Orice am purta De-ndată vom zbura
Hop, la treabă, hop, la treabă
Să ne costumăm și să salvăm situația
Rochiile și coroanele sunt plăcute Dar când e de lucru
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Planând sau navigând Prințesele vor schimba lumea
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Fructia depinde de noi Prințesele astea poartă pantaloni!
Puterea prințeselor!
Ne face plăcere să vă primim la primul concurs de gătit din Fructia!
Regina Preocupată și cu mine vă vom nota creațiile culinare.
Și dra Pisi.
Celelalte Fructii vor ajuta câștigătorii la recoltat.
Tuturor ne prinde bine un ajutor la culesul fructelor coapte
și să luăm acasă Trofeul de Aur Whiskerton.
Ca să luați marele premiu,
trebuie să terminați două deserturi competitive,
brioșa clasică și Marele Tort al Celor Patru Fructii.
Acum spargeți un ou și bateți-l!
Ca rețeta mamei.
„O ceașcă e goală, dar două-s cât o oală.”
Cum merge, Echipă Kiwi?
Cum zice Kira, „Animăluțo-tastic!”. Aluatul poate fi frământat.
Domnul Pufoșel are labele curate și gata de treabă!
Arată-le cum se face, Pufoșel!
Brioșele cu zmeură vor fi îmbrăcate
cu flori fondante, frunze de aur și bijuterii comestibile.
Nu pare cam mult pentru o brioșă minusculă?
Știți zicala: „Puțin înseamnă mai mult.”
Uneori, dar am încredere în Rita.
Mai mult înseamnă minunat!
Echipă Ananas, de ce credeți că veți câștiga?
Cu cunoștințele mele și ananașii lui Felipe de la ferma familiei,
nimic nu ne oprește să câștigăm.
Excelent. Succes!
Penny, am uitat la fermă celălalt coș cu ananași.
Nu! Nu avem fructe pentru ambele deserturi.
Sunt ananași aici pe Insula Fructelor. Nu-i putem folosi?
Bine gândit! La Grădina cu ceai!
Te-am învins! Nu! Păzea!
Ce se petrece aici?
Brioșele se coc, stăm în loc.
Dle, hai! Veniți și dv.!
Stai! Nu, stai! Nu!
Respiră adânc și pleacă, Rege Barton.
Nu! E un singur ananas!
N-ai grijă. O prințesă rezolvă orice problemă.
Acum, în mod științific!
Vom crea un spray de creștere!
Va mări ananasul ca să-l folosim la tortul câștigător.
Ta-da!
Știu și eu… Dacă folosim știința să câștigăm, trișăm?
Deloc.
Gătitul e știință,
iar câștigatul Premiului Recoltei e totul.
Crești, ananas micuț! Crești ca să câștigăm!
Crești și câștigă!
Succes științific!
Continuă să crești! Revenim după ce terminăm brioșele.
Sunt delicioase brioșele cu kiwi. Felicitări!
Da, într-adevăr.
Da!
Acum o îmbucătură de afine…
De ce-ți rupi dinții în ea? E piatră?
Am ars brioșele și am ornat cu ce aveam. Dar arată bine, nu?
Într-adevăr.
Brioșa asta cu zmeură arată ca la parada modei.
Nu arată fantastic?
Nu știu cum s-o mănânc.
Brioșa asta a fost categoric… ceva.
Echipa Ananas?
Venim acum!
Bună, dar ar merge mai mult ananas.
Da. Fiți mai buni la Marele Tort al Celor Patru Fructii.
Vrem să ne dea gata ananasul.
Cred că știm cine a câștigat prima rundă,
Echipa Kiwi!
Acum e timpul pentru Marele Tort al Celor Patru Fructii!
Spargeți un ou și bateți-l!
Unde e ananasul? Era aici.
Nu are nicio noimă.
Ananașii nu au picioare să fugă.
Ai auzit… un bebeluș?
Vreau să spun că nu, dar am auzit ceva drăgălaș chicotind.
Bebeluș ananas!
Nu! Oprește-te!
Unde e pălăria prințesei?
Era chiar acolo. O fi căzut.
Ce? Au dispărut și pricomigdalele.
Iau eu asta!
Și asta.
Penny? Felipe? De ce aveți lucrurile noastre?
Concurenți, probleme?
Ananaso-pozitiv.
Un bebe ananas din pământ a luat fursecurile cu kiwi.
Le-am recuperat forțat.
Ce fructele mele spuneți acolo?
Un bebe ananas hoț de fursecuri cu kiwi? E cel mai absurd lucru pe care l-am…
Nu acum. Îmi exprim stupoarea.
Sincer, am încercat să explic…
E ca un cuțu ananas gigantic!
Am zis bebe ananas, dar merge și cuțu.
Cuțu, dă-te de lângă tort!
De pe Marele Tort a luat cel de sus strat!
Vom salva restul. Hai!
Bun, frunzele ți se par fantastice,
dar nu ni le iei de pe Marele Tort!
Nu!
Vestea bună e că a fost gustos.
De ce se uită la mine așa?
- Sunt prinși! - Vor scăpa.
Dacă-l distragem cu dulciuri, scapă toți. Hai!
Cuțu Ananas, am preferatele tale, pricomigdale cu kiwi!
- Fugi! - Ba bine că nu!
- Succes! - Animăluțo-tastic!
Prințesele trebuie să rezolve problema. Penny! Bea! Rita!
Prințeselor, e vina mea.
Ne trebuiau mai multe fructe,
așa că am făcut un spray să facem un ananas mare,
dar a devenit o bestie care strică concursuri!
Fără concurs, nu câștigă nimeni ajutor pentru Fructia sa!
- Ar fi un dezastru total. - Să-i arătăm cine-s prințesele!
Promitem să ajutăm pe cine dorește.
Puterea prințeselor mereu reușește!
Penny, cât spray de creștere ai folosit?
Prea mult.
Prințeselor, adăpostiți-vă!
Măi!
Termină!
Ajutor!
Tată!
Stai! Ananasul l-a luat pe Regele Barton când a văzut trofeul
și a mâncat lucrările participante.
Cred că doar vrea să câștige.
Așa am zis eu și Felipe” „Crești și câștigă!”
- Nu trebuia să fac sprayul! - Atunci desfă-l!
La un tiv prost, scot firele. Fă la fel. Fă un spray de micșorare!
Perfect ca ananasul! Voi inversa ordinea ingredientelor din spray.
Durează puțin.
Lasă-ne pe noi! Bea, pregătește deltaplanul!
Rita, încropești o funie, o plasă și o praștie?
Dacă fac din pătură rochie?
Pot, și am făcut.
Să ne jucăm cu cuțu ananas!
Dacă mă pui jos, îți dau un polonic!
Polonic ghinionist!
Dă-i pace tatei, Ananasule!
Bea! Adu-ne jos!
Privește-mă, Cuțu Ananas!
Știu că animăluțelor le place joaca, ne vom juca cu tine!
- E gata sprayul. - Fantastic!
Ține și țintesc.
Fii gata, Kira!
Gata!
Te-am prins!
Da!
În siguranță! Cu stil.
Regret. Nu trebuia să umblu cu ananasul.
Voiam ajutor cu recolta pentru tabăra Ananașilor.
Toate voiam. Un ajutor cu recolta ar fi senzațional pentru toate.
De acord! Fiindcă toți merită puțin ajutor cu recolta
și nu avem torturi de notat…
Toată lumea a câștigat! Ne vom ajuta cu recolta anul ăsta.
Dacă luăm toate premiul cel mare, poate lua cuțu ananas trofeul?
- Cred că s-ar bucura mult. - Gând la gând cu bucurie.
Felicitări!
Ce adorabil!
Orice am purta De-ndată vom zbura
Hop la treabă, hop, la treabă
Să ne costumăm și să salvăm situația
Rochiile și coroanele sunt plăcute Dar când e de lucru
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Planând sau navigând Prințesele vor schimba lumea
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Fructia depinde de noi Prințesele astea poartă pantaloni!
Subtitrarea: Andrei Albu