Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Il potere delle principesse!
LA FESTA A SORPRESA DELLA PRINCIPESSA
Forte! La musica perfetta.
Pantaloni effetto shock, calze a suon di rock.
Ballo e prendo la corona. Quest'abito sì che mi dona!
Con un look classico non si sbaglia. Mi serve solo…
Dov'è il mio bracciale?
È il mio simbolo!
È il mio Incant-allarme. Per fortuna, mi aiuteranno le mie amiche.
Alla Casetta sull'albero!
Andiamo, andiamo! Na-na-na-na-na-na
Se ci sono troppi guai E da sola non ce la fai
Na-na-na-na-na-na
Passiamo all'azione Per aiutare nel bisogno
A ogni errore commesso Si può rimediare
Andiamo, andiamo
Dai, salviamo la giornata Salviamo la giornata, sì!
Ci proveremo finché non ce la faremo! E senza mollare mai
In stile principesse!
Re Barton e Sir Benedict? Che ci fate qui?
E con il bracciale di Bea?
Stiamo organizzando con alcuni Fruttadini una festa a sorpresa per Bea.
Distraetela mentre sistemiamo tutto.
Lustrini! Ma non è la settimana prossima?
La sua fantavolosa sciarpa non è pronta!
Il compleanno è la prossima settimana, ma Bea scopre ogni anno le sue sorprese.
Ecco perché abbiamo anticipato la festa.
Che idea cucciolosissima!
Vi aiuteremo. Distrarremo Bea come un cane con un bastone.
Insieme aiutiamo chi è in difficoltà.
Unendo le forze, il successo arriverà!
È Bea! Nascondetevi!
Principesse, ho visto il segnale,
ma è impossibile, perché ho perso il bracciale!
Ma dai!
No!
È un bel problema.
Non posso cercare o dare aiuto. Se non aiuto, che principessa sono?
Tranquilla. Anche le principesse fanno delle pause.
E se qualcuno attivasse il bracciale per ricevere aiuto? Devo esserne sicura.
Forse mi è caduto qui e si è attivato per sbaglio.
No, non è qui.
Ti sarà caduto in camera mia mentre facevamo le collane sgargianti.
Andiamo al Palazzo dei Lamponi e non lasciamolo se non lo troviamo!
Ok! Anzi, no. Ieri ce l'avevo, forse è al Palazzo dei Mirtilli.
- Iniziamo lì. - Sì!
Cioè, sì.
Vi raggiungeremo. Prima, prepariamoci.
Al Fruttame dei Mirtilli!
Bea va al Palazzo dei Mirtilli? È dove faranno la festa.
Tranquilli, ho un'idea favolosa. Organizzate la festa alla Casetta!
È un bel colpo di scena.
Ma perché funzioni, aiutateci in un'altra cosa.
Mentre siete là, deviate la torta, i palloncini
e la musicista alla Casetta,
ma non fateglielo notare o rovineremo la sorpresa.
Sono tre cose, ma va bene.
Principesse, muovetevi! Cosa aspettate?
Arrivo!
Grazie, principesse.
Ieri a cena ce l'avevo. Speriamo sia in cucina.
Lustrini! La torta sarà lì?
Dovremmo cercare ovunque tranne che in cucina, perché…
- Perché… - Puoi scivolare su uno scone!
Forse c'è un leone affamato!
O un vulcano di lamponi pronto a eruttare!
O solo un vulcano. Decisamente non una torta.
Correrò il rischio.
Aspetta!
Non puoi andarci, perché…
stiamo giocando alle statuine e tocca a me!
Non riuscirai a prenderci!
Fussy, puoi toccarmi così mi scongelo?
Arriva!
- Codice Bea! - Via la torta!
Hai messo le Caramelle Salterine per renderla attiva come Bea?
- Ottimo. Lo proverò. - Poi ne parliamo.
Vai alla Casetta sull'albero e fai un'altra torta.
Principesse, catturate quelle torte canguro!
Principesse!
Trovato il bracciale? Se non è qui, forse ce l'ha qualcuno nei guai.
Niente. Cerca lì, noi pensiamo a qui.
Non ha visto la torta. Speriamo non veda la musicista o… Lustrini!
Grosso problema! Quanti palloncini.
Niente Incant-allarme.
Forse è caduto mentre catturavo le lucciole. Andiamo a vedere!
Oh, no! I palloncini!
Se vuoi accertarti che nessuno abbia il bracciale, resta bassa.
- Come le rane. Giochiamo alla cavallina. - Io l'adoro.
Idea splendivolosa!
Trasformare la ricerca in un gioco? Brava Kira!
Ricordate di tenere gli occhi a terra, soprattutto tu, Bea!
Lustrini!
Ho una macchia d'erba. Vado a rimediare. Continuate a saltare.
Codice Bea! Nasconditi così non vedrà i palloncini!
- Cos'è stato? - Sono io che strillo come un pipistrello.
Sai, per divertimento. Continuiamo a saltare.
Ok, allora. Salto via!
Non entrano. C'è solo una cosa da fare.
Tanti auguri a te!
Cantano se scoppiati! Meglio farlo in fretta.
Tanti auguri, cara Bea Tanti auguri a te!
Avete sentito? Qualcuno mi chiama.
E se è chi ha il mio bracciale?
Torno subito.
Arriva Bea!
Prendi altri palloncini e vai alla Casetta sull'albero! Grazie!
Ho tolto la macchia! Hai trovato il bracciale?
Aiuto!
No. Ascolta! Qualcuno cerca aiuto sulla costa!
Avrà il mio bracciale. Andiamo!
Sì! Sappiamo che non è vero, ma ha comunque bisogno di noi.
E dobbiamo ancora trovare la musicista.
Fussy ha mangiato il resto della torta.
Diamoci una mossa.
Aiuto!
Pungiglioni! La Fruttadina in difficoltà è la musicista!
Bea non può vederlo.
Ma come faccio a distrarla?
Ci sono! Raduna i pellicani, Mr. Scrumples.
Che vogliono i pellicani? Non vediamo dove andare.
Continuiamo con la barca.
Prendiamo la barca! Ci vediamo in acqua, c'è una musicista arenata!
Lustrini! Sarà la musicista per il compleanno di Bea!
Dobbiamo arrivare prima di Bea.
Aiutatemi!
Nascondi lo stendardo!
Ciao. Hai usato il mio Incant-allarme?
Cosa? No. Stavo andando al Fruttame dei Mirtilli.
Senza un motivo specifico.
Ho perso i remi, ho usato la chitarra e si è rovinata.
Mare, uno. Musicista, zero. E non hai l'Incant-allarme.
Tranquilla, ti daremo un passaggio…
Alla Casetta sull'albero!
Il Fruttame dei Mirtilli è lì.
Ma ho uno strumento da prestarle alla Casetta.
Poi torneremo a cercare il bracciale.
Seguici come gli anatroccoli con la mamma. Andiamo!
Stai bene, Bea?
Stavo pensando… Troverò mai il bracciale?
Sì! Quattro principesse, un gatto e un criceto lo stanno cercando.
Non hai controllato ovunque.
Proviamo al Padiglione delle Feste.
Sorpresa!
Buon compleanno, Bea!
Una settimana prima? Quest'anno mi avete ingannata!
- E guarda cosa abbiamo. - Il bracciale!
Scusaci, ma era l'unico modo per fare la sorpresa, con le tue amiche.
È la migliore festa di sempre!
Ho il bracciale, le amiche e la famiglia, e mi sono divertita aiutando gli altri.
- Ora festeggiamo da principesse. - Sì!
Ci alzeremo e ti festeggeremo
Tutte insieme per te che sei la migliore
Faremo festa come se non ci fosse domani Sarà come una vacanza
Ci rialzeremo
E festeggeremo il tuo giorno speciale
Ecco come facciamo festa Ci sono i tuoi cari
Siamo tutti qui Per vivere con te questo momento
Quando si tratta di te, siamo noi
Che festeggiamo tutto di te
Ti vogliamo bene E te ne vorremo sempre di più
L'amore che condividi Il modo in cui ci tieni…
Sottotitoli: Paola Barbagallo