No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Las princesas usan pantalones!
¡Poder de princesas!
Rita, te pasaste.
¡Es realmente perfectitástico!
Gracias, Kira. Trajiste al modelo perfecto.
Su retrato será perfecto para la subasta del baile benéfico.
No te muevas, Scrumples. Ya termino.
¡No! ¡Va a estornudar! ¡Aguanta, mi pequeñín!
¡Scrumples!
¿Estás bien?
¿Qué encontraste ahí?
¡Es un mapa antiguo!
Pero ¿un mapa de qué?
¡Un mapa misterioso!
Mirémoslo todas para descubrir adónde lleva.
¡A la ponchera del árbol!
¡Vamos!
Cuando los problemas del mundo parecen grandes para una sola,
saltamos a la acción para ayudar a quien lo necesita.
Cada error que cometemos es un paso en el camino.
Así que ¡vamos!
Vamos, enfrentemos el día. Enfrentemos el día, ¡sí!
Lo intentaremos hasta que lo logremos. ¡Nunca nos rendiremos ante la lucha!
Porque eso hacen las princesas.
¡Princesas! ¡Encontramos un mapa misterioso!
¿Y si lleva a un tesoro fantabuloso?
Un tesoro ayudaría a nuestros frutidianos.
¡Sería una gran sorpresa para el baile benéfico!
Hay una sola cosa que hacer. ¡A buscar el tesoro!
Prometemos ayudar a quien lo necesita.
¡Triunfaremos con nuestro poder!
¡Al brillatorio de ciencias!
Necesitamos un punto de partida. ¿Ven algo útil?
Veo una montaña y una cabra,
y una X sobre la cabra.
¿La cabra marca el lugar?
Creo que sí.
Y en un solo frutirreino hay cabras y montañas.
¡Arándano tiene cabras y montañas!
Busquemos el tesoro y llevémoselo a los frutidianos.
¡Al frutirreino del Arándano!
Veo montañas.
Veo cabras.
Pero ninguna tiene una X.
La X no está en una cabra porque se mueven.
El mapa decía que estaría entre cabras y montañas.
Bien. Tenemos cabras. Tenemos montañas.
¡El pelícano tiene a Fussy!
¡Te bajaré, Fussy!
Rita, ¿tienes en tu kit esa honda que hiciste?
¿Cuento zapatos para dormir? ¡Sí!
Siempre guardo todo.
Por si quiero reutilizar algo. ¡Aquí!
¡Pelícano!
¡Sé que no puedes resistirte a tu sándwich favorito!
Creo que no pensé en todo.
¡Bea! ¡Al cielo!
¡Estoy en eso!
¡Yo te atajo, Fussy!
¡Sí!
¡Vaya! ¡Princesas! ¡Miren esas rocas! ¡Forman una X!
¡Tesoro para los frutidianos!
Es otro mapa, marcado con otra X.
¿Quién hace un mapa para buscar un mapa?
Alguien con un tesoro muy grande para los frutirreinos.
¿Adónde nos lleva?
Parece una playa. Pero todos nuestros reinos tienen playa.
Estas palmeras solo están en el mío.
¡El tesoro está en la playa de la Piña! ¡Vamos!
Qué interesante.
Parece que la X está en la choza.
Pero la hicimos hace poco, y no había ningún tesoro.
Hipótesis. Si el mapa es viejo,
y la X está en la choza,
¡el tesoro debe estar debajo!
¿Tendremos que desarmar nuestra espectacular choza?
No, podemos moverla. ¡Princesas, empujen!
¡No se mueve! Necesitamos más fuerza.
Gracias, Scrumples, pero eres muy pequeño.
Creo que sé quién nos puede ayudar.
En esta época, las ballenas migran por aquí.
Ahí hay una para darnos una mano, o aleta.
¡Adelante, ballenita! ¡Nada!
- ¡Piñaperfección! - ¡Anotación!
¡Ya está, ballenita! ¡Puedes detenerte!
¡Encontré algo!
Es una tetera.
¿Una tetera con tesoros para los frutidianos?
Quizá. Definitivamente hay algo ahí.
¡Chispitas! ¡Es otro mapa!
¡Esta búsqueda del tesoro es un laberinto gigante!
Seguro que no hay ningún tesoro, solo más mapas.
Manda a volar ese malestar.
No nos rindamos. Podríamos encontrar un tesoro
que cambiará la vida de los frutidianos.
¡Sí! Y sé adónde nos lleva este.
¡Vamos!
¡Ahí! La veo siempre cuando alimento a las aves.
¡Las palmeras forman una X!
¡Hipótesis! El tesoro estará donde se cruzan.
¡Vamos!
¿Ves algo para subastar en el baile benéfico?
Hay algo, pero no llego. Mis manos no entran.
Conozco a alguien con manos pequeñas.
¡Señor Scrumples!
Ve, Scrumples.
¡Busca el tesoro para los frutirreinos!
Me pregunto qué encontrará.
Quizá sea un tipo nuevo de tela,
para que los frutidianos luzcan fantabulosos.
¡O pruebas de una nueva especie animal que no conocemos!
¡O una fórmula científica que nos permita volar!
¡Anotación!
¡Recórcholis! ¡Es otro mapa!
¡No cualquier mapa!
Muestra todas nuestras frutas,
tiene que ser la isla Ponchera. Y el árbol en el centro…
¡Vaya! ¡Es nuestra casa del árbol!
Si excavamos justo enfrente…
¡Hallaremos un tesoro para el baile benéfico!
¿Por qué seguimos aquí? ¡Vamos!
¡Caven, princesas, como hormigas cavando un túnel!
Fussy no participa porque tardaremos mucho.
Así que, para pasar el tiempo,
haré un deslumbrante desfile de vestidos de gala.
¡Rita! ¡Encontré algo!
¡Debo irme!
Están todas nuestras frutas.
Arándano.
Kiwi.
Piña.
Y frambuesa.
¡Un hallazgo de cuatro frutirreinos!
¡Vaya!
¡Esto cambiará todo!
A la una.
A las dos.
Es suyo, señora, en la primera fila.
Gracias por venir al baile benéfico y juntar fondos para proteger el hábitat
de nuestros pequeñines.
La subasta terminó, pero tenemos algo más para presentar,
y es superespectacular.
¿Princesas?
Durante mucho tiempo, nuestros reinos creyeron estar solos.
Luego nos encontramos, y eso cambió todo.
Aprendimos el uno del otro, celebramos nuestras diferencias
y mejoramos las cosas para todos. Fue un gran cambio.
Hoy encontramos algo que cambia todo aún más.
¡Santo cielo!
Si eso es lo que parece,
¡supera todos mis sueños!
Es un mapa de la isla Ponchera, nuestros reinos y otras islas,
¡reinos que no sabíamos que existían!
- ¡Vaya! - ¡Increíble!
Otros reinos son nuevas tierras,
personas, amigos, frutas y pequeñines nuevos.
¡Aprenderemos más de lo que podemos imaginar!
Fuimos a buscar un tesoro y encontramos algo
que cambiará las cosas para todos.
Prometemos explorar con respeto las nuevas comunidades,
hacer nuevos amigos y aprender cuanto podamos,
para poder traerles ese conocimiento.
Es una pequepromesa.
Pequepromesa.
No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
Subtítulos: Nora G. Glembocki