1 00:00:11,000 --> 00:00:14,875 Lig' meget hvad vi bær' Er hjælpen altid nær 2 00:00:14,958 --> 00:00:18,500 Vi klar' den Vi' på farten 3 00:00:18,583 --> 00:00:22,291 Ta'r dragter på, så' vi på vej 4 00:00:22,916 --> 00:00:27,458 Kjoler, kroner kan vi li' Men der er mer' vi klæ'r os i 5 00:00:27,541 --> 00:00:30,250 Prinsesser går i bukser, jaah! Kom så! 6 00:00:30,333 --> 00:00:34,833 Du kan find' os hvor det sker Vi klarer alt på vor's manér 7 00:00:34,916 --> 00:00:36,958 Prinsesser går i bukser, jaah! 8 00:00:37,041 --> 00:00:41,916 Vi er ikke til at slå Når vi har bukser på 9 00:00:42,000 --> 00:00:43,375 Prinsessepower! 10 00:00:44,458 --> 00:00:47,333 Rita, du har overgået dig selv. 11 00:00:48,041 --> 00:00:50,708 Det her er minimyrtastisk! 12 00:00:50,791 --> 00:00:54,333 Tak, Kira. Du tog det perfekte emne med. 13 00:00:56,208 --> 00:01:01,041 Perfekt portræt til auktionen til velgørenhedsballet for nuttede dyr. 14 00:01:03,791 --> 00:01:06,625 Stå stille, hr. Vamsi. Jeg er næsten færdig. 15 00:01:08,041 --> 00:01:12,208 Åh nej! Han skal nyse! Hold det inde, mit minimyr! 16 00:01:17,958 --> 00:01:18,958 Hr. Vamsi! 17 00:01:20,708 --> 00:01:21,833 Er du okay? 18 00:01:24,958 --> 00:01:26,625 Hvad fandt du? 19 00:01:27,333 --> 00:01:29,000 Et gammelt kort! 20 00:01:29,083 --> 00:01:31,041 Men et kort over hvad? 21 00:01:31,125 --> 00:01:32,916 Et mysterisk kort! 22 00:01:33,000 --> 00:01:36,458 Måske prinsesserne kan læse, hvor det fører hen. 23 00:01:44,958 --> 00:01:46,916 Til punchbowle-legehuset! 24 00:01:49,916 --> 00:01:51,333 Kom så! 25 00:01:51,416 --> 00:01:52,875 Na na na na na na 26 00:01:52,958 --> 00:01:56,125 Hvis der er ballade, så hjælpes alle ad 27 00:01:56,208 --> 00:01:57,583 Na na na na na na 28 00:01:57,666 --> 00:02:00,875 Vi springer til handling for at hjælpe dem i nød 29 00:02:00,958 --> 00:02:04,416 Vi lærer af alle vores fejl De er bare et skridt på vejen 30 00:02:04,958 --> 00:02:07,375 Kom så! 31 00:02:07,458 --> 00:02:11,666 Kom, lad os gå dagen i møde Lad os gå dagen i møde, ja! 32 00:02:11,750 --> 00:02:18,625 Vi prøver, til vi når til top Og vi giver aldrig op 33 00:02:19,125 --> 00:02:20,750 Sådan gør prinsesser! 34 00:02:20,833 --> 00:02:24,666 Prinsesser! Rita og jeg fandt et mystisk gammelt kort! 35 00:02:27,333 --> 00:02:30,708 -Hvad? -Hvad hvis det fører til en skat? 36 00:02:34,333 --> 00:02:37,833 Kanon! En skat kunne hjælpe alle frugtboerne. 37 00:02:37,916 --> 00:02:41,875 Det vil være den bedste gave til velgørenhedsballet! 38 00:02:43,291 --> 00:02:47,375 Der kun én ting at gøre. Tid til prinsesse-skattejagt! 39 00:02:47,458 --> 00:02:49,958 Et lillefingerløfte på at høre andres kald. 40 00:02:50,041 --> 00:02:52,916 Med prinsessepower klarer vi alt. 41 00:03:02,541 --> 00:03:04,625 Til forsknings-funkolariet! 42 00:03:07,000 --> 00:03:10,625 Vi mangler et udgangspunkt. Ser I noget, der kan hjælpe? 43 00:03:11,791 --> 00:03:17,375 Jeg ser et bjerg og en ged, og der er et X på geden. 44 00:03:17,458 --> 00:03:19,916 Så ged markerer stedet? 45 00:03:20,000 --> 00:03:21,291 Det tror jeg. 46 00:03:21,375 --> 00:03:25,666 Og der er kun et frugtrige, der har geder og bjerge. 47 00:03:25,750 --> 00:03:29,458 Blåbær-frugtboerne har masser af geder og bjerge! 48 00:03:29,541 --> 00:03:33,625 Vi finder skatten, og giver den til frugtboerne. 49 00:03:33,708 --> 00:03:35,541 Til Blåbær-frugtriget! 50 00:03:41,333 --> 00:03:43,375 Jeg ser bjerge. 51 00:03:43,458 --> 00:03:45,458 Jeg ser geder. 52 00:03:46,458 --> 00:03:49,000 Men ingen ged med et X. 53 00:03:49,083 --> 00:03:52,250 X'et er ikke på gederne, fordi de vandrer rundt. 54 00:03:52,333 --> 00:03:56,083 Kortet sagde, vi skal finde et X tæt på geder og bjerge. 55 00:03:58,250 --> 00:04:01,458 Okay. Vi har geder. Vi har bjerge. 56 00:04:02,750 --> 00:04:04,625 Og pelikanen har Pjuske! 57 00:04:05,208 --> 00:04:07,083 Jeg får dig ned, Pjuske! 58 00:04:07,166 --> 00:04:11,500 Rita, du lavede en slangebøsse engang. Har du den stadig? 59 00:04:11,583 --> 00:04:14,083 Tæller jeg sko for at sove? Ja! 60 00:04:14,666 --> 00:04:16,083 Jeg beholder alt. 61 00:04:16,166 --> 00:04:19,500 Man ved aldrig, hvornår man vil genbruge. Her! 62 00:04:20,083 --> 00:04:21,583 Åh, Pelikan! 63 00:04:21,666 --> 00:04:25,750 Jeg ved, du ikke kan modstå din yndlings-tun-sandwich. 64 00:04:29,125 --> 00:04:31,791 Det tænkte jeg ikke helt igennem. 65 00:04:31,875 --> 00:04:33,583 Bea! Tag til himlen! 66 00:04:33,666 --> 00:04:35,125 Er på vej! 67 00:04:38,333 --> 00:04:39,916 Jeg har dig, Pjuske. 68 00:04:42,208 --> 00:04:44,166 -Juhu! -Ja! 69 00:04:45,458 --> 00:04:50,291 Hov! Prinsesser! Se de sten! De har form som et X! 70 00:04:50,375 --> 00:04:52,666 Skat til vores Frugtboere! 71 00:04:55,291 --> 00:04:57,833 Endnu et kort med et X. 72 00:04:57,916 --> 00:05:00,916 Flæseflop! Hvem laver et kort til et kort? 73 00:05:01,000 --> 00:05:04,333 Nogen med en skat stor nok til alle frugtriger. 74 00:05:04,416 --> 00:05:05,666 Hvor fører det hen? 75 00:05:05,750 --> 00:05:10,250 Det ligner et kort over en strand. Men alle frugtrigerne har strande. 76 00:05:10,333 --> 00:05:13,125 Men kun mit frugtrige har palmer. 77 00:05:13,208 --> 00:05:16,875 Skatten kan findes på Ananas-stranden! Kom! 78 00:05:19,291 --> 00:05:20,791 Interessant. 79 00:05:20,875 --> 00:05:23,875 X er vist der ved strandhytten. 80 00:05:23,958 --> 00:05:27,875 Men vi byggede den for nylig, og der var ingen skat indeni. 81 00:05:27,958 --> 00:05:31,291 Hypotese. Hvis kortet er gammelt, 82 00:05:31,375 --> 00:05:36,625 og X er ved den nye strandhytte, er skatten nok under hytten! 83 00:05:36,708 --> 00:05:41,125 Flæseflop! Skal vi så rive vores spektakulækre hytte ned? 84 00:05:41,208 --> 00:05:44,583 Nej, vi rykker den bare. Prinsesser, skub! 85 00:05:50,416 --> 00:05:53,666 Grus og grums! Der skal mere kraft til. 86 00:05:56,125 --> 00:05:59,125 Tak, hr. Vamsi, men du er for lille. 87 00:06:01,291 --> 00:06:04,375 Jeg ved hvilket minimyr, der kan hjælpe. 88 00:06:04,958 --> 00:06:11,625 Hvalerne migrerer nu i denne del af havet, Så jeg fik en til at give en finne med. 89 00:06:21,291 --> 00:06:23,625 Kom så, Whaley! Svøm! 90 00:06:30,416 --> 00:06:32,333 -Ananas-omenalt! -Kanon! 91 00:06:32,416 --> 00:06:36,291 Okay, Whaley, vi er ok! Hold op med at trække! 92 00:06:43,041 --> 00:06:44,250 Her er noget! 93 00:06:45,583 --> 00:06:46,750 En tepotte. 94 00:06:46,833 --> 00:06:50,666 Fyldt med skatte til frugtboernes velgørenhedsbal? 95 00:06:50,750 --> 00:06:53,958 Måske. Der er helt sikkert noget i. 96 00:06:57,375 --> 00:06:59,458 Flæseflop! Et kort mere! 97 00:07:00,125 --> 00:07:03,458 Denne skattejagt er en labyrint af episke dimensioner! 98 00:07:03,541 --> 00:07:07,000 Der er nok slet ingen skat, bare flere kort! 99 00:07:07,875 --> 00:07:10,291 Læg den bekymring bort. 100 00:07:10,375 --> 00:07:13,416 Vi kan ikke give op. Kortene kan føre til en skat, 101 00:07:13,500 --> 00:07:15,958 der vil ændre frugtboernes liv! 102 00:07:16,041 --> 00:07:18,625 Ja! Og jeg ved, hvor det her fører hen. 103 00:07:18,708 --> 00:07:19,541 Kom så! 104 00:07:22,875 --> 00:07:26,291 Der! Jeg ser det hver dag, når jeg fodrer fuglene. 105 00:07:26,375 --> 00:07:28,916 Palmerne krydser og laver et X! 106 00:07:29,000 --> 00:07:33,250 Hypotese! Hvis vi ser, hvor de krydser, finder vi skatten! 107 00:07:33,333 --> 00:07:34,166 Tjek! 108 00:07:37,833 --> 00:07:41,708 Ser du noget? Er der noget til velgørenhedsballet? 109 00:07:42,875 --> 00:07:47,666 Der er noget, men jeg kan ikke nå. Mine hænder er ikke små nok. 110 00:07:47,750 --> 00:07:50,666 Jeg kender en med minimyr-hænder. 111 00:07:50,750 --> 00:07:52,166 Hr. Vamsi! 112 00:07:56,666 --> 00:08:01,083 Kom, hr. Vamsi. Find en skat, der kan hjælpe frugtrigerne! 113 00:08:01,583 --> 00:08:03,458 Hvad finder han mon. 114 00:08:03,541 --> 00:08:06,833 Måske en ny slags selvpyntende stof, 115 00:08:06,916 --> 00:08:10,583 så vores frugtboere altid ser fabeltastiske ud! 116 00:08:10,666 --> 00:08:15,333 Eller bevis på en ny dyreart, vores frugtriger ikke kender! 117 00:08:15,416 --> 00:08:19,666 Eller en videnskabelig formel, der giver frugtboerne evnen til at flyve! 118 00:08:21,125 --> 00:08:22,083 Kanon! 119 00:08:25,583 --> 00:08:27,833 Grus og grums! Et kort mere! 120 00:08:28,416 --> 00:08:30,041 Ikke bare et kort! 121 00:08:30,125 --> 00:08:32,458 Al vores frugt vokser sammen her, 122 00:08:32,541 --> 00:08:36,375 så det må være Punchbowle-øen. Og det store træ… 123 00:08:36,458 --> 00:08:39,291 Min perle! Det er vores legehus! 124 00:08:39,375 --> 00:08:45,333 Så hvis vi graver foran… Finder vi en nuttet kæledyrs velgørenhedsbal-skat! 125 00:08:45,416 --> 00:08:48,375 Hvorfor står vi her? Lad os komme afsted! 126 00:08:55,041 --> 00:08:58,750 Grav som flittige myrer, der graver en tunnel! 127 00:08:58,833 --> 00:09:03,416 Pjuske sidder her, fordi al den graven vil tage for evigt. 128 00:09:03,500 --> 00:09:09,625 Så for at fordrive tiden præsenterer jeg et glittertastisk modeshow! 129 00:09:12,916 --> 00:09:15,083 Rita. Jeg har fundet noget. 130 00:09:15,166 --> 00:09:16,625 Åh. Jeg må løbe. 131 00:09:22,791 --> 00:09:24,875 Den har alle vores frugter. 132 00:09:24,958 --> 00:09:26,208 Blåbær. 133 00:09:26,291 --> 00:09:27,500 Kiwi. 134 00:09:27,583 --> 00:09:28,791 Ananas. 135 00:09:28,875 --> 00:09:29,958 Og hindbær. 136 00:09:30,791 --> 00:09:33,416 Fabeltastisk fire-frugtriges-fund. 137 00:09:45,041 --> 00:09:46,541 Wow. 138 00:09:46,625 --> 00:09:49,625 Det her vil ændre alt. 139 00:09:50,333 --> 00:09:51,875 Første gang. 140 00:09:52,458 --> 00:09:53,750 Anden gang. 141 00:09:54,541 --> 00:09:57,166 Solgt til fruen på forreste række! 142 00:09:58,875 --> 00:10:01,583 Tak, for at komme til velgørenhedsbal 143 00:10:01,666 --> 00:10:07,250 og rejse penge til at holde minimyrene i De Forenede Frugtriger sikre. 144 00:10:07,333 --> 00:10:12,333 Det var sidste bud, men vi har en ting mere at præsentere, 145 00:10:12,416 --> 00:10:15,083 og det er super-spektakulækkert. 146 00:10:15,166 --> 00:10:16,041 Prinsesser? 147 00:10:16,625 --> 00:10:20,250 I lang tid troede alle frugtriger, de var alene. 148 00:10:20,333 --> 00:10:23,541 Vi fandt hinanden, og det gjorde forskellen. 149 00:10:23,625 --> 00:10:27,416 Vi lærte af hinanden, fejrede hinandens forskelle 150 00:10:27,500 --> 00:10:30,958 og arbejdede for at gøre det bedre for alle. 151 00:10:31,041 --> 00:10:34,416 Men i dag fandt vi noget, der ændrer tingene endnu mere. 152 00:10:37,166 --> 00:10:38,625 Åh, du milde! 153 00:10:43,250 --> 00:10:48,125 Hvis det er, som det ser ud, er det ud over alle mine drømme! 154 00:10:48,208 --> 00:10:53,083 Det er et kort over Punchbowle-øen, vores forenede frugtriger og andre øer. 155 00:10:53,166 --> 00:10:56,375 Andre frugtriger, som vi ikke kendte til! 156 00:10:57,708 --> 00:10:59,833 -Umuligt! -Fantastisk! 157 00:10:59,916 --> 00:11:02,500 Og andre frugtriger betyder nye lande, 158 00:11:02,583 --> 00:11:06,458 nye mennesker, nye venner, nye frugter, nye minimyr. 159 00:11:06,541 --> 00:11:09,333 Vi lærer mere, end vi kan forestille os. 160 00:11:09,416 --> 00:11:14,916 Vi ledte efter skatte og fandt noget, der vil gøre en stor forskel for os alle. 161 00:11:15,000 --> 00:11:19,500 Som jeres prinsesser lover vi at udforske nye samfund med respekt, 162 00:11:19,583 --> 00:11:22,416 få nye venner og lære alt, hvad vi kan, 163 00:11:22,500 --> 00:11:25,750 så vi kan bringe viden tilbage til jer. 164 00:11:25,833 --> 00:11:27,958 Lillefingerløfte. 165 00:11:28,041 --> 00:11:29,791 Lillefingerløfte! 166 00:11:36,416 --> 00:11:40,416 Lig' meget hvad vi bær' Er hjælpen altid nær 167 00:11:40,500 --> 00:11:43,666 Vi klar' den Vi' på farten 168 00:11:43,750 --> 00:11:47,708 Ta'r dragter på, så' vi på vej 169 00:11:48,416 --> 00:11:52,916 Kjoler, kroner kan vi li' Men der er mer' vi klæ'r os i 170 00:11:53,000 --> 00:11:55,625 Prinsesser går i bukser, jaah! Kom så! 171 00:11:55,708 --> 00:12:00,250 Du kan find' os hvor det sker Vi klarer alt på vor's manér 172 00:12:00,333 --> 00:12:02,541 Prinsesser går i bukser, jaah! 173 00:12:02,625 --> 00:12:06,333 Vi er ikke til at slå Når vi har bukser på 174 00:12:06,416 --> 00:12:08,458 Tekster af: Steffen Pope Altenburg