1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där

2
00:00:14,958 --> 00:00:17,958
Vi hjälper

3
00:00:18,041 --> 00:00:21,958
Vi byter om och räddar dan'!

4
00:00:22,625 --> 00:00:26,750
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha

5
00:00:26,833 --> 00:00:30,000
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!

6
00:00:30,083 --> 00:00:34,500
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis

7
00:00:34,583 --> 00:00:36,666
Prinsessbyxorna på! Ja!

8
00:00:36,750 --> 00:00:41,916
Vi beskyddar riket med
Prinsessbyxorna på!

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,375
Prinsess-kraft!

10
00:00:44,458 --> 00:00:51,125
Det är ett smakfullt nöje att välkomna er
till fruktrikets första baktävling.

11
00:00:51,208 --> 00:00:55,750
Era skapelser bedöms
av drottning Petnoga och mig själv.

12
00:00:58,666 --> 00:01:00,625
Och fröken Glimmersvans.

13
00:01:01,208 --> 00:01:05,250
Priset är hjälp av de andra rikena
vid skörden,

14
00:01:05,333 --> 00:01:09,208
då alla kan behöva hjälp
med fruktinsamlingen när de är mogna,

15
00:01:09,291 --> 00:01:12,541
och även den gyllene visppokalen.

16
00:01:13,958 --> 00:01:16,000
För att vinna priset,

17
00:01:16,083 --> 00:01:20,000
måste ni först göra två tävlingsdesserter,

18
00:01:20,083 --> 00:01:24,583
klassiska scones
och fruktrikets succétårta.

19
00:01:24,666 --> 00:01:28,500
Knäck nu ett ägg och vispa!

20
00:01:30,541 --> 00:01:32,083
Precis som mammas recept.

21
00:01:32,166 --> 00:01:34,958
"En kopp känns för tom,
men två är lagom."

22
00:01:35,041 --> 00:01:37,333
Hur går det, lag Kiwi?

23
00:01:37,416 --> 00:01:42,250
Som Kira säger: "Glitter-fantastiskt!"
Degen är redo att knådas.

24
00:01:42,333 --> 00:01:46,250
Och herr Gosnos tassar är rena
och redo för jobbet.

25
00:01:46,333 --> 00:01:48,958
Visa hur man gör, herr Gosnos.

26
00:01:52,583 --> 00:01:55,583
Våra hallonscones blir vackert klädda

27
00:01:55,666 --> 00:01:59,666
i moderiktiga fondantblommor, guldblad
och glittriga ätbara juveler.

28
00:02:01,125 --> 00:02:06,000
Verkar det inte lite mycket
för en nätt scones?

29
00:02:06,083 --> 00:02:09,250
Ni har väl hört att lagom är bäst?

30
00:02:09,833 --> 00:02:12,875
Ibland, men jag tror på Rita.

31
00:02:12,958 --> 00:02:15,583
Mer är magnifikt.

32
00:02:18,083 --> 00:02:22,125
Lag Ananas, varför tror ni
att ni vinner tävlingen?

33
00:02:22,208 --> 00:02:23,500
Med min vetenskap

34
00:02:23,583 --> 00:02:26,333
och Florians färska ananas
från vår familjegård

35
00:02:26,416 --> 00:02:28,833
står inget mellan oss och en vinst.

36
00:02:29,625 --> 00:02:31,416
Strålande. Lycka till.

37
00:02:32,666 --> 00:02:36,625
Jag glömde den andra ananaskorgen
på gården.

38
00:02:36,708 --> 00:02:40,166
Åh, nej. Då räcker inte frukten
till båda desserter.

39
00:02:40,250 --> 00:02:43,833
Det finns ananas här på Prinsessön.
Kan vi använda dem?

40
00:02:43,916 --> 00:02:47,166
Bra tänkt. Till Prinsessö-trädgården.

41
00:02:48,208 --> 00:02:50,250
Jag fick dig. Nej, se upp.

42
00:02:50,333 --> 00:02:52,875
Vad i hela pannacottan pågår här?

43
00:02:52,958 --> 00:02:55,375
Våra scones gräddas, så vi fäktas.

44
00:02:55,458 --> 00:02:57,583
Kom igen. Häng på.

45
00:02:57,666 --> 00:02:59,291
Sluta. Nej, vänta.

46
00:03:00,166 --> 00:03:03,375
Andas djupt och gå iväg, kung Barton.

47
00:03:08,125 --> 00:03:10,541
Åh, nej! Det finns bara en ananas.

48
00:03:10,625 --> 00:03:11,875
Oroa dig inte.

49
00:03:11,958 --> 00:03:14,541
Alla prinsessproblem har
en prinsesslösning.

50
00:03:14,625 --> 00:03:17,083
Här är det en vetenskaplig lösning.

51
00:03:17,166 --> 00:03:19,541
Vi skapar en tillväxtsprej.

52
00:03:19,625 --> 00:03:24,000
Då blir ananasen stor nog
för vår tårta supersnabbt.

53
00:03:24,083 --> 00:03:24,916
Ta-da!

54
00:03:25,000 --> 00:03:29,208
Om vi använder vetenskap för att vinna,
fuskar vi då?

55
00:03:29,291 --> 00:03:30,291
Inte alls.

56
00:03:30,375 --> 00:03:31,875
Bakning är vetenskap,

57
00:03:31,958 --> 00:03:35,250
och att vinna skördepriset betyder allt
för vårt folk.

58
00:03:36,666 --> 00:03:40,416
Väx, lilla ananas.
Väx så vi kan vinna tävlingen.

59
00:03:40,500 --> 00:03:44,750
Väx och vinn.

60
00:03:45,291 --> 00:03:46,458
Oj!

61
00:03:46,541 --> 00:03:47,958
Vetenskapssuccé.

62
00:03:48,041 --> 00:03:52,125
Fortsätt växa, vännen.
Vi är tillbaka efter sconesen.

63
00:04:04,625 --> 00:04:08,666
Era kiwiscones är utsökta.
Mycket bra gjort.

64
00:04:09,166 --> 00:04:10,791
Ja, verkligen.

65
00:04:11,666 --> 00:04:12,791
Ja!

66
00:04:13,833 --> 00:04:16,958
Nu till lite blåbärs…

67
00:04:18,083 --> 00:04:21,000
Vid alla trasiga tänder, är det en sten?

68
00:04:22,750 --> 00:04:26,041
Vi brände våra scones,
så vi dekorerade det vi hade.

69
00:04:26,125 --> 00:04:27,375
Visst är den fin?

70
00:04:27,958 --> 00:04:29,083
Verkligen.

71
00:04:33,500 --> 00:04:39,041
Er hallonscones är verkligen moderiktig.

72
00:04:39,625 --> 00:04:41,500
Är den inte sagolik?

73
00:04:44,500 --> 00:04:46,458
Hur äter man den här?

74
00:04:52,416 --> 00:04:55,416
Den var definitivt något extra.

75
00:04:56,000 --> 00:04:57,416
Lag Ananas?

76
00:04:57,500 --> 00:04:58,583
Vi kommer.

77
00:05:05,166 --> 00:05:08,041
God, men hade behövt mer ananas.

78
00:05:08,125 --> 00:05:12,166
Ja. Se till att satsa mer
i fruktrikets succétårta.

79
00:05:12,250 --> 00:05:16,666
Vi vill att ananasen tar över
våra smaklökar.

80
00:05:17,166 --> 00:05:20,333
Vi har en vinnare av första dessertronden,

81
00:05:20,416 --> 00:05:22,333
lag Kiwi.

82
00:05:24,416 --> 00:05:29,041
Nu är det dags för fruktrikets succétårta.

83
00:05:29,125 --> 00:05:31,708
Knäck ett ägg och vispa!

84
00:05:36,458 --> 00:05:38,916
Ananasen var precis här.

85
00:05:39,000 --> 00:05:40,583
Det var konstigt.

86
00:05:40,666 --> 00:05:43,416
Ananas får inte bara ben och flyr.

87
00:05:45,750 --> 00:05:48,875
Hörde du en bebis?

88
00:05:48,958 --> 00:05:53,791
Jag vill säga nej,
men jag hörde något gulligt och fnissande.

89
00:06:00,208 --> 00:06:01,875
Ananasbebis!

90
00:06:02,916 --> 00:06:04,500
Nej! Stanna!

91
00:06:10,958 --> 00:06:13,333
Vart tog prinsesshatten vägen?

92
00:06:13,416 --> 00:06:16,333
Den var precis där. Den kanske välte.

93
00:06:19,375 --> 00:06:22,125
Va? Makronerna är också borta.

94
00:06:27,958 --> 00:06:29,375
Jag tar den där.

95
00:06:31,875 --> 00:06:33,166
Och den här.

96
00:06:34,375 --> 00:06:37,291
Penny? Florian? Varför har ni våra grejer?

97
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
Har ni problem här?

98
00:06:39,166 --> 00:06:40,833
Ananas-absolut.

99
00:06:40,916 --> 00:06:45,250
En ananasbebis drog sig själv ur marken
och tog kiwikakorna.

100
00:06:45,333 --> 00:06:46,791
Vi fick ta tillbaka dem.

101
00:06:46,875 --> 00:06:49,833
Vad i fina frukters namn pratar ni om?

102
00:06:49,916 --> 00:06:52,750
En kiwikaksstjälande ananasbebis?

103
00:06:52,833 --> 00:06:56,250
Det är det mest absurda jag nånsin…

104
00:06:56,333 --> 00:06:58,708
Inte nu. Jag uttrycker bestörtning.

105
00:06:59,583 --> 00:07:01,958
Ärligt talat, jag har försökt…

106
00:07:05,541 --> 00:07:08,166
Den är som en stor ananasvalp.

107
00:07:08,791 --> 00:07:12,333
Vi sa ananasbebis, men valp funkar också.

108
00:07:17,041 --> 00:07:19,208
Håll dig borta från vår tårta.

109
00:07:21,166 --> 00:07:24,458
Den tog toppen från vår succétårta.

110
00:07:24,541 --> 00:07:26,708
Vi ska rädda resten. Kom!

111
00:07:35,625 --> 00:07:38,625
Okej, löven ser fantastiska ut på dig,

112
00:07:38,708 --> 00:07:41,541
men lägg dem inte på vår succétårta.

113
00:07:42,916 --> 00:07:44,083
Nej!

114
00:07:46,625 --> 00:07:49,125
Den goda nyheten är att den var god.

115
00:07:51,875 --> 00:07:54,041
Varför tittar den på mig så?

116
00:07:58,000 --> 00:07:59,750
-De är fångade.
-Vänta bara.

117
00:07:59,833 --> 00:08:03,458
Om vi distraherar ananasen
kan alla komma undan.

118
00:08:03,541 --> 00:08:09,416
Ananasvalpen, jag har din favorit,
kiwimakroner!

119
00:08:13,375 --> 00:08:15,666
-Spring!
-Absolut.

120
00:08:16,416 --> 00:08:18,541
-Det gick.
-Glitter-fantastiskt.

121
00:08:18,625 --> 00:08:21,416
Det här kräver prinsesshjälp.

122
00:08:21,500 --> 00:08:23,541
Penny! Bea! Rita!

123
00:08:25,833 --> 00:08:28,083
Det här är mitt fel.

124
00:08:28,166 --> 00:08:30,708
Vi behövde mer frukt för att vinna,

125
00:08:30,791 --> 00:08:34,583
så jag gjorde en tillväxtsprej
för att göra en liten ananas stor,

126
00:08:34,666 --> 00:08:37,625
och den blev en stor bakbankarbest.

127
00:08:37,708 --> 00:08:41,833
Utan en baktävling,
kan ingen vinna skördehjälp.

128
00:08:41,916 --> 00:08:46,416
-Det vore en episk katastrof.
-Dags att prinsessa ananasen.

129
00:08:46,500 --> 00:08:49,000
Vi lillfinger-lovar att hitta ett sätt.

130
00:08:49,083 --> 00:08:51,958
Vår kraft leder oss rätt.

131
00:08:56,458 --> 00:08:59,958
Hur mycket tillväxtsprej använde du?

132
00:09:02,500 --> 00:09:03,416
För mycket.

133
00:09:04,083 --> 00:09:06,500
Prinsessor, ta skydd!

134
00:09:11,250 --> 00:09:12,291
Hör du!

135
00:09:12,375 --> 00:09:13,500
Sluta!

136
00:09:14,041 --> 00:09:14,958
Hjälp!

137
00:09:16,375 --> 00:09:17,208
Pappa!

138
00:09:17,291 --> 00:09:21,958
Vänta. Ananasen tog kung Barton
när den såg pokalen,

139
00:09:22,041 --> 00:09:25,333
och den har ätit allas bakverk.

140
00:09:25,416 --> 00:09:28,125
Ananasvalpen vill bara vinna.

141
00:09:28,916 --> 00:09:33,041
Det sa Florian och jag när den växte.
"Väx och vinn."

142
00:09:33,125 --> 00:09:36,708
-Jag borde inte ha gjort sprejen.
-Ta bort den.

143
00:09:36,791 --> 00:09:39,375
Syr jag en dålig söm, tar jag upp stygnen.

144
00:09:39,458 --> 00:09:41,916
Du kan göra samma sak.
Gör en krympsprej.

145
00:09:42,500 --> 00:09:46,916
Ananas-perfekt!
Jag ska göra tvärtom mot krympsprejen.

146
00:09:47,000 --> 00:09:48,375
Det tar bara lite tid.

147
00:09:48,458 --> 00:09:51,416
Det fixar vi. Förbered hängglidaren.

148
00:09:52,375 --> 00:09:55,291
Kan du skapa ett rep, ett nät
och en slangbella?

149
00:09:55,375 --> 00:09:59,708
Kan jag göra en filt till en klänning?
Det kan jag, och det har jag.

150
00:09:59,791 --> 00:10:01,958
Då är det lekdags för ananasvalpen.

151
00:10:02,041 --> 00:10:04,250
Om du släpper mig, får du en slev.

152
00:10:09,333 --> 00:10:10,833
Dålig slev.

153
00:10:10,916 --> 00:10:13,125
Låt bli min pappa, ananas.

154
00:10:13,916 --> 00:10:15,791
Bea! Ta ner oss!

155
00:10:20,541 --> 00:10:22,833
Se på mig, ananasvalpen!

156
00:10:22,916 --> 00:10:27,208
Gosisar älskar att leka,
så vi ska leka med dig.

157
00:10:32,041 --> 00:10:34,458
-Krympsprejen är klar.
-Bländande.

158
00:10:34,541 --> 00:10:35,833
Håll, så siktar jag.

159
00:10:36,458 --> 00:10:37,583
Redo, Kira?

160
00:10:37,666 --> 00:10:38,625
Redo!

161
00:10:51,791 --> 00:10:52,625
Fick dig.

162
00:10:53,541 --> 00:10:54,708
Ja!

163
00:10:54,791 --> 00:10:56,375
Säkra. Med stil.

164
00:11:03,833 --> 00:11:06,625
Förlåt. Jag borde inte ha gjort så.

165
00:11:06,708 --> 00:11:09,833
Jag ville bara vinna skördehjälpen.

166
00:11:09,916 --> 00:11:14,875
Det ville alla. Hjälp med skörden vore
bortom bedårande för alla.

167
00:11:14,958 --> 00:11:19,458
Vi håller med. Och eftersom
alla förtjänar skördehjälp,

168
00:11:19,541 --> 00:11:21,583
och vi inte har nåt att bedöma…

169
00:11:21,666 --> 00:11:23,625
Så är alla är vinnare.

170
00:11:23,708 --> 00:11:26,500
Alla hjälper varandra med skörden i år.

171
00:11:32,916 --> 00:11:37,083
Eftersom vi alla vinner det stora priset,
får ananasvalpen pokalen?

172
00:11:37,166 --> 00:11:41,416
-Det skulle nog betyda mycket.
-Självklart.

173
00:11:41,500 --> 00:11:43,416
Grattis.

174
00:11:45,166 --> 00:11:46,333
Så bedårande.

175
00:11:46,875 --> 00:11:50,750
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där

176
00:11:50,833 --> 00:11:53,916
Vi hjälper

177
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
Vi byter om och räddar dan'!

178
00:11:58,666 --> 00:12:03,125
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha

179
00:12:03,208 --> 00:12:05,958
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!

180
00:12:06,041 --> 00:12:10,500
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis

181
00:12:10,583 --> 00:12:12,791
Prinsessbyxorna på! Ja!

182
00:12:12,875 --> 00:12:17,291
Vi beskyddar riket med
Prinsessbyxorna på!

183
00:12:17,375 --> 00:12:19,375
Undertexter: Sabina Svensson