Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Para putri ini pakai celana!
Princess Power!
Rita, kau benar-benar hebat.
Ini sungguh luar biasa!
Terima kasih, Kira. Kau membawa subjek yang sempurna.
Potretnya akan jadi barang lelang sempurna untuk Pesta Amal Cuddly Critter Care.
Jangan bergerak, Tn. Scrumples. Hampir selesai.
Tidak! Dia akan bersin! Tahan, Hewan Piaraanku!
Tn. Scrumples!
Kau baik-baik saja?
Apa yang kau temukan di sana?
Peta kuno!
Namun, peta apa?
Peta misteri!
Mari kumpulkan semua putri untuk cari tahu ke mana arahnya.
Ke Rumah Pohon Punchbowl!
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Kami langsung beraksi Membantu yang membutuhkan
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar
Dan jangan pernah menyerah
Karena itu cara tuan putri
Putri! Rita dan aku menemukan peta tua misterius!
Bagaimana jika itu mengarah ke harta karun?
Benar! Harta karun bisa membantu semua warga Fruitizen kita.
Ini akan menjadi kejutan untuk Pesta Amal Cuddly Critter Care!
Satu hal yang harus dilakukan. Saatnya berburu harta karun putri!
Janji Pinkie-Tea, bantu yang membutuhkan.
Dengan Princess Power, kita pasti berhasil!
Ke Ruang Sains Sparklearium!
Kita butuh titik awal. Kau lihat sesuatu yang bisa membantu?
Aku melihat gunung dan kambing,
dan ada tanda X di atas kambing.
Jadi, kambing menandai tempat itu?
Kurasa begitu.
Hanya ada satu Fruitdom tempat kita akan menemukan kambing dan gunung.
Blueberry Fruitdom punya cukup banyak kambing dan gunung!
Ayo ambil hartanya dan bawa ke Pesta Amal untuk bantu warga Fruitizen!
Ke Blueberry Fruitdom!
Aku melihat pegunungan.
Aku melihat kambing.
Namun, tak ada X pada kedua kambing.
Mereka tak punya tanda X karena banyak bergerak.
Peta itu menyuruh kita cari tanda X dekat kambing dan gunung.
Baik. Kita punya kambing dan pegunungan.
Dan pelikan membawa Fussy!
Aku akan menurunkanmu, Fussy!
Rita, kau pernah membuat katapel. Apa mungkin masih ada di peralatanmu?
Apa aku menghitung sepatu untuk tidur? Ya!
Aku menyimpan semuanya.
Kau tak pernah tahu kapan ingin mendaur ulang. Ini!
Pelikan!
Aku tahu kau tak bisa menolak suguhan roti lapis teh tuna favoritmu!
Aku mungkin tak berpikir sejauh itu.
Bea! Bawa ke langit!
Sudah!
Aku menangkapmu, Fussy!
- Hore! - Ya!
Wah! Putri! Lihat batu-batu itu! Mereka membuat bentuk X!
Harta karun untuk warga Fruitizen!
Ini peta lain, ditandai dengan X.
Siapa yang membuat peta untuk menemukan peta?
Seseorang dengan harta untuk membantu semua Fruitdom.
Ke mana arah petanya?
Seperti peta pantai. Namun, semua Fruitdom punya pantai.
Palem kerajaan ini hanya ada di Fruitdom-ku.
Jadi, harta karun itu ada di Pantai Pineapple! Ayo!
Menarik.
Sepertinya X ada di sana, tepat di gubuk pantai.
Kita membangunnya beberapa waktu lalu. Tak ada harta di dalamnya.
Jadi, hipotesis. Jika ini peta tua
dan X adalah gubuk pantai yang baru,
harta untuk Fruitizen pasti ada di bawah gubuk!
Astaga! Apa ini berarti kita harus membongkar gubuk indah kita?
Tidak, kita bisa memindahkannya. Putri, dorong!
Astaga! Tak bergerak! Kita butuh lebih banyak tenaga.
Terima kasih, Tn. Scrumples, tapi kau terlalu kecil.
Namun, kurasa aku tahu siapa yang bisa membantu.
Ini musim migrasi paus di bagian laut ini.
Jadi, ada satu yang bisa membantu.
Ayo, Paus! Berenanglah!
- Kesempurnaan Pineapple! - Benar!
Baiklah, Paus, sudah cukup! Kau bisa berhenti menarik!
Ada sesuatu!
Ini teko.
Teko penuh harta karun untuk Pesta Amal Fruitizen kita?
Mungkin. Pasti ada sesuatu di dalamnya.
Astaga! Ada peta lain!
Perburuan ini seperti labirin dengan proporsi hebat!
Mungkin tak ada harta karun, hanya lebih banyak peta!
Terimalah penderitaan itu dan lepaskan.
Jangan menyerah. Peta ini bisa saja mengarah ke harta
yang akan ubah hidup Fruitizen selamanya!
Itu benar! Aku tahu persis ke mana arahnya.
Ayo!
Itu! Aku melihatnya setiap hari saat memberi makan burung.
Pohon palem menyilang dan membentuk X!
Jika lihat di mana mereka menyilang, kita akan menemukan harta karun itu!
Ayo!
Kau lihat sesuatu? Sesuatu yang bisa kita lelang di Pesta Amal?
Ada sesuatu, tapi tak bisa kugapai. Tanganku tak cukup kecil untuk meraihnya.
Aku tahu seseorang dengan tangan mungil.
Tn. Scrumples!
Ayo, Tn. Scrumples.
Temukan harta yang membantu semua Fruitdom!
Apa yang akan dia temukan?
Mungkin kain jenis baru yang luar biasa
agar semua warga Fruitizen selalu bisa terlihat luar biasa!
Atau bukti spesies hewan baru yang tak pernah diketahui oleh Fruitdom!
Atau formula ilmiah yang akan memberi semua Fruitizen kekuatan terbang!
Benar!
Astaga! Ini peta lain!
Bukan sembarang peta!
Peta ini menunjukkan semua buah kita,
jadi itu pasti Pulau Punchbowl. Dan pohon besar di tengah…
Astaga! Ini rumah pohon kita!
Jadi, jika kita menggali di depannya…
Kita akan menemukan harta karun Pesta Amal!
Kenapa masih berdiri di sini? Ayo ke sana!
Gali seperti semut kecil yang rajin menggali terowongan!
Fussy tak perlu ikut karena penggaliannya akan lama.
Jadi, untuk mengisi waktu,
aku mempersembahkan peragaan busana dansa luar biasa!
Rita! Aku menemukan sesuatu!
Aku harus pergi!
Ada semua buah kita.
Bluberi.
Kiwi.
Nanas.
Dan rasberi.
Penemuan Empat Fruitdom yang luar biasa!
Ini akan mengubah segalanya!
Satu.
Dua.
Terjual kepadamu, Bu, di barisan depan!
Terima kasih sudah datang ke pesta amal
dan menggalang dana untuk menjaga habitat hewan
di United Fruitdom demi kawan kecil kita.
Itu barang terakhir yang ditawar, tetapi kami punya satu hal lagi
dan ini sangat spektakuler.
Putri?
Masing-masing Fruitdom berpikir kita sendirian.
Kami menemukan satu sama lain dan bersatu.
Kami belajar dari satu sama lain, merayakan perbedaan
dan bekerja untuk membuat segalanya jadi lebih baik bagi.
Hari ini kami menemukan sesuatu yang lebih mengubah.
Astaga!
Jika itu yang terlihat,
itu melampaui semua impianku!
Itu peta Pulau Punchbowl, Fruitdom United kita, dan pulai lain,
Fruitdom lain di luar sana yang tak kita ketahui!
- Tidak mungkin! - Luar biasa!
Dan Fruitdom lain berarti tanah baru,
orang baru, kawan baru, buah baru, hewan piaraan baru.
Kita akan belajar lebih banyak!
Kami mencari harta karun dan menemukan sesuatu
yang akan membuat perbedaan besar.
Sebagai putri kalian, kami berjanji untuk menjelajah komunitas baru,
mencari teman baru, dan mempelajari semua
agar kami bisa membawa pengetahuan itu ke kalian semua.
Janji Pinkie-Tea.
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya! Dengan Fruitdom di tangan kita
Terjemahan subtitle oleh M Pandu A