Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Il potere delle principesse!
Rita, ti sei superata.
È letteralmente cucciolosissimo!
Grazie, Kira. Hai portato il soggetto perfetto.
Il suo ritratto sarà perfetto per l'asta al ballo delle Creaturine Coccolose.
Non muoverti. Sto per finire.
Oh, no! Sta per starnutire! Trattienilo, cucciolo mio!
Mr. Scrumples!
Stai bene?
Cos'hai trovato?
È una vecchia mappa!
Ma una mappa di cosa?
Una mappa misteriosa!
Chiamiamo le principesse per capire dove porta.
Alla Casetta sull'albero!
Andiamo, andiamo!
Na-na-na-na-na-na
Se ci sono troppi guai E da sola non ce la fai
Na-na-na-na-na-na
Passiamo all'azione Per aiutare nel bisogno
A ogni errore commesso Si può rimediare
Andiamo, andiamo!
Dai, salviamo la giornata Salviamo la giornata, sì!
Ci proveremo finché non ce la faremo! E senza mollare mai
In stile principesse!
Principesse! Abbiamo trovato una mappa misteriosa!
- Eh? - E se porta a un tesoro fantavoloso?
Forte! Potrebbe aiutare tutti i Fruttadini.
Sarebbe la sorpresa finale per il ballo di beneficenza!
Resta una cosa da fare. È ora di una caccia al tesoro!
Insieme aiutiamo chi è in difficoltà.
Unendo le forze, il successo arriverà!
Allo Scintillario Scientifico!
Serve un punto di partenza. C'è qualcosa di utile?
Vedo una montagna e una capra
e c'è una X sulla capra.
Quindi la capra segna il punto?
Credo di sì.
E c'è solo un Fruttame dove troveremo capre e montagne.
Il Fruttame dei Mirtilli ne ha a palate!
Troviamo il tesoro e portiamolo al ballo per aiutare i Fruttadini!
Al Fruttame dei Mirtilli!
Vedo le montagne.
Vedo le capre.
Ma niente X su di loro.
Non possono averla, si muovono troppo.
La mappa dice di trovare una X vicino a capre e montagne.
Ok. Abbiamo le capre. Abbiamo le montagne.
E il pellicano ha preso Fussy!
Ti faccio scendere io!
Rita, hai già creato una fionda. È ancora nel tuo kit?
Conto le scarpe per addormentarmi? Sì! Tengo ogni mia creazione.
Non sai mai quando puoi riusare qualcosa.
Pellicano!
Non resisterai al tuo panino al tonno preferito!
Forse non ho pensato bene a tutto il piano. Bea! Decolla!
Già fatto!
Ti salvo io, Fussy!
- Wow! - Sì!
Principesse! Controllate quelle rocce! Hanno la forma di una X!
Il tesoro per i Fruttadini!
È un'altra mappa con un'altra X.
Chi fa una mappa per trovare una mappa?
Chi ha un tesoro così grande da aiutare tutti. Dove porta la mappa?
Sembra una spiaggia, ma ci sono in tutti i Fruttami.
Ma queste palme sono solo nel mio.
Il tesoro prendiamo a tutto gas alla Spiaggia degli Ananas!
Interessante. Sembra che la X sia dove c'è il capanno.
Ma l'abbiamo costruito da poco, non c'erano tesori.
Ipotesi. Se la mappa è vecchia
e la X segna il punto del nuovo capanno, allora il tesoro sarà sotto!
Lustrini! Dobbiamo smontare il nostro capanno spettacoloso?
No, basta spostarlo. Principesse, spingete!
Palle di pelo, è fermo! Ci serve potenza.
Grazie, Mr. Scrumples, ma sei troppo piccolo.
Ma credo di sapere chi può aiutarci.
È la stagione migratoria delle balene.
Una di loro ci darà una mano o una pinna.
Forza, balenina! Nuota!
- Fantananastico! - Forte!
Balenina, tutto fatto! Smetti pure di tirare!
Ho trovato qualcosa.
È una teiera.
È piena di tesori per aiutare i Fruttadini?
Forse. C'è sicuramente qualcosa dentro.
Lustrini! Un'altra mappa!
Questa caccia al tesoro è un incubo di proporzioni epiche!
Probabilmente non ci sono tesori, solo altre mappe!
Via l'affanno, altre soluzioni ci saranno. Non arrendiamoci.
Le mappe ci condurranno al tesoro che cambierà la vita dei Fruttadini!
È vero. So esattamente dove porta questa. Forza!
Lo vedo ogni giorno quando sfamo gli uccelli.
Le palme formano una X!
Ipotesi! Nel punto dove si incrociano, c'è il tesoro!
Ci penso io!
Vedi qualcosa da mettere all'asta al ballo?
C'è qualcosa, ma non ci arrivo. Ho le mani troppo grandi.
So chi ha le manine piccole.
Mr. Scrumples!
Forza, Mr. Scrumples. Trova il tesoro che aiuterà tutti!
Chissà cosa troverà. Forse un nuovo tessuto che brilla da solo,
così i Fruttadini saranno sempre fantavolosi!
O una nuova specie animale che i Fruttami non conoscevano!
O una formula scientifica che dia il potere di volare!
Forte!
Palle di pelo! È un'altra mappa!
Non una mappa qualsiasi! Mostra tutti i frutti insieme,
quindi è l'Isola Macedonia e l'albero al centro…
Per tutti i lustrini! La casa sull'albero! Quindi, se scaviamo lì davanti…
Troveremo il tesoro per il ballo!
Perché siamo ancora qui? Andiamo!
Scavate come formiche industriose per fare un tunnel!
Fussy non partecipa perché ci vorrà troppo tempo.
Per far passare il tempo, vi presento una splendivolosa sfilata di abiti!
Rita! Ho trovato qualcosa.
Devo andare!
Ha tutti i nostri frutti.
Mirtilli.
Kiwi.
Ananas.
E lamponi.
Una scoperta fantavolosa dei Quattro Frutti!
Wow!
Questo cambierà tutto.
E uno.
E due.
Venduto a lei, signora, in prima fila!
Grazie di essere venuti al ballo
per raccogliere fondi per gli habitat dei cuccioli nei Fruttami Uniti.
Era l'ultimo oggetto in palio, ma c'è un'altra cosa da presentare,
ed è super spettacolosa. Principesse?
A lungo i Fruttami hanno pensato di essere soli.
Trovarci ha fatto la differenza.
Abbiamo imparato dagli altri, celebrato le diversità
e migliorato le cose. È cambiato tutto.
Ma abbiamo trovato qualcosa che lo farà di nuovo.
Oh, cielo!
Se è quello che sembra,
va oltre i miei sogni!
È una mappa dell'Isola Macedonia, dei nostri Fruttami e di altri Fruttami
che non sapevamo esistessero!
- Ma dai! - Fantastico!
Ci saranno nuove terre, nuove persone, nuovi amici, nuovi frutti, nuovi cuccioli.
Impareremo più di quanto immaginiamo!
Il tesoro che abbiamo trovato farà la differenza per tutti.
Vi promettiamo di esplorare con rispetto le nuove comunità,
di fare nuove amicizie e imparare tutto, così da riportarvi quella conoscenza.
Promessa del mignolino.
Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Sottotitoli: Paola Barbagallo