:29,041
Nå gjelder det de fire fruktrikenes
showstopper-kake.

80
00:05:29,125 --> 00:05:31,708
Knekk et egg og visp!

81
00:05:36,458 --> 00:05:38,916
Hvor er ananasen? Den sto her.

82
00:05:39,000 --> 00:05:40,583
Jeg forstår ikke.

83
00:05:40,666 --> 00:05:43,416
Ananaser går ingen vei av seg selv.

84
00:05:45,750 --> 00:05:48,416
Hørte du… en baby?

85
00:05:48,958 --> 00:05:53,791
Jeg vil si nei, men jeg hørte
definitivt noe søtt og fnisende.

86
00:06:00,208 --> 00:06:01,875
Ananasbaby!

87
00:06:02,916 --> 00:06:04,500
Nei! Stopp!

88
00:06:10,958 --> 00:06:16,333
-Hvor ble det av prinsessehatten?
-Den sto der. Kanskje den falt ned.

89
00:06:19,375 --> 00:06:22,125
Hva? Makronene er også borte.

90
00:06:27,958 --> 00:06:29,375
Jeg tar den.

91
00:06:31,875 --> 00:06:33,166
Og dette.

92
00:06:34,500 --> 00:06:39,083
-Hvorfor har dere våre ting?
-Deltakere, er noe i veien?

93
00:06:39,166 --> 00:06:40,833
Ananabsolutt.

94
00:06:40,916 --> 00:06:45,250
En ananasbaby dro seg
opp av bakken og tok kiwikakene.

95
00:06:45,333 --> 00:06:46,791
Vi måtte slåss om dem.

96
00:06:46,875 --> 00:06:52,750
Hva i all fruktverden snakker dere om?
En kiwi-stjelende ananasbaby?

97
00:06:52,833 --> 00:06:58,708
Det er det rareste jeg noensinne har…
Ikke nå. Jeg uttrykker forferdelse.

98
00:06:59,583 --> 00:07:01,958
Jeg har prøvd å forklare…

99
00:07:05,541 --> 00:07:08,166
Det er som en stor ananasvalp.

100
00:07:08,791 --> 00:07:12,333
Vi gikk for ananasbaby,
men valp fungerer også.

101
00:07:17,041 --> 00:07:19,208
Hold deg unna kaken, valp.

102
00:07:21,166 --> 00:07:24,458
Den ville smake på vår showstopper-kake.

103
00:07:24,541 --> 00:07:26,708
Vi redder resten. Kom igjen!

104
00:07:35,625 --> 00:07:41,125
Bladene ser fant-abelaktig ut på deg,
men hold dem unna kaken vår.

105
00:07:42,916 --> 00:07:44,083
Nei!

106
00:07:46,791 --> 00:07:49,125
Den smakte i hvert fall godt.

107
00:07:51,875 --> 00:07:54,041
Hvorfor ser den sånn på meg?

108
00:07:58,000 --> 00:07:59,750
-De er fanget!
-Ikke lenge.

109
00:07:59,833 --> 00:08:03,458
La oss distrahere den med godbiter. Kom!

110
00:08:03,541 --> 00:08:09,416
Ananasvalp, jeg har favoritten din,
kiwimakroner!

111
00:08:13,375 --> 00:08:15,666
-Gå!
-Jeg er ikke tung å be.

112
00:08:16,416 --> 00:08:18,541
-Det gikk!
-Minios-supert!

113
00:08:18,625 --> 00:08:21,416
Kun prinsessene kan fikse problemet.

114
00:08:21,500 --> 00:08:23,541
Penny! Bea! Rita!

115
00:08:25,833 --> 00:08:28,083
Prinsesser, det er min feil.

116
00:08:28,166 --> 00:08:30,708
Vi trengte mer frukt for å vinne,

117
00:08:30,791 --> 00:08:34,583
så jeg lagde en vekstspray
så ananasen skulle vokse,

118
00:08:34,666 --> 00:08:37,625
men den ble et kakeknusende beist.

119
00:08:37,708 --> 00:08:41,833
Uten bakekonkurransen
vinner ingen innhøstingshjelp!

120
00:08:41,916 --> 00:08:46,416
-Det er en episk katastrofe.
-På tide å prinsesse ananasen.

121
00:08:46,500 --> 00:08:51,958
-Vi lover høytidelig å hjelpe til.
-Fruktprinsessene lykkes vil!

122
00:08:56,458 --> 00:08:59,958
Penny, hvor mye supervekstspray brukte du?

123
00:09:02,500 --> 00:09:03,416
For mye.

124
00:09:04,083 --> 00:09:06,500
Prinsesser, søk dekning!

125
00:09:11,250 --> 00:09:12,291
Hei!

126
00:09:12,375 --> 00:09:13,500
Slutt!

127
00:09:14,041 --> 00:09:14,958
Hjelp!

128
00:09:16,375 --> 00:09:17,208
Pappa!

129
00:09:17,291 --> 00:09:21,958
Vent, Bea! Ananasen tok bare
kong Barton da den så trofeet,

130
00:09:22,041 --> 00:09:28,125
og den har spist alles kaker.
Jeg tror ananasvalpen bare vil vinne.

131
00:09:28,916 --> 00:09:33,041
Det var det vi sa
da jeg dyrket den! "Voks og vinn."

132
00:09:33,125 --> 00:09:36,708
-Vekstspray var en dårlig idé.
-Prøv igjen.

133
00:09:36,791 --> 00:09:41,916
Jeg fjerner alltid feilsting.
Det kan du også. Lag en krympespray.

134
00:09:42,500 --> 00:09:46,916
Ananas-supert! Jeg reverserer
rekkefølgen på innholdet.

135
00:09:47,000 --> 00:09:51,416
-Gi meg litt tid.
-Stol på oss. Bea, klargjør hangglideren.

136
00:09:52,375 --> 00:09:55,291
Rita, finn et tau,
et nett og en sprettert.

137
00:09:55,375 --> 00:09:59,708
Kan jeg lage gull av gråstein?
Jeg kan og har gjort det.

138
00:09:59,791 --> 00:10:01,958
Tid for ananasvalpelek.

139
00:10:02,041 --> 00:10:04,250
Slipp meg, så får du en øse.

140
00:10:09,333 --> 00:10:10,833
Ulykkesøse.

141
00:10:10,916 --> 00:10:13,125
Hold deg unna pappaen min!

142
00:10:13,916 --> 00:10:15,791
Bea! Få oss ned!

143
00:10:20,541 --> 00:10:22,833
Se på meg, ananasvalp!

144
00:10:22,916 --> 00:10:27,208
Minios elsker å slå ball,
så vi skal slå med deg.

145
00:10:32,041 --> 00:10:34,458
-Sprayen er klar!
-Fant-abelaktig!

146
00:10:34,541 --> 00:10:37,583
Du holder, jeg sikter. Klar, Kira?

147
00:10:37,666 --> 00:10:38,625
Klar!

148
00:10:51,791 --> 00:10:52,625
Har deg.

149
00:10:53,541 --> 00:10:54,708
Ja!

150
00:10:54,791 --> 00:10:56,375
Trygg! Med stil.

151
00:11:03,833 --> 00:11:09,833
Jeg burde ikke ha rotet med ananasen.
Jeg ville vinne innhøstingshjelpen.

152
00:11:09,916 --> 00:11:14,875
Det ville alle.
Alle trenger hjelp med innhøstingen.

153
00:11:14,958 --> 00:11:19,458
Vi er enige. Fordi alle
fortjener litt innhøstingshjelp,

154
00:11:19,541 --> 00:11:21,583
og alle kakene er borte…

155
00:11:21,666 --> 00:11:23,625
Vinner alle sammen.

156
00:11:23,708 --> 00:11:26,500
Alle hjelper hverandre i år.

157
00:11:32,916 --> 00:11:37,083
Siden alle vinner premien,
kan ananasvalpen få trofeet?

158
00:11:37,166 --> 00:11:39,208
Det blir han nok glad for.

159
00:11:39,291 --> 00:11:43,416
Så klart han skal få den. Gratulerer!

160
00:11:45,166 --> 00:11:46,333
Så søtt.

161
00:11:46,875 --> 00:11:50,750
Nå tar vi bukser på,
For vi er tøff som få

162
00:11:50,833 --> 00:11:53,916
Hopp i dem, hopp i dem

163
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
Vi hjelper både store og små

164
00:11:58,666 --> 00:12:03,125
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres, så

165
00:12:03,208 --> 00:12:05,958
Tar vi bukser på! Ja, kom igjen!

166
00:12:06,041 --> 00:12:10,500
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsesse-vis

167
00:12:10,583 --> 00:12:12,791
Vi har bukser på! Ja!

168
00:12:12,875 --> 00:12:16,791
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på

169
00:12:16,875 --> 00:12:18,875
Tekst: Julie Malum