1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

2
00:00:14,958 --> 00:00:17,958
snel, haast je
snel, haast je

3
00:00:18,041 --> 00:00:21,958
dus kleed je om en ga op pad

4
00:00:22,625 --> 00:00:26,750
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

5
00:00:26,833 --> 00:00:30,000
liever toch een broek
yeah, kom mee

6
00:00:30,083 --> 00:00:34,500
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

7
00:00:34,583 --> 00:00:36,666
maar wel in een broek

8
00:00:36,750 --> 00:00:41,916
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

9
00:00:44,458 --> 00:00:46,625
DE PRINSESSEN EN HET PLANTENMONSTER

10
00:00:46,708 --> 00:00:51,125
Heerlijk welkom
bij de eerste Fruitrijk-bakwedstrijd.

11
00:00:51,208 --> 00:00:55,541
Jullie worden beoordeeld
door koningin Busyboots en mij.

12
00:00:58,666 --> 00:01:00,625
En dame Fussywaggels.

13
00:01:01,208 --> 00:01:05,250
Het winnende team
krijgt hulp bij het oogsten.

14
00:01:05,333 --> 00:01:09,208
Iedereen wil wel wat hulp
bij het plukken…

15
00:01:09,291 --> 00:01:12,541
…en de Gouden Garde winnen.

16
00:01:13,958 --> 00:01:16,000
Om de prijs te winnen…

17
00:01:16,083 --> 00:01:20,000
…moet je twee lekkere toetjes maken.

18
00:01:20,083 --> 00:01:24,583
De klassieke scone
en de Vier Fruitrijken-toptaart.

19
00:01:24,666 --> 00:01:28,500
Tot toi ei en kloppen maar.

20
00:01:30,541 --> 00:01:32,083
Zoals mama's recept.

21
00:01:32,166 --> 00:01:34,958
'Eén kop is pover, twee is te over.'

22
00:01:35,041 --> 00:01:37,333
Hoe gaat het hier, team Kiwi?

23
00:01:37,416 --> 00:01:42,250
Zoals Kira zegt: minikin-tastisch.
Het deeg kan gekneed worden.

24
00:01:42,333 --> 00:01:46,250
Mr Scrumples' pootjes
zijn er glanzend klaar voor.

25
00:01:46,333 --> 00:01:48,958
Laat maar zien hoe het moet.

26
00:01:52,583 --> 00:01:55,583
Onze frambozenscones worden bekleed…

27
00:01:55,666 --> 00:01:59,666
…met fondantbloemen,
bladgoud en eetbare steentjes.

28
00:02:01,125 --> 00:02:06,000
Is dat niet wat veel
voor een lekkere scone?

29
00:02:06,083 --> 00:02:09,250
Je kent het oude gezegde: minder is meer.

30
00:02:09,833 --> 00:02:12,875
Soms, maar ik vertrouw op Fenna.

31
00:02:12,958 --> 00:02:15,583
Meer is meesterlijk.

32
00:02:18,083 --> 00:02:22,125
Team Ananas,
waarom denken jullie te gaan winnen?

33
00:02:22,208 --> 00:02:26,333
Met mijn kookwetenschap
en Felipes verse ananas…

34
00:02:26,416 --> 00:02:28,833
…staat niets ons in de weg.

35
00:02:29,625 --> 00:02:31,416
Mooi. Succes.

36
00:02:32,666 --> 00:02:36,625
Abby, ik ben m'n andere mand
met ananas vergeten.

37
00:02:36,708 --> 00:02:40,166
O, nee. Dan hebben we niet genoeg fruit.

38
00:02:40,250 --> 00:02:43,833
Kunnen we ananas
van Fruitsap Eiland gebruiken?

39
00:02:43,916 --> 00:02:47,166
Goed idee. Op naar Pink-Theedrink Plaza.

40
00:02:48,208 --> 00:02:50,250
Ik heb je. O, nee. Pas op.

41
00:02:50,333 --> 00:02:52,875
Wat is hier nu weer aan de hand?

42
00:02:52,958 --> 00:02:55,375
We nemen even bakpauze.

43
00:02:55,458 --> 00:02:57,583
Meneer, kom. Doe mee.

44
00:02:57,666 --> 00:02:59,291
Stop. Nee, wacht.

45
00:03:00,166 --> 00:03:03,375
Haal adem en loop weg, koning Barton.

46
00:03:08,125 --> 00:03:10,541
O, nee. Er is maar één ananas.

47
00:03:10,625 --> 00:03:11,875
Geen zorgen.

48
00:03:11,958 --> 00:03:14,541
Elk probleem heeft een oplossing.

49
00:03:14,625 --> 00:03:17,083
Een wetenschappelijke.

50
00:03:17,166 --> 00:03:19,541
We maken een supergroeispray.

51
00:03:19,625 --> 00:03:24,000
Dan wordt deze ananas
groot genoeg voor onze taart.

52
00:03:24,083 --> 00:03:24,916
Tada.

53
00:03:25,000 --> 00:03:29,208
Ik weet het niet, Abby.
Spelen we dan niet vals?

54
00:03:29,291 --> 00:03:31,875
Nee, hoor. Bakken is wetenschap.

55
00:03:31,958 --> 00:03:35,250
De oogstprijs winnen betekent alles.

56
00:03:36,666 --> 00:03:40,416
Groei, kleine ananas,
zodat wij kunnen winnen.

57
00:03:40,500 --> 00:03:44,750
Groei en win.

58
00:03:45,291 --> 00:03:46,458
Wauw.

59
00:03:46,541 --> 00:03:47,958
Het is een succes.

60
00:03:48,041 --> 00:03:52,125
Blijf groeien.
We komen zodra de scones klaar zijn.

61
00:04:04,625 --> 00:04:08,666
Deze kiwiscones zijn heerlijk.
Heel goed gedaan.

62
00:04:09,166 --> 00:04:10,791
Inderdaad.

63
00:04:11,666 --> 00:04:12,791
Hoera.

64
00:04:13,833 --> 00:04:16,958
En nu een stukje bessen…

65
00:04:18,083 --> 00:04:21,000
Krijg nou tandjes. Is dit een steen?

66
00:04:22,750 --> 00:04:26,041
De scones zijn verbrand.
We hadden dit nog.

67
00:04:26,125 --> 00:04:27,375
Mooi, hè?

68
00:04:27,958 --> 00:04:29,083
Inderdaad.

69
00:04:33,500 --> 00:04:37,500
Jemig, deze frambozenscone is echt…

70
00:04:37,583 --> 00:04:39,041
…modieus.

71
00:04:39,625 --> 00:04:41,500
Is hij niet fantabuleus?

72
00:04:44,500 --> 00:04:46,458
Hoe moet ik dit nu eten?

73
00:04:52,416 --> 00:04:55,416
Die scone was echt bijzonder.

74
00:04:56,000 --> 00:04:57,416
Team Ananas?

75
00:04:57,500 --> 00:04:58,583
Komt eraan.

76
00:05:05,166 --> 00:05:08,041
Goed, maar weinig ananas.

77
00:05:08,125 --> 00:05:12,166
Inderdaad.
De Vier Fruitrijken-toptaart moet beter.

78
00:05:12,250 --> 00:05:16,666
Die ananas moet
onze smaakpapillen overdonderen.

79
00:05:17,166 --> 00:05:20,333
De winnaar van deze ronde is bekend.

80
00:05:20,416 --> 00:05:22,333
Team Kiwi.

81
00:05:24,416 --> 00:05:29,041
Tijd voor de Vier Fruitrijken-toptaart.

82
00:05:29,125 --> 00:05:31,708
Toi toi ei en kloppen maar.

83
00:05:36,458 --> 00:05:38,958
Waar is de ananas? Hij was hier.

84
00:05:39,041 --> 00:05:40,583
Ik snap er niks van.

85
00:05:40,666 --> 00:05:43,041
Ananassen hebben geen benen.

86
00:05:45,750 --> 00:05:48,875
Hoorde jij ook een baby?

87
00:05:48,958 --> 00:05:53,791
Ik wil nee zeggen,
maar ik hoorde schattig gegiechel.

88
00:06:00,208 --> 00:06:01,875
Ananasbaby.

89
00:06:02,916 --> 00:06:04,500
Nee, stop.

90
00:06:10,958 --> 00:06:13,333
Hè? Waar is de prinsessenhoed?

91
00:06:13,416 --> 00:06:16,333
Hij lag daar. Misschien gevallen.

92
00:06:19,375 --> 00:06:22,125
Wat? De koekjes zijn ook weg.

93
00:06:27,958 --> 00:06:29,375
Geef die maar.

94
00:06:31,875 --> 00:06:33,166
En deze.

95
00:06:34,375 --> 00:06:37,291
Hoe komen jullie aan onze spullen?

96
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
Is er een probleem?

97
00:06:39,166 --> 00:06:40,833
Ananas-absoluut.

98
00:06:40,916 --> 00:06:45,208
Een ananasbaby had de kiwikoekjes gepikt.

99
00:06:45,291 --> 00:06:46,791
Ik heb ze afgepakt.

100
00:06:46,875 --> 00:06:49,833
Waar heb je het in fruitnaam over?

101
00:06:49,916 --> 00:06:52,750
Een kiwikoekjes stelende ananasbaby?

102
00:06:52,833 --> 00:06:56,375
Dat is het vreemdste wat ik ooit…

103
00:06:56,458 --> 00:06:58,708
Niet nu. Ik uit ontsteltenis.

104
00:06:59,583 --> 00:07:01,958
Ik heb net uitgelegd…

105
00:07:05,541 --> 00:07:08,166
Het is een grote ananaspuppy.

106
00:07:08,791 --> 00:07:12,333
Wij noemden 'm ananasbaby,
maar puppy kan ook.

107
00:07:17,041 --> 00:07:19,208
Pup weg van onze taart.

108
00:07:21,166 --> 00:07:24,458
Hij heeft de topper van de toptaart gejat.

109
00:07:24,541 --> 00:07:26,708
We redden de rest. Kom op.

110
00:07:35,625 --> 00:07:38,625
Die bladeren staan je fantabuleus,…

111
00:07:38,708 --> 00:07:41,541
…maar ze blijven van onze taart af.

112
00:07:42,916 --> 00:07:44,083
Nee.

113
00:07:46,625 --> 00:07:49,125
Hij was in elk geval lekker.

114
00:07:51,875 --> 00:07:54,041
Waarom kijkt ie zo naar mij?

115
00:07:58,000 --> 00:07:59,750
Ze zitten vast.
-Even.

116
00:07:59,833 --> 00:08:03,458
Als we 'm afleiden,
kunnen ze ontsnappen. Kom.

117
00:08:03,541 --> 00:08:09,416
Ananaspuppy, ik heb iets lekkers.
Kiwikoekjes.

118
00:08:13,375 --> 00:08:15,666
Wegwezen.
-Nou en of.

119
00:08:16,416 --> 00:08:18,541
Gelukt.
-Minikin-tastisch.

120
00:08:18,625 --> 00:08:21,416
Dit probleem vraagt om prinsessen.

121
00:08:21,500 --> 00:08:23,541
Abby. Bea. Fenna.

122
00:08:25,833 --> 00:08:28,083
Dit is allemaal mijn schuld.

123
00:08:28,166 --> 00:08:30,708
Felipe en ik hadden fruit nodig.

124
00:08:30,791 --> 00:08:34,583
Ik maakte een groeispray
voor een grote ananas…

125
00:08:34,666 --> 00:08:37,625
…maar het werd een bakbeest.

126
00:08:37,708 --> 00:08:41,833
Zonder wedstrijd
kan niemand oogsthulp winnen.

127
00:08:41,916 --> 00:08:46,416
Dat zou een ramp zijn.
-Tijd om die ananas te prinsessen.

128
00:08:46,500 --> 00:08:49,000
We helpen mensen in nood.

129
00:08:49,083 --> 00:08:51,958
Met onze kracht slagen we altijd.

130
00:08:56,458 --> 00:08:59,958
Hoeveel supergroeispray heb je gebruikt?

131
00:09:02,500 --> 00:09:03,416
Te veel.

132
00:09:04,083 --> 00:09:06,500
Prinsessen, zoek dekking.

133
00:09:11,250 --> 00:09:12,291
Hé.

134
00:09:12,375 --> 00:09:13,500
Stop.

135
00:09:14,041 --> 00:09:14,958
Help.

136
00:09:16,375 --> 00:09:17,208
Papa.

137
00:09:17,291 --> 00:09:21,958
Wacht. De ananas greep koning Barton
toen ie de trofee zag…

138
00:09:22,041 --> 00:09:25,333
…en at alle wedstrijdbaksels op.

139
00:09:25,416 --> 00:09:28,125
De ananaspup wil vast winnen.

140
00:09:28,916 --> 00:09:32,458
Felipe en ik zeiden: 'Groei en win.'

141
00:09:33,125 --> 00:09:36,708
Die spray was een dom idee.
-Draai het terug.

142
00:09:36,791 --> 00:09:39,375
Een slechte naad haal ik uit.

143
00:09:39,458 --> 00:09:41,916
Doe dat ook. Maak krimpspray.

144
00:09:42,500 --> 00:09:46,916
Ananasperfectie.
Ik probeer de volgorde om te draaien.

145
00:09:47,000 --> 00:09:49,458
Ik heb tijd nodig.
-Komt goed.

146
00:09:49,541 --> 00:09:51,416
Haal je deltavlieger.

147
00:09:52,375 --> 00:09:55,291
Maak jij een touw, net en katapult?

148
00:09:55,375 --> 00:09:59,708
Van een lap 'n jurk maken?
Dat kan ik, en heb ik gedaan.

149
00:09:59,791 --> 00:10:01,958
Tijd om te spelen.

150
00:10:02,041 --> 00:10:04,250
Zet me neer voor een lepel.

151
00:10:09,333 --> 00:10:10,833
Arme lepel.

152
00:10:10,916 --> 00:10:13,125
Blijf uit de buurt van papa.

153
00:10:13,916 --> 00:10:15,791
Bea, breng ons lager.

154
00:10:20,541 --> 00:10:22,833
Kijk eens, Ananaspuppy.

155
00:10:22,916 --> 00:10:27,208
Minikins zijn dol op spelen,
dus spelen we met je.

156
00:10:32,041 --> 00:10:34,458
De krimpspray is klaar.
-Top.

157
00:10:34,541 --> 00:10:35,833
Hou deze vast.

158
00:10:36,458 --> 00:10:37,583
Maak je klaar.

159
00:10:37,666 --> 00:10:38,625
Gereed.

160
00:10:51,791 --> 00:10:52,625
Hebbes.

161
00:10:53,541 --> 00:10:54,708
Gelukt.

162
00:10:54,791 --> 00:10:56,375
Veilig. Met stijl.

163
00:11:03,833 --> 00:11:06,625
Sorry, ik had dit niet mogen doen.

164
00:11:06,708 --> 00:11:09,833
Ik wilde die oogsthulp zo graag winnen.

165
00:11:09,916 --> 00:11:14,875
Wij allemaal. Hulp met de
oogst is voor iedereen betovertastisch.

166
00:11:14,958 --> 00:11:19,458
We zijn het eens.
En omdat iedereen hulp verdient…

167
00:11:19,541 --> 00:11:21,583
…en er geen taarten zijn…

168
00:11:21,666 --> 00:11:23,625
Winnen jullie allemaal.

169
00:11:23,708 --> 00:11:26,500
We helpen elkaar met de oogst.

170
00:11:32,916 --> 00:11:37,083
Nu iedereen wint,
krijgt de ananaspuppy dan de trofee?

171
00:11:37,166 --> 00:11:41,416
Dat betekent veel.
-We zouden niet anders willen.

172
00:11:42,000 --> 00:11:43,416
Gefeliciteerd.

173
00:11:45,166 --> 00:11:46,333
Wat schattig.

174
00:11:46,875 --> 00:11:50,750
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

175
00:11:50,833 --> 00:11:53,916
snel, haast je
snel, haast je

176
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
dus kleed je om en ga op pad

177
00:11:58,666 --> 00:12:03,125
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

178
00:12:03,208 --> 00:12:05,958
liever toch een broek
yeah, kom mee

179
00:12:06,041 --> 00:12:10,500
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

180
00:12:10,583 --> 00:12:12,791
maar wel in een broek

181
00:12:12,875 --> 00:12:16,791
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek