1 00:00:11,000 --> 00:00:14,875 Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί 2 00:00:14,958 --> 00:00:18,500 Θα τρέξουμε αμέσως 3 00:00:18,583 --> 00:00:22,291 Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση 4 00:00:22,916 --> 00:00:27,458 Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση 5 00:00:27,541 --> 00:00:30,250 Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! 6 00:00:30,333 --> 00:00:34,833 Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο 7 00:00:34,916 --> 00:00:39,958 Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη 8 00:00:40,041 --> 00:00:41,916 Και φοράμε παντελόνια! 9 00:00:42,000 --> 00:00:43,541 Πριγκίπισσας Δύναμη! 10 00:00:44,458 --> 00:00:47,333 Ρίτα, ξεπέρασες τον εαυτό σου. 11 00:00:48,041 --> 00:00:50,708 Αυτό είναι τινικινταστικό! 12 00:00:50,791 --> 00:00:54,333 Ευχαριστώ, Κίρα. Έφερες το τέλειο μοντέλο. 13 00:00:56,208 --> 00:01:01,041 Πορτρέτο ιδανικό για τη δημοπρασία χορού της φιλοζωικής. 14 00:01:03,791 --> 00:01:06,625 Ακίνητος, κύριε Σκράμπλς. Τελειώνω. 15 00:01:08,041 --> 00:01:12,208 Αμάν! Θα φταρνιστεί. Συγκρατήσου, τινικινάκι μου. 16 00:01:17,958 --> 00:01:18,958 Κύριε Σκράμπλς! 17 00:01:20,708 --> 00:01:21,833 Είσαι καλά; 18 00:01:24,958 --> 00:01:26,625 Τι βρήκες εκεί μέσα; 19 00:01:27,333 --> 00:01:29,000 Ένας παλιός χάρτης! 20 00:01:29,083 --> 00:01:31,041 Μα από ποιο μέρος; 21 00:01:31,125 --> 00:01:32,916 Μυστηριώδης χάρτης! 22 00:01:33,000 --> 00:01:36,458 Να μαζευτούμε όλες να δούμε πού οδηγεί. 23 00:01:44,958 --> 00:01:47,041 Στο Πριγκιπικό Δεντρόσπιτο! 24 00:01:49,916 --> 00:01:51,333 Εμπρός, πάμε! 25 00:01:52,958 --> 00:01:56,291 Όταν ένα πρόβλημα Είναι μεγάλο για έναν μόνο 26 00:01:57,750 --> 00:02:00,916 Αναλαμβάνουμε δράση Βοηθάμε όποιον έχει ανάγκη 27 00:02:01,000 --> 00:02:04,875 Κάθε λάθος είναι ένα απλώς Ένα βήμα στην πορεία 28 00:02:04,958 --> 00:02:09,791 Εμπρός, πάμε! Ας απολαύσουμε τη μέρα 29 00:02:09,875 --> 00:02:11,666 Ας απολαύσουμε τη μέρα 30 00:02:11,750 --> 00:02:15,333 Θα προσπαθήσουμε Μέχρι να τα καταφέρουμε 31 00:02:15,416 --> 00:02:20,750 Δεν σταματάμε ποτέ να αγωνιζόμαστε Έτσι κάνουν οι πριγκίπισσες! 32 00:02:20,833 --> 00:02:24,666 Πριγκίπισσες! Με τη Ρίτα βρήκαμε έναν παλιό χάρτη! 33 00:02:27,333 --> 00:02:30,708 -Τι; -Αν οδηγεί σε μαγικαπίθανο θησαυρό; 34 00:02:34,333 --> 00:02:37,833 Γκολ! Ο θησαυρός θα βοηθούσε τους πολίτες μας. 35 00:02:37,916 --> 00:02:41,166 Η απόλυτη έκπληξη για τον χορό. 36 00:02:43,291 --> 00:02:47,375 Οπότε ώρα για πριγκιπικό κυνήγι θησαυρού! 37 00:02:47,458 --> 00:02:52,333 Δώσαμε Όρκο Τσαγιού να βοηθάμε, πριγκίπισσας δύναμη και πάντα νικάμε! 38 00:03:02,541 --> 00:03:04,500 Στο Επιστημονικό Δωμάτιο! 39 00:03:07,000 --> 00:03:10,500 Χρειαζόμαστε σημείο εκκίνησης. Βλέπετε κάτι; 40 00:03:11,791 --> 00:03:15,208 Βλέπω ένα βουνό και μια κατσίκα 41 00:03:15,291 --> 00:03:17,375 κι ένα Χ πάνω στην κατσίκα. 42 00:03:17,458 --> 00:03:19,916 Δηλαδή, εκεί έχει κατσίκες; 43 00:03:20,000 --> 00:03:21,291 Έτσι νομίζω. 44 00:03:21,375 --> 00:03:25,666 Και μόνο σε ένα βασίλειο υπάρχουν κατσίκες και βουνά. 45 00:03:25,750 --> 00:03:29,458 Η Μυρτιλολάνδη είναι γεμάτη κατσίκες και βουνά! 46 00:03:29,541 --> 00:03:33,625 Θα πάμε τον θησαυρό στον χορό, να βοηθήσουμε τους πολίτες. 47 00:03:33,708 --> 00:03:35,541 Στη Μυρτιλολάνδη! 48 00:03:41,333 --> 00:03:42,958 Βλέπω βουνά. 49 00:03:43,458 --> 00:03:45,375 Βλέπω κατσίκες. 50 00:03:46,458 --> 00:03:49,000 Αλλά δεν βλέπω Χ στις κατσίκες. 51 00:03:49,083 --> 00:03:52,250 Οι κατσίκες δεν έχουν Χ. Κινούνται πολύ. 52 00:03:52,333 --> 00:03:55,750 Ο χάρτης έλεγε να βρούμε Χ κοντά σε κατσίκες. 53 00:03:58,250 --> 00:04:01,458 Λοιπόν. Έχουμε κατσίκες. Έχουμε βουνά. 54 00:04:02,750 --> 00:04:04,625 Και ο πελεκάνος τη Φάσι! 55 00:04:05,208 --> 00:04:07,083 Θα σε κατεβάσω, Φάσι! 56 00:04:07,166 --> 00:04:11,333 Ρίτα, έχεις ξαναφτιάξει σφεντόνα. Την πήρες μαζί σου; 57 00:04:11,416 --> 00:04:14,083 Μετράω γοβάκια πριν κοιμηθώ; Ναι! 58 00:04:14,666 --> 00:04:16,083 Έχω ό,τι φτιάχνω. 59 00:04:16,166 --> 00:04:19,500 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί. Ορίστε! 60 00:04:20,083 --> 00:04:21,583 Πελεκάνε! 61 00:04:21,666 --> 00:04:25,750 Δεν μπορείς να αντισταθείς σε ένα σαντουιτσάκι τόνου. 62 00:04:29,125 --> 00:04:31,791 Μάλλον δεν το σκέφτηκα καλά. 63 00:04:31,875 --> 00:04:33,583 Μπι! Το ανεμόπτερο! 64 00:04:33,666 --> 00:04:35,125 Σε πρόλαβα! 65 00:04:38,333 --> 00:04:39,916 Θα σε πιάσω, Φάσι. 66 00:04:42,208 --> 00:04:44,166 -Γιούπι! -Ναι! 67 00:04:45,458 --> 00:04:50,291 Πριγκίπισσες, κοιτάξτε αυτές τις πέτρες. Σχηματίζουν ένα Χ! 68 00:04:50,375 --> 00:04:52,708 Θησαυρός για τους πολίτες μας! 69 00:04:55,291 --> 00:04:57,833 Και άλλος χάρτης. Και άλλο Χ; 70 00:04:57,916 --> 00:05:00,916 Φτου σου! Ποιος φτιάχνει χάρτη για χάρτη; 71 00:05:01,000 --> 00:05:04,333 Κάποιος με θησαυρό για όλα τα βασίλεια. 72 00:05:04,416 --> 00:05:05,666 Πού οδηγεί; 73 00:05:05,750 --> 00:05:10,250 Μοιάζει με χάρτη ακτής. Αλλά όλα τα βασίλεια έχουν ακτές. 74 00:05:10,333 --> 00:05:13,125 Μόνο το βασίλειό μου έχει φοίνικες. 75 00:05:13,208 --> 00:05:16,875 Τον θησαυρό θα βρούμε στην Ακτή του Ανανά. 76 00:05:19,291 --> 00:05:20,791 Ενδιαφέρον. 77 00:05:20,875 --> 00:05:23,875 Το Χ είναι εκεί, στην καλύβα της ακτής. 78 00:05:23,958 --> 00:05:27,875 Πρόσφατα τη στήσαμε. Δεν υπήρχε θησαυρός. 79 00:05:27,958 --> 00:05:31,291 Υπόθεση: Αν ο χάρτης είναι παλιός, 80 00:05:31,375 --> 00:05:36,625 και το Χ είναι στην καλύβα, ο θησαυρός θα είναι κάτω από την καλύβα. 81 00:05:36,708 --> 00:05:41,083 Φτου σου! Θα γκρεμίσουμε τη φοβεροσούπερ καλύβα μας; 82 00:05:41,166 --> 00:05:42,916 Θα την πάμε πιο πέρα. 83 00:05:43,000 --> 00:05:44,708 Πριγκίπισσες, σπρώξτε! 84 00:05:50,416 --> 00:05:53,666 Να πάρει! Δεν κουνιέται. Θέλει δύναμη. 85 00:05:56,125 --> 00:05:59,375 Ευχαριστώ, κε Σκράμπλς, αλλά είσαι μικρός. 86 00:06:01,291 --> 00:06:04,291 Αλλά ξέρω ποιο τίνικιν θα βοηθήσει. 87 00:06:05,000 --> 00:06:08,166 Είναι εποχή μετανάστευσης φαλαινών. 88 00:06:08,250 --> 00:06:11,625 Βρήκα μία να βάλει ένα χεράκι ή πτερύγιο. 89 00:06:21,291 --> 00:06:23,625 Εμπρός, φαλαινούλα. Πάμε! 90 00:06:30,375 --> 00:06:32,333 -Τέλειο σαν ανανάς! -Γκολ! 91 00:06:32,416 --> 00:06:36,291 Φαλαινούλα, είμαστε εντάξει. Μην τραβάς άλλο! 92 00:06:43,041 --> 00:06:44,250 Βρήκα κάτι! 93 00:06:45,583 --> 00:06:46,750 Μια τσαγιέρα. 94 00:06:46,833 --> 00:06:50,666 Τσαγιέρα με θησαυρό που θα βοηθήσει τους πολίτες; 95 00:06:50,750 --> 00:06:53,958 Ίσως. Σίγουρα κάτι υπάρχει εκεί μέσα. 96 00:06:57,375 --> 00:06:59,458 Φτου σου! Και άλλος χάρτης! 97 00:07:00,125 --> 00:07:03,458 Είναι λαβύρινθος επικών διαστάσεων. 98 00:07:03,541 --> 00:07:07,000 Μάλλον δεν υπάρχει θησαυρός, μόνο χάρτες! 99 00:07:07,875 --> 00:07:11,541 Κυνήγα θησαυρό, άσε το παράπονο. Θα συνεχίσουμε. 100 00:07:11,625 --> 00:07:15,958 Ίσως υπάρχει θησαυρό που θα αλλάξει τις ζωές των πολιτών μας. 101 00:07:16,041 --> 00:07:18,625 Έτσι! Και ξέρω ακριβώς πού πάμε. 102 00:07:18,708 --> 00:07:19,541 Ελάτε! 103 00:07:22,875 --> 00:07:26,291 Εκεί! Το βλέπω όποτε βγαίνω να ταΐσω τα πουλιά. 104 00:07:26,375 --> 00:07:28,916 Οι φοίνικες δημιουργούν ένα Χ. 105 00:07:29,000 --> 00:07:33,250 Υπόθεση: ο θησαυρός είναι στο σημείο που ενώνονται! 106 00:07:33,333 --> 00:07:34,166 Ανεβαίνω! 107 00:07:37,833 --> 00:07:41,708 Βλέπεις τίποτα που αξίζει για δημοπρασία; 108 00:07:42,875 --> 00:07:45,500 Κάτι υπάρχει, αλλά δεν το φτάνω. 109 00:07:45,583 --> 00:07:47,666 Θέλει μικρότερα χέρια. 110 00:07:47,750 --> 00:07:50,583 Ξέρω κάποιον με μικρά χέρια. 111 00:07:50,666 --> 00:07:52,166 Τον κύριο Σκράμπλς! 112 00:07:57,000 --> 00:07:58,416 Κύριε Σκράμπλς. 113 00:07:58,500 --> 00:08:01,083 Έτσι βοηθάς όλους τους πολίτες. 114 00:08:01,583 --> 00:08:03,458 Άραγε τι να έχει εκεί; 115 00:08:03,541 --> 00:08:06,833 Ίσως ένα υπερτέλειο ειδικό ύφασμα! 116 00:08:06,916 --> 00:08:10,583 Και οι πολίτες μας θα είναι πάντα μαγικαπίθανοι! 117 00:08:10,666 --> 00:08:15,333 Ή αποδείξεις για ένα νέο είδος ζώου που δεν γνωρίζαμε. 118 00:08:15,416 --> 00:08:19,666 Ή επιστημονική φόρμουλα για να πετούν όλοι οι πολίτες! 119 00:08:21,125 --> 00:08:22,083 Γκολ! 120 00:08:25,583 --> 00:08:27,833 Να πάρει! Και άλλος χάρτης! 121 00:08:28,416 --> 00:08:30,041 Όχι οποιοσδήποτε! 122 00:08:30,125 --> 00:08:34,625 Δείχνει όλα τα φρούτα μαζί, άρα θα είναι το Φρουτένιο Νησί. 123 00:08:34,708 --> 00:08:36,375 Το δέντρο στη μέση… 124 00:08:36,458 --> 00:08:39,291 Μα τις πούλιες μου! Το δεντρόσπιτο! 125 00:08:39,375 --> 00:08:42,208 Αν σκάβαμε ακριβώς μπροστά του… 126 00:08:42,291 --> 00:08:45,333 θα βρίσκαμε θησαυρό για τον χορό! 127 00:08:45,416 --> 00:08:48,375 Και ακόμα το συζητάμε; Ξεκινάμε! 128 00:08:55,041 --> 00:08:58,750 Σκάψτε, πριγκίπισσες, σαν μυρμήγκια που ανοίγουν τούνελ! 129 00:08:58,833 --> 00:09:03,416 Η Φάσι θα μείνει εκτός, επειδή θα ξημερώσουμε. 130 00:09:03,500 --> 00:09:06,041 Για να περάσει η ώρα, 131 00:09:06,125 --> 00:09:09,625 παρουσιάζω μια υπερτέλεια επίδειξη μόδας! 132 00:09:12,916 --> 00:09:15,083 Ρίτα! Βρήκα κάτι! 133 00:09:15,166 --> 00:09:16,625 Πρέπει να φύγω! 134 00:09:22,791 --> 00:09:24,875 Έχει όλα τα φρούτα μας. 135 00:09:24,958 --> 00:09:26,208 Μύρτιλο. 136 00:09:26,291 --> 00:09:27,500 Κίουι. 137 00:09:27,583 --> 00:09:28,791 Ανανά. 138 00:09:28,875 --> 00:09:29,958 Και σμέουρο. 139 00:09:30,791 --> 00:09:33,458 Μαγικαπίθανο εύρημα Τεσσάρων Βασιλείων! 140 00:09:45,041 --> 00:09:46,541 Απίθανο! 141 00:09:46,625 --> 00:09:49,625 Αυτό θα αλλάξει τα πάντα! 142 00:09:50,333 --> 00:09:51,875 Με το ένα. 143 00:09:52,458 --> 00:09:53,750 Με το δύο. 144 00:09:54,541 --> 00:09:57,500 Πουλήθηκε στην κυρία στην πρώτη σειρά! 145 00:09:58,875 --> 00:10:01,583 Σας ευχαριστώ που ήρθατε στον χορό 146 00:10:01,666 --> 00:10:07,250 και συγκεντρώσατε χρήματα για να παραμείνουν ασφαλή τα τίνικίν μας. 147 00:10:07,333 --> 00:10:10,833 Ήταν το τελευταίο αντικείμενο της δημοπρασίας. 148 00:10:10,916 --> 00:10:12,333 Έχουμε κάτι ακόμα, 149 00:10:12,416 --> 00:10:15,125 κι είναι τέρμα φοβεροσούπερ. 150 00:10:15,208 --> 00:10:16,041 Πριγκίπισσες; 151 00:10:16,791 --> 00:10:20,250 Το κάθε βασίλειο πίστευε ότι είναι μόνο του. 152 00:10:20,333 --> 00:10:23,541 Βρεθήκαμε, ενωθήκαμε, και όλα άλλαξαν. 153 00:10:23,625 --> 00:10:27,166 Μαθαίνουμε ο ένας για τον άλλον, αγαπάμε τις διαφορές μας 154 00:10:27,250 --> 00:10:31,041 και συνεργαζόμαστε για το κοινό καλό. Όλα άλλαξαν. 155 00:10:31,125 --> 00:10:34,416 Σήμερα βρήκαμε κάτι που άλλαξε τα πράγματα. 156 00:10:37,166 --> 00:10:38,625 Θεούλη μου! 157 00:10:43,250 --> 00:10:45,208 Αν είναι αυτό που νομίζω, 158 00:10:45,791 --> 00:10:48,125 ξεπερνάει όλα τα όνειρά μου! 159 00:10:48,208 --> 00:10:53,166 Χάρτης με το Φρουτένιο Νησί, την ενωμένη Φρουτολάνδη και άλλα νησιά. 160 00:10:53,250 --> 00:10:56,375 Βασίλεια που δεν ξέραμε ότι υπάρχουν! 161 00:10:57,708 --> 00:10:59,833 -Απίστευτο! -Καταπληκτικό! 162 00:10:59,916 --> 00:11:02,500 Που σημαίνει νέες χώρες, 163 00:11:02,583 --> 00:11:06,458 νέοι άνθρωποι, νέοι φίλοι, νέα φρούτα, νέα τίνικιν. 164 00:11:06,541 --> 00:11:09,375 Θα μάθουμε πιο πολλά απ' όσο φανταζόμαστε! 165 00:11:09,458 --> 00:11:14,916 Ψάχναμε θησαυρό και βρήκαμε κάτι που θα κάνει διαφορά για όλους. 166 00:11:15,000 --> 00:11:19,583 Σας υποσχόμαστε να εξερευνήσουμε νέες κοινότητες, 167 00:11:19,666 --> 00:11:25,750 να κάνουμε νέους φίλους και να μάθουμε για να μοιράσουμε τη γνώση σε όλους σας. 168 00:11:25,833 --> 00:11:27,958 Όρκος Τσαγιού. 169 00:11:28,041 --> 00:11:29,791 Όρκος Τσαγιού! 170 00:11:36,416 --> 00:11:40,416 Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί 171 00:11:40,500 --> 00:11:43,666 Θα τρέξουμε αμέσως 172 00:11:43,750 --> 00:11:47,708 Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση 173 00:11:48,416 --> 00:11:52,916 Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση 174 00:11:53,000 --> 00:11:55,625 Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! 175 00:11:55,708 --> 00:12:00,250 Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο 176 00:12:00,333 --> 00:12:05,500 Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη 177 00:12:05,583 --> 00:12:07,708 Και φοράμε παντελόνια!