Kahit ano'ng isuot namin Kami ay pupunta pa rin
Bilisan, bilisan
Kaya tayo ay magbihis na At solusyunan ang problema
Masaya ang mag-gown at korona At 'pag oras nang tapusin ang mga bagay
Nagpapantalon ang mga prinsesa! Tara na!
Dumulas, lumayag, o sumakay ng eroplano Sa paraang prinsesa, baguhin ang mundo
Nagpapantalon ang mga prinsesa!
Sa pangangalaga namin sa Fruitdoms Nagpapantalon ang mga prinsesang 'to!
Princess Power!
SURPRISE PARTY NG PRINSESA
Puntos! Ang perpektong himig ng paghahanda.
Sasayaw nang nakapantalon Gagalingan nang nakamedyas
Umindak at kunin ang korona Titigil 'pag nakabihis!
Di pwedeng magkamali sa klasikong hitsura.
Kailangan ko lang ay…
Teka. Nasaan ang charm bracelet ko?
Ang Blueberry Symbol ko!
Baka may nagpaandar ng Charm Alarm ko.
Buti may mga kaibigan akong tutulong para malaman kung sino.
Sa Punchbowl Treehouse!
Tara na!
'Pag ang gulo ng mundo Ay mukhang malaki para sa isa
Agad kaming kikilos Para tulungan ang nangangailangan
Bawat pagkakamali namin Ay hakbang patungo sa paroroonan
Kaya tara na!
Halika, at simulan ang araw Simulan ang araw!
Susubukan lang namin hanggang sa maitama At hindi isusuko ang laban
'Yan ang paraan ng prinsesa!
Haring Barton at Sir Benedict? Ano'ng ginagawa n'yo rito?
At bakit nasa iyo ang bracelet ni Bea?
Nakikipagtulungan kami sa mga Blueberrian
na ihanda ang sorpresang party para kay Bea sa palasyo.
Pwede n'yo ba siyang guluhin habang nag-aayos kami?
Nako! Akala ko sa isang linggo pa ang birthday ni Bea!
Ginagawa ko pa rin ang napakagandang fashion scarf niya!
Sa isang linggo nga.
Pero bawat taon, lagi niyang nahuhulaan ang mga sorpresa sa kanya.
Kaya ipagdiriwang namin ang party nang maaga.
Napakagaling na ideya!
Tutulong kami. Pananatilihin naming abala si Bea.
Nangako tayo na tutulong sa nangangailangan.
Gamit ang Princess Power, lagi tayong magtatagumpay!
Si Bea! Magtago kayo!
Nakita ko ang Blueberry Signal, pero hulahan n'yo!
Di ko alam kung paano tumigil dahil nawala ang bracelet ko!
Nako, hindi!
Hindi!
Masama ang mawala ang bracelet.
Di ako makakatawag o matatawagan para tumulong.
Paano ako magiging prinsesa niyan?
'Wag mong alalahanin 'yan.
Nagpapahinga rin ang mga prinsesa, tama?
Oo, pero paano kung may nakakita no'n at pinaandar
kasi kailangan nila ng tulong? Dapat kong malaman.
Baka nahulog lang dito, at tumigil ng kusa.
Hindi! Wala rito.
Nahulog mo siguro 'yon sa kuwarto ko
noong gumagawa tayo ng mga kuwintas kahapon.
Pumunta tayo ngayon sa Raspberry Palace para maghanap
at 'wag umalis hanggang sa mahanap natin.
Magandang plano.
Teka. Suot ko pa ang bracelet kagabi. Baka nasa Blueberry Palace.
-Doon tayo magsimula. -Oo!
Ibig kong sabihin, oo.
Sasamahan ka namin. Ang mga gamit muna.
Sa Blueberry Fruitdom!
Pupunta si Bea sa Blueberry Palace? Doon gaganapin ang party.
Ayos lang dahil may magandang ideya ako. Dito n'yo ipagdiwang sa Treehouse!
Gusto namin ng surprise twist.
Pero para gumana iyon, kailangan namin ng isa pang tulong n'yo.
Habang nasa Blueberry kayo, ilipat n'yo ang cake ni Bea, ang mga lobo,
at ang mga musikero sa Treehouse.
Pero dapat di makikita ni Bea. Ayaw kong masira ang sorpresa.
Tatlong bagay 'yan, pero kami ang bahala.
Mga prinsesa, kilos! Ano pa'ng hinihintay n'yo? Tara!
Papunta na!
Salamat, mga prinsesa.
Sigurado akong nasa akin pa 'yon kagabi. Sana nasa kusina.
Nako! Di ba nasa kusina ang cake?
Dapat hanapin natin kahit saan maliban sa kusina dahil…
dahil…
Pwede kang madulas!
Baka may gutom na leon doon!
Maaaring sumabog ang bulkan na raspberry cake!
O bulkan lang. Siguradong hindi cake.
Magbabakasakali ako.
Sandali!
Di ka pwedeng pumunta kasi
maglalaro tayo ng taya, at ako ang taya!
Di mo kami mahuhuli, Penny!
Fussy, pwede mo ba akong tayain para makagalaw ako?
Parating na siya!
-Code Bea! -Itago ang cake!
Nilagyan mo sila ng Candy Hop Rocks para maging kasing-aktibo ni Bea?
-Magaling. Susubukan ko rin 'yan. -Mamaya na 'yan.
Kailangan mong pumunta sa Punchbowl Treehouse
at gumawa ulit ng cake!
Mga prinsesa, hulihin ang mga tumatalon na cake!
Mga prinsesa!
Nakita n'yo na ba? Kung di nahulog dito, baka napunta sa may kailangan ng tulong.
Di pa namin nakikita. Doon ka maghanap, dito kami.
Di niya nakita ang cake.
Sana di rin niya makita ang musikero o ang… Nako!
Isang malaking problema! Ang daming lobo.
Walang Charm Alarm dito.
Baka nalaglag habang nanghuhuli ako ng alitaptap kagabi!
Tingnan natin!
Nako, hindi! Ang mga lobo!
Kung gusto mong makita ang bracelet mo,
dapat maghanap ka nang mabuti at yumuko.
Yumuko na parang palaka. Mag luksong palaka tayo!
Gusto ko 'yan!
Magandang ideya!
Gawing laro ang paghahanap natin? Kira para sa tagumpay!
Tumingin lang kayo sa baba para mahanap ang bracelet, lalo ka na, Bea.
Nako! Namantsahan ako ng damo.
Pupunasan ko muna. Tumalon lang kayo.
Code Bea! Magtago ka para di makita ni Bea ang mga lobo!
Anong ingay 'yon?
Ako lang 'yon. Humuhuni na parang paniki.
Alam mo 'yon, para masaya?
Tumalon na tayo.
Kung ganoon, sige. Talon!
Kung di kasya ang mga lobo, isa lang ang paraan.
Maligayang bati!
Kumakanta sila pag pinuputok? Kailangan kong madaliin.
Maligayang bati sa iyong kaarawan, Bea! Maligayang bati!
Narinig n'yo 'yon? May tumawag sa pangalan ko.
Baka nakita niya ang bracelet at kailangan ng tulong.
Babalik si Bea.
Parating na siya!
Kumuha ka pa ng lobo at pumunta sa Punchbowl Treehouse! Salamat!
Natanggal na ang mantsa! Nahanap mo na ang bracelet?
Tulong!
Hindi, pero narinig mo ba 'yon? Galing sa baybayin!
Baka 'yon ang nakakita ng bracelet ko. Tara!
Sige! Kung sino man 'yon, wala sa kanya ang bracelet niya.
Pero kailangan nila tayo. Dapat nating mahanap ang musikero bago makita ni Bea.
Kinain ni Fussy ang natitirang Hop Rock cake.
Tara na, Fussy.
Tulong!
Nako! Ang Blueberrian na nasa panganib ay ang musikero!
Di siya pwedeng makita ni Bea.
Pero paano ko siya guguluhin?
Alam ko na! Tipunin mo ang pelican, Mr. Scrumples.
Ano'ng meron sa pelicans? Di ko makita ang daan!
Gawin na lang natin ito mula sa bangka ko.
Kukunin namin ang bangka!
Magkita na lang tayo roon kung nasaan ang musikero!
Nako! Ang Fruitizen na nangangailangan ng tulong ay ang musikero!
Dapat mauna tayo bago si Bea.
Tulong!
Itago mo ang banner!
Kailangan mo ng tulong? Tumawag ka ba sa Charm Alarm ko?
Ano? Hindi. Papunta ako sa Blueberry Fruitdom.
Na walang tiyak na dahilan.
Nang mawala ang sagwan ko, ginamit ko ang guitarpsichord. At nasira.
Karagatan, isa. Musikero, zero. At wala sa iyo ang Charm Alarm ko.
Ayos lang. Tutulong kami. Ihahatid ka namin sa…
Punchbowl Treehouse!
Doon ang Blueberry Fruitdom.
Pero may instrumento ako na pwede niyang hiramin sa Treehouse.
Tapos, pwede na natin ulit hanapin ang bracelet mo.
Sundan mo kami na parang isang bibe.
Tara na!
Okay ka lang, Bea?
Iniisip ko lang, paano kung di ko na makita ang bracelet ko?
Makikita mo! Meron kang apat na prinsesa, pusa, at hamster na naghahanap.
Alam mo, di mo pa tiningnan ang lahat.
Tingnan natin sa Punchbowl Party Pad ng Prinsesa.
Sorpresa!
Maligayang kaarawan, Bea!
Isang linggo bago ang tunay kong kaarawan? Naisahan n'yo ako ngayong taon!
-At tingnan mo. -Ang bracelet ko!
Patawad, kinuha namin, pero 'yon ang paraan para magawa ang sorpresa,
at sa tulong ng mga kaibigan mo.
Ito ang pinakamagandang sorpresa sa lahat!
Nandito ang bracelet ko, mga kaibigan, at pamilya!
At ginugol ko ang araw ko sa pagtulong at kasiyahan.
-Ngayon, magdiwang tayo. -Tugtog!
Babangon tayo at magdiriwang
Magsasama-sama tayo Na parang wala nang hihigit pa
Magsasaya tayo na parang wala nang bukas Ituturing natin na parang holiday
Babangon tayo
At ipagdiriwang ang iyong espesyal na araw
Ipakita natin kung paano tayo magsaya Tawagan ang mga mahal mo
Lahat kami ay dumating Para ibahagi sa iyo ang sandaling ito
'Pag tungkol sa 'yo, tungkol sa atin
Parangalan lahat ng kabutihang ginagawa mo
Mamahalin ka lagi at patuloy na uusbong
Lahat ng pagmamahal na ibinabahagi mo Kung paano ka mag-alaga…
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Pauline Ricablanca