穿什麼都可以，馬上到沒問題
動作快，動作快
換上裝備，化解危機
皇冠禮服很有趣，只要我們出任務
變身褲子公主
耶！出發
飛上天空或坐船，看公主把世界翻轉
變身褲子公主，耶
水果王國要保護，變身褲子公主
《公主力量》
非常榮幸能歡迎各位
參加第一屆水果王國烘焙友誼賽
你們的料理成品
將由畢氏勃王后和我進行評比
還有法西威格小姐
獲勝隊伍能在收成時 得到其他水果王國幫忙
因為大家都很需要收成幫手
還能把黃金打蛋器獎盃帶回家喔
想拿下大獎
必須先完成兩種競賽甜點
經典司康
以及四水果王國極品蛋糕
開始打蛋吧！
照著媽媽的食譜做
“一杯太少，兩杯足夠”
奇異果隊目前狀況如何？
套一句奇嬅的口頭禪：“親親讚的”
奇異果司康麵團已經可以揉了
而且波波先生的腳 也乾淨得閃亮亮，準備開工
波波先生，示範給大家看吧
我們的覆盆子司康會有美麗裝飾
有時尚翻糖花、黃金葉、食用珠寶
對一個小小的司康來說 這樣不會太誇張了嗎？
俗話說得好：“簡單就是美”
有時確實是這樣 但我對麗塔有滿滿的信心
數大便是美
鳳梨隊，你們為什麼認為 自己能贏這場烘焙大賽？
靠我的烹飪科學
和菲利佩從家裡農場拿來的新鮮鳳梨
沒什麼能阻止我們獲勝
非常好，加油
潘妮，我不小心忘記帶另一籃鳳梨了
糟糕，這樣水果不夠做兩個甜點
潘趣島也有鳳梨，可以用嗎？
好主意！我們去小指茶廣場吧
我打到你了，糟糕，小心
這是在幹什麼？
司康已經在烤了，所以我們在休息
評審，一起來玩吧
住手！等等，不要
巴頓國王，深呼吸，慢慢離開吧
糟糕，只有一顆鳳梨
別擔心，菲利佩
每個公主問題都有公主解法
這次就用科學來解決
我們要製作超速生長藥
讓這顆鳳梨快速變大 我們就能拿來做出獲勝蛋糕
請看
潘妮，這樣好嗎？ 用科學取勝是作弊嗎？
完全不是
烘焙就是科學
為鳳梨居民贏得收成獎賞最重要
小鳳梨，長大吧 大到能讓我們贏得烘焙比賽
長大又獲勝…
科學大成功
鳳梨朋友，繼續長吧 我們做完司康就回來
這些奇異果司康真好吃，做得好
說得沒錯
好耶
現在來試吃藍莓…
這是怎麼回事？這是石頭嗎？
我們把司康烤焦了，就拿來裝飾一下
看起來很漂亮吧？
確實好看
天啊，這個覆盆子司康非常時尚
超棒的吧？
我不知道這個要怎麼吃
這個司康絕對很有特色
鳳梨隊？
馬上來
很好，但可以多加一點鳳梨
沒錯
做四水果王國極品蛋糕時要加把勁
我們希望能讓味蕾滿滿都是鳳梨味
看來第一回合的贏家已經出現了
奇異果隊
該開始烤四水果王國極品蛋糕了
開始打蛋吧
鳳梨去哪了？剛剛還在這裡啊
沒道理啊
鳳梨不會自己長腳跑掉
妳有聽到…
小寶寶的聲音嗎？
我很想說沒有 但我確實有聽到可愛笑聲
鳳梨寶寶
不要！別跑
公主帽跑去哪了？
剛才就在那邊，可能是掉下去了
什麼？馬卡龍也不見了
這個麻煩先給我
這個也要
潘妮？菲利佩？ 我們的東西怎麼在你們手上？
選手們，有什麼問題嗎？
出了鳳梨大問題
有顆鳳梨寶寶自己跑出土壤
偷走了奇異果餅乾
我們還得拼命才搶回來
你們兩個到底在講什麼天方夜譚？
搶劫奇異果餅乾的鳳梨寶寶？
這是我所聽過最荒謬…
先別吵我，我正在表達不滿
我說真的，我正要解釋…
好像巨大鳳梨狗狗喔
我們叫它鳳梨寶寶
不過要叫狗狗也行
狗狗最好別靠近我們的蛋糕
它把我們蛋糕的上層吃掉了
我們要救出剩下的蛋糕，來吧
你那些葉子看起來超棒的
可是不准你碰我們的極品蛋糕
不！
看來好消息是蛋糕很好吃
它幹嘛用那種眼神看我？
-他們被困住了 -等等就沒事了
只要用零食讓鳳梨分心 大家就能逃跑了，來吧
鳳梨狗狗 這裡有你最愛的奇異果馬卡龍
-快逃… -不用多說，我馬上逃
-成功了 -親親讚的
我們需要大量公主力量 來解決這個問題
潘妮！小碧！麗塔！
公主們，全都是我的錯
菲利佩和我需要更多水果才能贏
所以我就製作超速生長藥 把一顆小鳳梨變成大鳳梨
但它變成了破壞烘焙比賽怪獸
如果沒有烘焙比賽
就沒人能為水果王國贏得收成幫手
-那會是超級悲劇 -該讓那顆鳳梨見識公主力量了
打勾勾，幫助人
以公主力量，必定水到渠成
潘妮，妳用了多少超速生長藥？
太多了
公主們，找掩護
住手
救命啊
爸
小碧，等等
鳳梨是看到獎盃才抓走巴頓國王
它一直吃大家的烘焙作品
我覺得鳳梨狗狗只是想獲勝
那是我和菲利佩在噴藥時說的話
長大又獲勝
我真不該製作超速生長藥
那就想辦法抵銷掉
每次我沒縫好，就會把線抽掉
妳也可以學我
製作縮小藥吧
鳳梨般的完美
我會顛倒加進生長藥的東西
可是我需要一點時間
交給我們吧
小碧，準備好妳的滑翔翼
麗塔，能做出繩子、網子、彈弓嗎？
我能把毯子變成禮服嗎？
當然可以，而且也變過了
那就該陪鳳梨狗狗玩了
只要放我下去，我就給你一把勺子
倒楣的勺子
鳳梨，離我爸遠一點
小碧，帶我們下去
鳳梨狗狗，看我這邊
我知道小親親最愛玩
所以我們就來陪你玩了
縮小藥完成了
超棒的
妳拿著，我來瞄準
奇嬅，做好準備
準備好了
接住你了
好耶
安全！而且還很有型
對不起，我不該拿鳳梨變花樣
我只是太想為鳳梨居民贏得收成幫手
大家都很想
收成幫手對每個人來說都很酷炫華麗
我們也同意
因為大家都有資格得到收成幫手
也因為沒蛋糕能評比了
所以每個人都是贏家
今年大家都會互相幫助收成
既然大家都贏了大獎 獎盃可以頒給鳳梨狗狗嗎？
得獎對它來說意義重大
這樣當然最好
恭喜
好可愛
穿什麼都可以，馬上到沒問題
動作快，動作快
換上裝備，化解危機
皇冠禮服很有趣，只要我們出任務
變身褲子公主
耶！出發
飛上天空或坐船，看公主把世界翻轉
變身褲子公主，耶
水果王國要保護，變身褲子公主
字幕翻譯：韓進