Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Princess Power!
PARTI KEJUTAN PUTERI
Cantik! Lagu paling sesuai.
Siap berseluar dan pakai stoking.
Menari-nari pakai mahkota. Sepuas-puasnya!
Gaya klasik sepanjang zaman.
Yang tinggal cuma…
Di mana Jamantera saya?
Itu Simbol Blueberry!
Siapa yang aktifkannya?
Puteri bertiga itu tentu tahu jawapannya.
Jom ke Rumah Pokok Punchbowl!
Mari, mari
Kekacauan di dunia Tak boleh seorang saja
Sedia untuk bertindak Membantu yang perlu
Setiap kesilapan satu loncatan ke depan
Oh, mari, mari!
Sertai hari kami Oh, hari kami
Menegakkan kebenaran Dan teruskan perjuangan
Itu cara puteri!
Raja Barton? Sir Benedict?
Apa tuanku buat di sini? Kenapa pegang Jamantera Bea?
Kami nak buat parti kejutan untuk hari jadi Bea di Istana Blueberry.
Kami nak kamu alihkan perhatian dia.
Saya ingat hari jadi Bea minggu depan.
Saya belum siapkan skarf dia!
Hari jadi dia minggu depan, tapi parti kejutan kami asyik gagal.
Sebab itu kami nak buat seminggu lebih awal.
Idea Teenykin-terbaik!
Kami akan tolong alihkan perhatian Bea.
Janji Pinkie-Tea untuk membantu.
Dengan Kuasa Puteri, pasti berjaya.
Bea datang! Sorok!
Puteri!
Saya nampak isyarat Blueberry, tapi Jamantera saya hilang!
Biar betul?
Tidak!
Habislah saya. Macam mana saya nak tolong atau ditolong?
Macam mana nak jadi puteri?
Jangan risau. Puteri pun perlukan rehat, bukan?
Ya, tapi macam mana kalau ada orang dalam kesusahan?
Saya takkan tahu.
Mungkin ia tercicir di sini dan teraktif.
Tidak! Bukan di sini.
Mungkin tercicir di dalam bilik saya semasa kita menguntai rantai semalam.
Kita patut carinya di Istana Raspberry sampai jumpa!
Setuju!
Saya pakai semalam, jadi mungkin di Istana Blueberry.
- Jom ke sana! - Ya!
Maksud saya, ya.
Kita pergi sama-sama! Ambil kit dulu.
Jom ke Fruitdom Blueberry!
Bea nak ke Istana Blueberry? Parti kejutan itu di sana.
Jangan risau sebab saya ada idea.
Kita buat parti itu di sini!
Kami suka idea itu, tapi kamu perlu tolong kami buat sesuatu.
Setibanya di sana, minta pembuat kek, penghantar belon
dan pemuzik itu datang ke Rumah Pokok tanpa pengetahuan Bea.
Dia tak boleh tahu.
Okey, semua ditanggung beres.
Puteri, cepatlah! Tunggu apa lagi? Jom!
Kami datang!
Terima kasih, semua.
Saya pakainya semasa makan. Mungkin ia di dapur.
Alamak! Kek mestilah di dapur, bukan?
Kita patut cari di tempat lain selain dapur sebab…
Sebab…
Takut terpijak skon!
Ada singa lapar di dapur!
Nanti kek lava raspberi meletus!
Maksud saya, lava gunung berapi. Bukan kek.
Saya tak takut.
Tunggu!
Awak tak boleh masuk!
Kita nak main kejar-kejar. Awak dah kena!
Kejarlah kami, Penny!
Fussy, sentuh saya supaya saya boleh bergerak.
Dia datang!
- Bea! - Sorok kek!
Awak bubuh Gula Batu Lompat untuk buat ia seaktif Bea?
- Unik! Nanti saya cuba. - Sambung nanti.
Awak mesti buat kek lain di Rumah Pokok Punchbowl.
Puteri, tangkap kek-kek itu!
Puteri?
Dah jumpa? Kalau tiada, mungkin orang lain dah jumpa.
Belum. Cari di sana, kami cari di sini.
Dia tak perasan. Moga-moga dia tak nampak pemuzik…
Alamak!
Masalah besar! Banyaknya belon.
Tiada pun.
Mungkin tercicir semasa tangkap kelip-kelip! Jom!
Alamak! Belon itu!
Kalau takut orang jumpa Jamantera itu, awak patut tunduk dan carinya.
Macam katak! Jom main lompat katak!
Saya suka!
Menariknya idea awak!
Cari sambil main? Kira memang hebat!
Pandang bawah dan cari betul-betul. Terutamanya awak, Bea!
Alamak!
Kasut saya kotor.
Saya nak basuh. Mainlah dulu.
Kod Bea! Sorok! Jangan sampai Bea nampak belon itu!
Bunyi apa itu?
Saya berciut macam kelawar.
Barulah seronok, betul?
Jom sambung main!
Okey, lompat jauh-jauh!
Tak muat, jadi satu saja caranya.
Selamat hari jadi!
Ia menyanyi kalau meletup! Saya kena cepat.
Selamat hari jadi, Bea! Selamat hari jadi!
Dengar? Ada orang panggil nama saya.
Macam mana kalau dia dalam kesusahan?
Saya pergi dulu!
Bea datang!
Hantar belon ke Rumah Pokok Punchbowl! Terima kasih.
Dah bersih! Dah jumpa Jamantera awak?
Tolong!
Tak, tapi awak dengar? Suara itu dari pantai!
Tentu dia jumpa Jamantera saya! Jom!
Kami datang!
Kita tahu bukan dia, tapi dia perlukan kita.
Masalahnya, belum jumpa pemuzik itu.
Nampaknya, Fussy dah makan kek itu.
Jom, Fussy.
Tolong!
Biar betul! Dia pemuzik untuk parti Bea!
Bea tak boleh nampak dia. Apa saya nak buat?
Saya tahu! Panggil undan, Encik Scrumples.
Banyaknya undan! Saya tak nampak!
Kita boleh guna bot saya.
Kami naik bot!
Kita jumpa di sampan pemuzik itu!
Alamak!
Dia pemuzik untuk parti hari jadi Bea!
Kita kena jumpa dia dulu!
Tolong saya!
Sorok sepanduk itu!
Awak okey? Awak aktifkan Jamantera saya?
Apa? Tak. Saya nak ke Fruitdom Blueberry.
Tanpa sebab.
Saya dayung guna guitarpsichord. Ia dah rosak.
Laut, satu. Pemuzik, kosong. Jamantera saya pun tiada.
Tak apa, kami boleh tumpangkan ke…
Rumah Pokok Punchbowl!
Fruitdom Blueberry di sana.
Dia boleh pinjam guitarpsichord saya.
Selepas itu, kita cari Jamantera awak.
Ikat kuat-kuat, okey?
Jom!
Awak okey, Bea?
Macam mana kalau saya tak jumpa Jamantera saya?
Relaks! Kami, Fussy dan Encik Scrumples akan tolong cari.
Kita belum cari di satu tempat.
Jom ke Kamar Parti Puteri Punchbowl!
Kejutan!
Selamat hari jadi!
Seminggu awal? Parti kejutan kamu menjadi tahun ini!
- Bukan itu saja. - Jamantera saya!
Maaf, ini saja cara untuk jayakan kejutan ini
dengan bantuan mereka.
Ini parti kejutan hari jadi terbaik!
Ada Jamantera, sahabat dan keluarga!
Sambil berseronok, dapat tolong orang!
- Jom berparti gaya puteri! - Jom!
Berganding bahu Meraikan hari istimewamu
Berat sama dipikul Ringan sama dijinjing
Berparti sepuas-puasnya Nikmati setiap saat bersama
Berganding bahu
Meraikan hari istimewamu
Jom kita berparti! Bersama insan tersayang
Berkumpul beramai-ramai Berkongsi saat riang bersama
Seiring sejalan Sehati sejiwa
Menyanjung setiap kebaikanmu
Menyayangimu kini dan selamanya
Kasihmu tak bertepi Hatimu sesuci…
Terjemahan sari kata oleh S