1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
No matter what we wear
We're gonna be right there

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
Jump to it, jump to it

3
00:00:18,583 --> 00:00:22,291
So let's suit up and save the day

4
00:00:22,916 --> 00:00:27,458
Gowns and crowns are always fun
And when it's time to get things done

5
00:00:27,541 --> 00:00:30,250
Princesses wear pants! Yeah, let's go!

6
00:00:30,333 --> 00:00:34,833
Glide, or sail, or hop a plane
We'll change the world the princess way

7
00:00:34,916 --> 00:00:36,958
Princesses wear pants! Yeah!

8
00:00:37,041 --> 00:00:41,916
With the Fruitdoms in our hands
These princesses wear pants!

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,375
Princess Power!

10
00:00:44,458 --> 00:00:47,333
Rita, you've really outdone yourself.

11
00:00:48,041 --> 00:00:50,708
This is literally Teenykin-tastic!

12
00:00:50,791 --> 00:00:54,333
Thanks, Kira.
You brought the perfect subject.

13
00:00:56,208 --> 00:00:58,458
His portrait'll be
the perfect auction piece

14
00:00:58,541 --> 00:01:01,041
for the Cuddly Critter Care Charity Ball.

15
00:01:03,791 --> 00:01:06,625
Don't move, Mr. Scrumples.
I'm almost done.

16
00:01:08,041 --> 00:01:12,208
Oh no! He's gonna sneeze!
Hold it in, my teenykin!

17
00:01:17,958 --> 00:01:18,958
Mr. Scrumples!

18
00:01:20,708 --> 00:01:21,833
Are you okay?

19
00:01:24,958 --> 00:01:26,625
What'd you find in there?

20
00:01:27,333 --> 00:01:29,000
It's an old map!

21
00:01:29,083 --> 00:01:31,041
But a map of what?

22
00:01:31,125 --> 00:01:32,916
A mystery map!

23
00:01:33,000 --> 00:01:36,458
Let's get all princess eyes on this
to figure out where it leads.

24
00:01:44,958 --> 00:01:46,791
To the Punchbowl Treehouse!

25
00:01:49,916 --> 00:01:51,333
Let's go, let's go!

26
00:01:51,416 --> 00:01:52,875
Nah nah nah nah nah nah

27
00:01:52,958 --> 00:01:56,125
When the trouble in our world feels
Too big for one alone

28
00:01:56,208 --> 00:01:57,583
Nah nah nah nah nah nah

29
00:01:57,666 --> 00:02:00,875
We jump right into action
To help those in need

30
00:02:00,958 --> 00:02:04,416
Every mistake we make
Is just a step along the way

31
00:02:04,958 --> 00:02:07,375
So let's go, go, go!

32
00:02:07,458 --> 00:02:11,666
Come on, let's take on the day
Let's take on the day, yeah!

33
00:02:11,750 --> 00:02:18,625
We'll just try 'til we get it right
And never give up the fight

34
00:02:19,125 --> 00:02:20,750
'Cause that's the Princess way!

35
00:02:20,833 --> 00:02:24,666
Princesses! Rita and I found
a mysterious old map!

36
00:02:27,333 --> 00:02:30,708
-Huh?
-What if it leads to fantabulous treasure?

37
00:02:34,333 --> 00:02:37,833
Score! A treasure could totally help
all our Fruitizens.

38
00:02:37,916 --> 00:02:41,750
It'd be the ultimate surprise
for the Cuddly Critter Care Charity Ball!

39
00:02:43,291 --> 00:02:47,375
Then there's only one thing to do.
Time for a princess treasure hunt!

40
00:02:47,458 --> 00:02:49,958
We Pinkie-Tea Promise
to help those in need.

41
00:02:50,041 --> 00:02:52,916
With our Princess Power,
we'll always succeed!

42
00:03:02,541 --> 00:03:04,458
To the Science Sparklearium!

43
00:03:07,000 --> 00:03:10,625
We need a starting point.
Do you see anything that'll help?

44
00:03:11,791 --> 00:03:15,208
I see a mountain and a goat,

45
00:03:15,291 --> 00:03:17,375
and there's an X on top of the goat.

46
00:03:17,458 --> 00:03:19,916
So goat marks the spot?

47
00:03:20,000 --> 00:03:21,291
I think so.

48
00:03:21,375 --> 00:03:25,666
And there's only one Fruitdom
where we'll find goats and mountains.

49
00:03:25,750 --> 00:03:29,458
The Blueberry Fruitdom has enough goats
and mountains to fill an arena!

50
00:03:29,541 --> 00:03:30,708
Let's get the treasure

51
00:03:30,791 --> 00:03:33,625
and bring it to the Charity Ball
to help our Fruitizens!

52
00:03:33,708 --> 00:03:35,541
To the Blueberry Fruitdom!

53
00:03:41,333 --> 00:03:43,375
I see mountains.

54
00:03:43,458 --> 00:03:45,458
I see goats.

55
00:03:46,458 --> 00:03:49,000
But no X on either goat.

56
00:03:49,083 --> 00:03:52,250
The goats wouldn't have the X
because they move too much.

57
00:03:52,333 --> 00:03:56,000
The map was just telling us
to find an X near goats and mountains.

58
00:03:58,250 --> 00:04:01,458
Okay. We've got goats.
We've got mountains.

59
00:04:02,750 --> 00:04:04,625
And the pelican's got Fussy!

60
00:04:05,208 --> 00:04:07,083
I'll get you down, Fussy!

61
00:04:07,166 --> 00:04:11,333
Rita, you've fashioned a slingshot before.
Any chance it's still in your kit?

62
00:04:11,416 --> 00:04:14,083
Do I count shoes to go to sleep? Yes!

63
00:04:14,666 --> 00:04:16,083
I keep everything I make.

64
00:04:16,166 --> 00:04:19,500
You never know
when you'll want to upcycle. Here!

65
00:04:20,083 --> 00:04:21,583
Oh, Pelican!

66
00:04:21,666 --> 00:04:25,750
I know you can't resist
your favourite tuna tea sandwich treat!

67
00:04:29,125 --> 00:04:31,791
I might have not thought
that all the way through.

68
00:04:31,875 --> 00:04:33,583
Bea! Take to the sky!

69
00:04:33,666 --> 00:04:35,125
Already on it!

70
00:04:38,333 --> 00:04:39,916
I've got you, Fussy!

71
00:04:42,208 --> 00:04:44,166
-Woo-hoo!
-Yes!

72
00:04:45,458 --> 00:04:50,291
Whoa! Princesses! Check out those rocks!
They make the shape of an X!

73
00:04:50,375 --> 00:04:52,666
Treasure for our Fruitizens!

74
00:04:55,291 --> 00:04:57,833
It's another map, marked with another X.

75
00:04:57,916 --> 00:05:00,916
Ruffles! Who makes a map to find a map?

76
00:05:01,000 --> 00:05:04,333
Someone with a treasure big enough
to help all our Fruitdoms.

77
00:05:04,416 --> 00:05:05,666
Where does the map lead?

78
00:05:05,750 --> 00:05:10,250
It looks like a map of a beach.
But all our Fruitdoms have beaches.

79
00:05:10,333 --> 00:05:13,125
But these royal palm trees
are only in my Fruitdom.

80
00:05:13,208 --> 00:05:16,875
So the treasure's in reach
at the Pineapple Beach! Let's go!

81
00:05:19,291 --> 00:05:20,791
Interesting.

82
00:05:20,875 --> 00:05:23,875
It looks like the X is there,
right at the beach shack.

83
00:05:23,958 --> 00:05:27,875
But we built it a little while ago,
and there wasn't any treasure inside.

84
00:05:27,958 --> 00:05:31,291
So hypothesis. If the map is old,

85
00:05:31,375 --> 00:05:33,625
and X marks the spot
at the new beach shack,

86
00:05:33,708 --> 00:05:36,625
the treasure for our Fruitizens
must be under the shack!

87
00:05:36,708 --> 00:05:41,125
Ruffles! Does this mean we have to
take apart our spectaculacious shack?

88
00:05:41,208 --> 00:05:44,583
Nah, we can just scooch it over.
Princesses, push!

89
00:05:50,416 --> 00:05:53,666
Gutterball! It won't budge!
We need more power.

90
00:05:56,125 --> 00:05:59,125
Thanks, Mr. Scrumples,
but you're too little.

91
00:06:01,291 --> 00:06:04,291
But I think
I know just the teenykin to help.

92
00:06:05,000 --> 00:06:08,208
It's migration season for the whales
in this part of the ocean.

93
00:06:08,291 --> 00:06:11,625
So, I got one to lend a hand or fin.

94
00:06:21,291 --> 00:06:23,625
Go ahead, Whaley! Swim!

95
00:06:30,416 --> 00:06:32,333
-Pineapple Perfection!
-Score!

96
00:06:32,416 --> 00:06:36,291
Okay, Whaley, we're good!
You can stop pulling!

97
00:06:43,041 --> 00:06:44,250
I found something!

98
00:06:45,583 --> 00:06:46,750
It's a teapot.

99
00:06:46,833 --> 00:06:48,291
A teapot full of treasures

100
00:06:48,375 --> 00:06:50,666
for the Charity Ball
to help our Fruitizens?

101
00:06:50,750 --> 00:06:53,958
Maybe. There's definitely something
in there.

102
00:06:57,375 --> 00:06:59,458
Ruffles! It's another map!

103
00:07:00,125 --> 00:07:03,458
This treasure hunt is a nightmare maze
of epic proportions!

104
00:07:03,541 --> 00:07:07,000
There's probably no treasure at all,
just more maps!

105
00:07:07,875 --> 00:07:10,291
Take that woe and let it go.

106
00:07:10,375 --> 00:07:13,416
We can't give up now.
These maps could lead to a treasure

107
00:07:13,500 --> 00:07:15,958
that will change
our Fruitizens' lives forever!

108
00:07:16,041 --> 00:07:18,625
It's true! And I know
exactly where this one leads.

109
00:07:18,708 --> 00:07:19,541
Come on!

110
00:07:22,875 --> 00:07:26,291
There! I see it every day
when I come out to feed the birds.

111
00:07:26,375 --> 00:07:28,916
The palm trees cross and make an X!

112
00:07:29,000 --> 00:07:33,250
Hypothesis! If we look where they cross,
then we'll find the treasure!

113
00:07:33,333 --> 00:07:34,166
On it!

114
00:07:37,833 --> 00:07:41,708
Do you see anything? Something
we can auction off at the Charity Ball?

115
00:07:42,875 --> 00:07:47,666
There's something, but I can't get to it.
My hands aren't small enough to reach.

116
00:07:47,750 --> 00:07:50,666
I know someone with teenykin hands.

117
00:07:50,750 --> 00:07:52,166
Mr. Scrumples!

118
00:07:57,000 --> 00:07:58,416
Go for it, Mr. Scrumples.

119
00:07:58,500 --> 00:08:01,083
Find us a treasure
that'll help all the Fruitdoms!

120
00:08:01,583 --> 00:08:03,458
I wonder what he'll find in there.

121
00:08:03,541 --> 00:08:06,833
Maybe a new kind of fabric
that bedazzles itself,

122
00:08:06,916 --> 00:08:10,583
so all of our Fruitizens
can always look fantabulous!

123
00:08:10,666 --> 00:08:15,333
Or proof of a whole new animal species
our Fruitdoms never knew existed!

124
00:08:15,416 --> 00:08:19,666
Or a scientific formula that'll give
all our Fruitizens the power to fly!

125
00:08:21,125 --> 00:08:22,083
Score!

126
00:08:25,583 --> 00:08:27,833
Gutterball! It's another map!

127
00:08:28,416 --> 00:08:30,041
Not just any map!

128
00:08:30,125 --> 00:08:32,458
This map shows
all our fruit growing together,

129
00:08:32,541 --> 00:08:36,375
so it has to be Punchbowl Island.
And the big tree in the middle…

130
00:08:36,458 --> 00:08:39,291
Oh my sequins! It's our treehouse!

131
00:08:39,375 --> 00:08:42,208
So if we dig right there in front of it…

132
00:08:42,291 --> 00:08:45,333
We'll find a Cuddly Critter Care
Charity Ball treasure!

133
00:08:45,416 --> 00:08:48,375
Then why are we still standing here?
Let's jump to it!

134
00:08:55,041 --> 00:08:58,750
Dig, princesses! Dig like
industrious little ants digging a tunnel!

135
00:08:58,833 --> 00:09:03,416
Fussy's sitting this one out
because the digging will take forever.

136
00:09:03,500 --> 00:09:06,041
So to pass the time,

137
00:09:06,125 --> 00:09:09,625
I present
a bedazzlous ballgown fashion show!

138
00:09:12,916 --> 00:09:15,083
Rita! I found something!

139
00:09:15,166 --> 00:09:16,625
Oh! Gotta go!

140
00:09:22,791 --> 00:09:24,875
It has all our fruits.

141
00:09:24,958 --> 00:09:26,208
Blueberry.

142
00:09:26,291 --> 00:09:27,500
Kiwi.

143
00:09:27,583 --> 00:09:28,791
Pineapple.

144
00:09:28,875 --> 00:09:29,958
And Raspberry.

145
00:09:30,791 --> 00:09:33,125
A fantabulous Four-Fruitdom find!

146
00:09:45,041 --> 00:09:46,541
Whoa!

147
00:09:46,625 --> 00:09:49,625
This is going to change everything!

148
00:09:50,333 --> 00:09:51,875
Going once.

149
00:09:52,458 --> 00:09:53,750
Going twice.

150
00:09:54,541 --> 00:09:57,166
Sold to you, ma'am, in the front row!

151
00:09:58,875 --> 00:10:01,583
Thank you, everyone,
for coming to this charity ball

152
00:10:01,666 --> 00:10:04,291
and raising funds
to keep all teenykin habitats

153
00:10:04,375 --> 00:10:07,250
in the United Fruitdoms safe
for our cuddly friends.

154
00:10:07,333 --> 00:10:12,333
That was the last item up for bids,
but we have one more thing to present,

155
00:10:12,416 --> 00:10:15,125
and it's super-spectaculacious.

156
00:10:15,208 --> 00:10:16,041
Princesses?

157
00:10:16,791 --> 00:10:20,250
For a long time, each of our Fruitdoms
thought we were all alone.

158
00:10:20,333 --> 00:10:23,541
We found one another and united,
which made all the difference.

159
00:10:23,625 --> 00:10:27,166
We learned from each other,
celebrated each other's differences,

160
00:10:27,250 --> 00:10:30,958
and worked to make things better
for all of us. It changed everything.

161
00:10:31,041 --> 00:10:34,416
But today we found something
that changes things even more.

162
00:10:37,166 --> 00:10:38,625
Oh my!

163
00:10:43,250 --> 00:10:45,125
If that's what it seems,

164
00:10:45,791 --> 00:10:48,125
it's beyond all my dreams!

165
00:10:48,208 --> 00:10:53,083
It's a map of Punchbowl Island,
our United Fruitdoms, and other islands,

166
00:10:53,166 --> 00:10:56,375
other Fruitdoms out there
that we never even knew existed!

167
00:10:57,708 --> 00:10:59,833
-No way!
-Amazing!

168
00:10:59,916 --> 00:11:02,500
And other Fruitdoms means new lands,

169
00:11:02,583 --> 00:11:06,458
new people, new friends,
new fruits, new teenykins.

170
00:11:06,541 --> 00:11:09,333
We'll learn more
than we can possibly imagine!

171
00:11:09,416 --> 00:11:12,208
We went out searching for treasure
and found something

172
00:11:12,291 --> 00:11:14,916
that'll make a major difference
for all of us.

173
00:11:15,000 --> 00:11:19,500
And as your princesses, we promise
to respectfully explore new communities,

174
00:11:19,583 --> 00:11:22,416
make new friends,
and learn everything we can,

175
00:11:22,500 --> 00:11:25,750
so we can bring
that knowledge back to all of you.

176
00:11:25,833 --> 00:11:27,958
We Pinkie-Tea Promise.

177
00:11:28,041 --> 00:11:29,791
Pinkie-Tea Promise!

178
00:11:36,416 --> 00:11:40,416
No matter what we wear
We're gonna be right there

179
00:11:40,500 --> 00:11:43,666
Jump to it, jump to it

180
00:11:43,750 --> 00:11:47,708
So let's suit up and save the day

181
00:11:48,416 --> 00:11:52,916
Gowns and crowns are always fun
And when it's time to get things done

182
00:11:53,000 --> 00:11:55,625
Princesses wear pants! Yeah, let's go!

183
00:11:55,708 --> 00:12:00,250
Glide, or sail, or hop a plane
We'll change the world the princess way

184
00:12:00,333 --> 00:12:02,541
Princesses wear pants! Yeah!

185
00:12:02,625 --> 00:12:06,333
With the Fruitdoms in our hands
These princesses wear pants!

186
00:12:06,416 --> 00:12:08,166
Subtitles by: Karli Witkowska