Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Πριγκίπισσας Δύναμη!
ΕΝΑ ΠΑΡΤΙ-ΕΚΠΛΗΞΗ
Γκολ! Μουσική για να ντυθείς.
Χορεύοντας παντελόνι και κάλτσες φοράω.
Στέμμα θα βάλω. Έτοιμο το συνολάκι.
Κλασικό λουκ, σίγουρη επιτυχία.
Χρειάζομαι μόνο…
Πού πήγε το βραχιόλι μου;
Το Μυρτιλοσύμβολό μου!
Οι φίλες μου θα με βοηθήσουν να μάθω ποιος ενεργοποίησε το Φυλακτό.
Στο Πριγκιπικό Δεντρόσπιτο.
Εμπρός, πάμε!
Όταν ένα πρόβλημα Είναι μεγάλο για έναν μόνο
Αναλαμβάνουμε δράση Βοηθάμε όποιον έχει ανάγκη
Κάθε λάθος είναι ένα απλώς Ένα βήμα στην πορεία
Εμπρός, πάμε! Ας απολαύσουμε τη μέρα
Θα προσπαθήσουμε Μέχρι να τα καταφέρουμε
Δεν σταματάμε ποτέ να αγωνιζόμαστε Έτσι κάνουν οι πριγκίπισσες!
Βασιλιά Μπάρτον, σερ Μπένεντικτ; Πώς από δω;
Γιατί κρατάτε το βραχιόλι της Μπι;
Με τους πολίτες ετοιμάζουμε πάρτι για τα γενέθλια της Μπι στο παλάτι.
Απασχολήστε την μέχρι να ετοιμαστούμε.
Φτου σου! Νόμιζα ότι ήταν την άλλη βδομάδα.
Δεν τελείωσα το μαγικαπίθανο μαντίλι της.
Την άλλη είναι.
Μόνο που η Μπι πάντα μυρίζεται τις εκπλήξεις μας.
Οπότε το πάρτι θα γίνει μία βδομάδα νωρίτερα.
Τινικινταστική ιδέα!
Θα την απασχολήσουμε και δεν θα μυριστεί τίποτα.
Δώσαμε Όρκο Τσαγιού να βοηθάμε. Πριγκίπισσας δύναμη και πάντα νικάμε!
Η Μπι! Κρυφτείτε!
Πριγκίπισσες, είδα το σινιάλο.
Πώς ενεργοποιήθηκε; Έχασα το Φυλακτό μου.
Αποκλείεται!
Όχι!
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Χωρίς αυτό, δεν μπορώ να βοηθάω.
Τότε τι πριγκίπισσα είμαι;
Μην ανησυχείς. Και οι πριγκίπισσες κάνουν διάλειμμα.
Καλά, μα αν ενεργοποιηθεί επειδή κάποιος κινδυνεύει;
Πρέπει να σιγουρευτώ.
Μπορεί να μου έπεσε εδώ κατά λάθος.
Όχι! Δεν είναι εδώ.
Μάλλον σου έπεσε στο δωμάτιό μου
όταν φτιάχναμε κολιεδάκια χθες.
Πάμε στο Παλάτι της Σμεουρολάνδης να ψάξουμε.
Δεν θα φύγουμε χωρίς αυτό!
Καλή σκέψη.
Όχι. Χθες το είχα. Να είναι στο Παλάτι του Μύρτιλου;
-Πάμε εκεί. -Ναι!
Δηλαδή… ναι.
Θα έρθουμε μαζί σου. Ας πάρουμε τα κιτ.
Πάμε στη Μυρτιλολάνδη!
Η Μπι πάει στο Παλάτι του Μύρτιλου; Εκεί θα γίνει το πάρτι.
Όλα καλά. Έχω μια ιδέα. Να γίνει το πάρτι στο Δεντρόσπιτο.
Μας αρέσουν οι εκπλήξεις.
Για να πετύχει, θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας.
Στη Μυρτιλολάνδη, πρέπει να στείλετε τούρτα, μπαλόνια
και τη μουσικό
στο Δεντρόσπιτο,
χωρίς να το μάθει η Μπι και χαλάσει η έκπληξη.
Ζητάτε πολλά, αλλά θα γίνουν.
Πριγκίπισσες, τι περιμένετε; Πάμε!
Ερχόμαστε!
Σας ευχαριστούμε.
Το είχα στο δείπνο χθες.
Ίσως είναι στην κουζίνα.
Φτου σου! Εκεί δεν είναι η τούρτα;
Να ψάξουμε παντού εκτός από την κουζίνα, επειδή…
Επειδή…
Γλιστράει.
Μπήκε ένα πεινασμένο λιοντάρι!
Ίσως εκραγεί κάνα λάβα κέικ σμέουρο!
Ή κανένα ηφαίστειο. Δεν εννοούσα το κέικ.
Θα το ρισκάρω.
Περίμενε!
Μην μπεις μέσα, γιατί
παίζουμε παγωτό κι εσύ έχεις παγώσει!
Σιγά μη μας πιάσεις, Πένι!
Φάσι, με ακουμπάς για να ξεπαγώσω;
Έρχεται!
-Η Μπι! -Η τούρτα!
Χοροπηδηχτή τούρτα σαν την ενεργητικότητα της Μπι;
-Καλή ιδέα. Θα τη δοκιμάσω. -Άλλη φορά.
Πήγαινε στο Δεντρόσπιτο να φτιάξεις άλλη τούρτα!
Πριγκίπισσες. Μαζέψτε τα κομμάτια!
Πριγκίπισσες!
Βρήκατε το Φυλακτό;
Ίσως να είναι με κάποιον που κινδυνεύει.
Άφαντο. Ψάξε εκεί κι εμείς θα ψάξουμε εδώ.
-Δεν είδε την τούρτα. -Ελπίζω ούτε τη μουσικό…
Φτου σου!
Μεγάλο ανανοπρόβλημα!
Πολλά μπαλόνια.
Άφαντο το Φυλακτό.
Ίσως μου έπεσε όταν κυνηγούσα πυγολαμπίδες.
Πάμε να δούμε!
Αμάν! Τα μπαλόνια!
Για να μάθεις αν το κρατάει άλλος,
ψάξε σκυφτή στο έδαφος.
Σαν βάτραχος. Χοροπηδηχτά.
-Λατρεύω τα χοροπηδητά. -Υπερτέλεια ιδέα!
Να κάνουμε το ψάξιμο παιχνίδι; Κίρα, σκίζεις!
Ψάξτε στο έδαφος για το Φυλακτό.
Κυρίως εσύ, Μπι!
Φτου σου!
Λερώθηκα από γρασίδι.
Πάω να το καθαρίσω. Συνεχίστε.
Φύγε. Η Μπι!
Κρύψου, να μη δει η Μπι τα μπαλόνια.
-Τι θόρυβος είναι αυτός; -Εγώ που κάνω σαν νυχτερίδα.
Έτσι, για πλάκα.
Συνεχίζουμε.
Εντάξει, λοιπόν. Φύγαμε!
Αφού δεν χωράνε, μία είναι η λύση.
Να ζήσεις, Μπεατρίς
Τραγουδάνε όταν σκάνε! Να το κάνω γρήγορα.
Και όλοι να λένε να μία σοφός!
Το ακούτε; Κάποιος με φωνάζει.
Αν καλεί σε βοήθεια όποιος έχει το Φυλακτό;
Επιστρέφω αμέσως.
Έρχεται η Μπι!
Πήγαινε τα μπαλόνια στο Δεντρόσπιτο! Ευχαριστώ!
Καθάρισα τον λεκέ. Μήπως βρήκες το Φυλακτό;
Βοήθεια!
Όχι, αλλά ακούς τις φωνές από την παραλία;
Θα είναι αυτή που βρήκε το Φυλακτό.
Αν χρειάζεται βοήθεια δεν έχει το Φυλακτό.
Αλλά μας χρειάζεται. Να βρούμε τη μουσικό πριν την Μπι.
Η Φάσι έφαγε την υπόλοιπη τούρτα.
Φύγαμε, Φάσι.
Βοήθεια!
Μα τη Σφήκα!
Κινδυνεύει η μουσικός των γενεθλίων.
Μην τη δει η Μπι. Πώς θα της αποσπάσω την προσοχή;
Το βρήκα. Τους πελεκάνους, κε Σκράμπλς.
Μαζεύτηκαν πελεκάνοι.
Δεν βλέπω.
Καλύτερα να πάμε με τη βάρκα μου.
Πάμε στη βάρκα!
Ραντεβού στο νερό όπου εγκλωβίστηκε μια μουσικός!
Φτου σου!
Η μουσικός της Μπι χρειάζεται βοήθεια!
Να φτάσουμε πριν την Μπι.
Βοηθήστε με!
Κρύψε το πανό!
Χρειάζεσαι βοήθεια.
Από το Φυλακτό μου;
Τι; Όχι. Πήγαινα στο βασίλειο της Μυρτιλολάνδης.
Χωρίς συγκεκριμένο λόγο.
Δεν είχα κουπιά και χρησιμοποίησα την κιθάρα. Χάλασε.
Θάλασσα ένα, μουσικός μηδέν. Και δεν έχεις το Φυλακτό.
Θα σε βοηθήσουμε. Θα σε πάμε ως το…
Πριγκιπικό Δεντρόσπιτο!
Η Μυρτιλολάνδη είναι δίπλα.
Έχω ένα μουσικό όργανο στο Δεντρόσπιτο.
Μετά θα ξαναρχίσουμε να ψάχνουμε.
Ακολούθα όπως ένα παπάκι τη μαμά του.
Πάμε!
Όλα καλά, Μπι;
Σκεφτόμουν τι θα γίνει αν δεν ξαναδώ το Φυλακτό μου.
Τέσσερις πριγκίπισσες, μία γάτα κι ένα χάμστερ το ψάχνουν.
Δεν έψαξες παντού.
Πάμε στο Πριγκιπικό Δεντρόσπιτο.
Έκπληξη!
Χρόνια πολλά, Μπι!
Μία βδομάδα πριν τα γενέθλιά μου; Δεν το περίμενα!
-Κοίτα τι άλλο βρήκαμε. -Το Φυλακτό μου!
Το πήραμε για να ετοιμάσουμε την έκπληξη με βοήθεια από τις φίλες σου.
Γιούπι!
Είναι τα καλύτερα γενέθλιά μου!
Φυλακτό, φίλοι και οικογένεια μαζί!
Διασκέδασα και βοήθησα κόσμο.
-Πάμε για πριγκιπικό γλέντι. -Φύγαμε!
Θα σηκωθούμε και θα γιορτάσουμε
Θα μαζευτούμε και θα χαρούμε
Θα διασκεδάσουμε με την ψυχή μας Λες κι είναι διακοπές
Θα σηκωθούμε
Και θα γιορτάσουμε τα γενέθλιά σου
Αυτό θα πει πάρτι Τους καλέσαμε όλους
Δεν λείπει κανείς Απ' τη δική σου στιγμή
Γιορτάζεις εσύ Γιορτάζουμε εμείς
Σου λέμε μπράβο Για όσα καλά κάνεις
Σ' αγαπάμε πολύ Μεγαλώνουμε μαζί
Δείχνεις την αγάπη σου Και το ενδιαφέρον…