1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
‎いそごう　いそごう

3
00:00:18,583 --> 00:00:22,291
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,916 --> 00:00:27,458
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:27,541 --> 00:00:28,833
‎ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,916 --> 00:00:30,250
‎さあ いこう

7
00:00:30,333 --> 00:00:34,833
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

8
00:00:34,916 --> 00:00:36,958
‎ズボンのプリンセス！

9
00:00:37,041 --> 00:00:39,916
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:40,000 --> 00:00:41,916
‎ズボンのプリンセス！

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,375
‎プリンセス･パワー

12
00:00:44,458 --> 00:00:47,333
リタ　今までで一番(いちばん)ね
宝物をさがして

13
00:00:48,041 --> 00:00:50,708
本当に最高(さいこう)だわ！

14
00:00:50,791 --> 00:00:54,333
ありがとう
お題(だい)がよかったの

15
00:00:56,208 --> 00:00:58,458
オークションに出すのよ

16
00:00:58,541 --> 00:01:01,041
ふわふわ動物(どうぶつ)のための
チャリティーで

17
00:01:03,791 --> 00:01:06,625
うごかないで
もうおわるから

18
00:01:08,041 --> 00:01:12,208
クシャミが出そう
がまんして

19
00:01:17,958 --> 00:01:18,958
‎スクランプル！

20
00:01:20,708 --> 00:01:21,833
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？

21
00:01:24,958 --> 00:01:26,625
‎何を見つけたの？

22
00:01:27,333 --> 00:01:29,000
‎ふるい‎地図(ちず)‎だわ

23
00:01:29,083 --> 00:01:31,041
‎でも何の‎地図(ちず)‎？

24
00:01:31,125 --> 00:01:32,916
‎なぞの‎地図(ちず)‎だね

25
00:01:33,000 --> 00:01:36,458
‎プリンセスみんなで
‎なぞを‎解(と)‎こう

26
00:01:44,958 --> 00:01:46,791
‎ツリーハウスへ！

27
00:01:49,916 --> 00:01:51,333
‎さあ いこう

28
00:01:52,958 --> 00:01:56,125
‎ひとりではムリと思ったら

29
00:01:57,666 --> 00:02:00,875
‎わたしたちが
‎　　すぐに‎助(たす)‎けにいく

30
00:02:00,958 --> 00:02:04,416
‎しっぱいしても すすもう

31
00:02:04,958 --> 00:02:07,375
‎さあ いこう

32
00:02:07,458 --> 00:02:09,291
‎やってみよう

33
00:02:09,375 --> 00:02:11,666
‎そう やってみよう

34
00:02:11,750 --> 00:02:15,166
‎うまくいくまでがんばるわ

35
00:02:15,250 --> 00:02:18,625
‎ぜったいにあきらめない

36
00:02:19,125 --> 00:02:20,750
‎それがプリンセスのやり方！

37
00:02:20,833 --> 00:02:24,666
‎みんな　なぞの
‎ふるい‎地図(ちず)‎を見つけたの

38
00:02:27,958 --> 00:02:30,708
‎ステキな‎宝物(たからもの)‎の
‎地図(ちず)‎だったら？

39
00:02:34,333 --> 00:02:37,833
‎ゴール！　‎国民(こくみん)‎たちの
‎助(たす)‎けにもなる

40
00:02:37,916 --> 00:02:41,750
‎ふわふわ‎動物(どうぶつ)‎チャリティーの
‎サプライズにしよう

41
00:02:43,291 --> 00:02:47,375
‎そうと‎決(き)‎まったら
‎宝(たから)‎さがしに行こう

42
00:02:47,458 --> 00:02:49,958
‎ピンチを‎救(すく)‎う　‎約束(やくそく)‎よ

43
00:02:50,041 --> 00:02:52,916
‎プリンセス･パワーで
‎うまくいく

44
00:03:02,375 --> 00:03:04,458
‎科学‎実験室(じっけんしつ)‎へ！

45
00:03:07,000 --> 00:03:08,458
‎スタートは？

46
00:03:08,541 --> 00:03:10,625
‎どこか わかる？

47
00:03:11,791 --> 00:03:15,208
‎山とヤギがあるわね

48
00:03:15,291 --> 00:03:17,375
‎ヤギの上にバツじるし

49
00:03:17,458 --> 00:03:19,916
‎ヤギが‎宝(たから)‎のしるし？

50
00:03:20,000 --> 00:03:21,291
‎たぶんね

51
00:03:21,375 --> 00:03:25,666
‎ヤギと山がある
‎フルーツダムは１つだけ

52
00:03:25,750 --> 00:03:29,458
‎ブルーベリー･
‎フルーツダムだね！

53
00:03:29,541 --> 00:03:33,625
‎宝物(たからもの)‎を手に入れて
‎チャリティーに‎役立(やくだ)‎てよう

54
00:03:33,708 --> 00:03:35,541
‎ブルーベリー･
‎フルーツダムへ！

55
00:03:41,333 --> 00:03:42,500
‎山が見える

56
00:03:43,458 --> 00:03:44,791
‎それからヤギも

57
00:03:46,458 --> 00:03:49,000
‎でもバツじるしはない

58
00:03:49,083 --> 00:03:52,250
‎ヤギはうごくからムリだよ

59
00:03:52,333 --> 00:03:56,000
‎ヤギと山の近くっていう
‎ヒントだ

60
00:03:58,250 --> 00:04:01,458
‎なるほど　ヤギと山がある

61
00:04:02,750 --> 00:04:04,625
‎ペリカンがファシーを！

62
00:04:05,208 --> 00:04:07,083
‎助(たす)‎けてあげる

63
00:04:07,166 --> 00:04:11,333
‎リタ　前に作った
‎パチンコは？

64
00:04:11,416 --> 00:04:14,083
‎もってるかって？
‎もちろん

65
00:04:14,666 --> 00:04:16,083
‎ぜんぶ もってる

66
00:04:16,166 --> 00:04:19,500
‎いつ‎使(つか)‎うか
‎わからないからね

67
00:04:20,083 --> 00:04:21,583
‎さあ　ペリカン

68
00:04:21,666 --> 00:04:25,750
‎ツナ･サンドイッチは
‎大すきでしょ？

69
00:04:29,125 --> 00:04:31,791
‎そこまで考えてなかった

70
00:04:31,875 --> 00:04:33,583
‎ビー　おねがい

71
00:04:33,666 --> 00:04:35,125
‎わかってる

72
00:04:38,333 --> 00:04:39,916
‎まかせて　ファシー

73
00:04:45,458 --> 00:04:48,000
‎わあ　みんな見て！

74
00:04:48,083 --> 00:04:50,291
‎バツのかたちの‎岩(いわ)‎だ

75
00:04:50,375 --> 00:04:52,666
‎宝物(たからもの)‎のしるしだ！

76
00:04:55,291 --> 00:04:57,833
‎べつの地図だ
‎またバツじるし？

77
00:04:57,916 --> 00:05:00,916
‎地図(ちず)‎をさがすための‎地図(ちず)‎？

78
00:05:01,000 --> 00:05:04,333
‎きっと大きな‎宝物(たからもの)‎だよ

79
00:05:04,416 --> 00:05:05,666
‎どんな‎地図(ちず)‎？

80
00:05:05,750 --> 00:05:10,250
‎ビーチだけど
‎どの‎島(しま)‎にもビーチはある

81
00:05:10,333 --> 00:05:13,125
‎ヤシの木は うちの島だけ

82
00:05:13,208 --> 00:05:16,875
‎つまり‎宝物(たからもの)‎は
‎パイナップル･ビーチだ

83
00:05:19,291 --> 00:05:20,791
‎おもしろい

84
00:05:20,875 --> 00:05:23,875
‎バツじるしの‎場所(ばしょ)‎は
‎あの‎小屋(こや)‎よ

85
00:05:23,958 --> 00:05:27,875
‎この間 作った時は
‎何もなかった

86
00:05:27,958 --> 00:05:31,291
‎仮説(かせつ)‎では
‎地図(ちず)‎のほうがふるくて

87
00:05:31,375 --> 00:05:33,625
‎小屋(こや)‎が新しいなら―

88
00:05:33,708 --> 00:05:36,625
‎宝物(たからもの)‎は‎小屋(こや)‎の下だ

89
00:05:36,708 --> 00:05:41,125
‎大変(たいへん)‎！　つまりステキな
‎小屋(こや)‎をこわすの？

90
00:05:41,208 --> 00:05:44,583
‎うごかせばいい
‎みんな　おして

91
00:05:50,416 --> 00:05:53,666
‎びくともしない
‎もっと‎力(ちから)‎がいる

92
00:05:56,125 --> 00:05:59,125
‎あなたじゃ小さすぎる

93
00:06:01,291 --> 00:06:04,291
‎だれに‎頼(たの)‎めばいいか知ってる

94
00:06:05,000 --> 00:06:08,208
‎クジラたちが
‎ちょうど来てるの

95
00:06:08,291 --> 00:06:11,625
‎手を…　ヒレをかりましょ

96
00:06:21,291 --> 00:06:23,625
‎クジラさん　およいで

97
00:06:30,416 --> 00:06:32,333
‎カンペキだね！

98
00:06:32,416 --> 00:06:36,291
‎もういいよ　ひっぱらなくて

99
00:06:43,041 --> 00:06:44,250
‎何かある

100
00:06:45,583 --> 00:06:46,750
‎ティーポット？

101
00:06:46,833 --> 00:06:50,666
‎その中に
‎宝物(たからもの)‎がつまってるの？

102
00:06:50,750 --> 00:06:53,958
‎かもね　何か入ってるはず

103
00:06:57,375 --> 00:06:59,458
‎やだ　また‎地図(ちず)‎だ

104
00:07:00,125 --> 00:07:03,458
‎まるで‎迷路(めいろ)‎みたい
‎大ピンチだよ

105
00:07:03,541 --> 00:07:07,000
‎宝物(たからもの)‎はなくて
‎地図(ちず)‎だけなのかも

106
00:07:07,875 --> 00:07:10,291
‎ガッカリしないで

107
00:07:10,375 --> 00:07:12,250
‎あきらめちゃダメ

108
00:07:12,333 --> 00:07:15,958
‎国民(こくみん)‎の‎運命(うんめい)‎をかえる
‎宝物(たからもの)‎かも

109
00:07:16,041 --> 00:07:18,625
‎しかも ここ知ってるよ

110
00:07:18,708 --> 00:07:19,541
‎来て

111
00:07:22,875 --> 00:07:26,291
‎毎朝　(まいあさ)‎鳥に
‎エサをあげる時に見てる

112
00:07:26,375 --> 00:07:28,916
‎ヤシの木でバツができてる

113
00:07:29,000 --> 00:07:33,250
‎仮説(かせつ)‎では
‎あそこに‎宝物(たからもの)‎があるかも

114
00:07:33,333 --> 00:07:34,166
‎見てみよう

115
00:07:37,833 --> 00:07:41,708
‎オークション用の‎宝物(たからもの)‎は
‎ありそう？

116
00:07:42,875 --> 00:07:47,666
‎何かあるけど
‎わたしの手じゃとどかない

117
00:07:47,750 --> 00:07:50,666
‎小さな手のもちぬしなら？

118
00:07:50,750 --> 00:07:52,166
‎スクランプル！

119
00:07:57,000 --> 00:07:58,416
‎頼(たの)‎んだよ

120
00:07:58,500 --> 00:08:01,083
‎宝物(たからもの)‎を見つけてね

121
00:08:01,583 --> 00:08:03,458
‎何だろう

122
00:08:03,541 --> 00:08:06,833
‎新しいステキな‎布(ぬの)‎とかかな？

123
00:08:06,916 --> 00:08:10,583
‎国民(こくみん)‎みんなに
‎ステキな‎服(ふく)‎が作れる

124
00:08:10,666 --> 00:08:15,333
‎新しいしゅるいの
‎動物(どうぶつ)‎たちかしら？

125
00:08:15,416 --> 00:08:19,666
‎国民(こくみん)‎が空をとべるような
‎科学‎式(しき)‎かな？

126
00:08:21,125 --> 00:08:22,083
‎ゴール！

127
00:08:25,583 --> 00:08:27,833
‎ウソ！　また‎地図(ちず)‎だ

128
00:08:28,416 --> 00:08:30,041
‎ただの‎地図(ちず)‎じゃない

129
00:08:30,125 --> 00:08:32,458
‎ぜんぶのフルーツだよ

130
00:08:32,541 --> 00:08:36,375
‎つまりパンチボール･
‎アイランドだ

131
00:08:36,458 --> 00:08:39,291
‎しかもツリーハウスだね

132
00:08:39,375 --> 00:08:42,208
‎ツリーハウスの前を
‎ほれば…

133
00:08:42,291 --> 00:08:45,333
‎きっと‎宝物(たからもの)‎が見つかる

134
00:08:45,416 --> 00:08:48,375
‎だったら すぐに行きましょ

135
00:08:55,041 --> 00:08:58,750
‎みんな
‎はたらきアリみたいにほろう

136
00:08:58,833 --> 00:09:03,416
‎ファシーはおやすみね
‎時間がかかるから

137
00:09:03,500 --> 00:09:06,041
‎まってる間
‎お楽しみください

138
00:09:06,125 --> 00:09:09,625
‎ステキなドレスの
‎ファッションショー

139
00:09:12,916 --> 00:09:15,083
‎リタ　何かあったよ

140
00:09:15,166 --> 00:09:16,625
‎あら　しつれい

141
00:09:22,791 --> 00:09:24,875
‎フルーツがぜんぶある

142
00:09:24,958 --> 00:09:26,208
‎ブルーベリー

143
00:09:26,291 --> 00:09:27,500
‎キウイ

144
00:09:27,583 --> 00:09:28,791
‎パイナップル

145
00:09:28,875 --> 00:09:29,958
‎ラズベリー

146
00:09:30,791 --> 00:09:33,125
‎４つのフルーツダムだね

147
00:09:46,625 --> 00:09:49,625
‎これで何もかも
‎かわるわ

148
00:09:50,333 --> 00:09:51,875
‎いいですか？

149
00:09:52,458 --> 00:09:53,750
‎いいですか？

150
00:09:54,541 --> 00:09:57,166
‎きまり！
‎前のれつのあなたに

151
00:09:58,875 --> 00:10:01,583
‎ようこそ　チャリティーへ

152
00:10:01,666 --> 00:10:04,291
‎ふわふわ‎動物(どうぶつ)‎たちの―

153
00:10:04,375 --> 00:10:07,250
‎安全(あんぜん)‎のために
‎寄付(きふ)‎をありがとう

154
00:10:07,333 --> 00:10:12,333
‎最後(さいご)‎の‎品(しな)‎でしたが
‎サプライズがあるんです

155
00:10:12,416 --> 00:10:15,125
‎めちゃくちゃステキなの

156
00:10:15,208 --> 00:10:16,041
‎みんな

157
00:10:16,791 --> 00:10:20,250
‎長い間 フルーツダムは
‎別々(べつべつ)‎でした

158
00:10:20,333 --> 00:10:23,541
‎でも おたがいを見つけ
‎１つになりました

159
00:10:23,625 --> 00:10:27,166
‎それぞれの ちがいを知り
‎認(みと)‎めあい―

160
00:10:27,250 --> 00:10:30,958
‎しあわせな‎国(くに)‎を作り
‎何もかも かわりました

161
00:10:31,041 --> 00:10:34,416
‎今日もっと かわるものを
‎見つけました

162
00:10:37,166 --> 00:10:38,625
‎信(しん)‎じられない

163
00:10:43,250 --> 00:10:45,125
‎それが‎本物(ほんもの)‎なら―

164
00:10:45,791 --> 00:10:48,125
‎ゆめみたいだわ

165
00:10:48,208 --> 00:10:53,083
‎パンチボール･アイランドと
‎４つの島とほかの島々よ

166
00:10:53,166 --> 00:10:56,375
‎知らなかった島が
‎ほかにもあるの

167
00:10:57,708 --> 00:10:58,791
‎まさか

168
00:10:58,875 --> 00:10:59,833
‎すごいわ

169
00:10:59,916 --> 00:11:01,666
‎新しい島には―

170
00:11:01,750 --> 00:11:06,458
‎新しい人々　友だち
‎フルーツ　‎動物(どうぶつ)‎たち

171
00:11:06,541 --> 00:11:09,333
‎想像(そうぞう)‎をこえた学びがあるわ

172
00:11:09,416 --> 00:11:11,500
‎宝(たから)‎さがしに出かけて―

173
00:11:11,583 --> 00:11:14,916
‎大きな‎変化(へんか)‎をもたらす
‎ものを見つけた

174
00:11:15,000 --> 00:11:19,500
‎プリンセスとして
‎新しい島々を‎探検(たんけん)‎し―

175
00:11:19,583 --> 00:11:22,416
‎新しい出会いと学びを―

176
00:11:22,500 --> 00:11:25,750
‎みなさんにとどけると
‎約束(やくそく)‎します

177
00:11:25,833 --> 00:11:27,958
‎約束(やくそく)‎します

178
00:11:28,041 --> 00:11:29,791
‎約束(やくそく)‎します

179
00:11:36,416 --> 00:11:40,416
‎わたしたちプリンセスは
‎　　　　　　　すぐにむかう

180
00:11:40,500 --> 00:11:43,666
‎いそごう　いそごう

181
00:11:43,750 --> 00:11:47,708
‎さあ きがえて
‎　　ピンチをすくおう

182
00:11:48,291 --> 00:11:52,666
‎ドレスやかんむりもすき
‎　　　　でも出番がきたら…

183
00:11:52,750 --> 00:11:54,333
‎ズボンのプリンセスよ

184
00:11:54,416 --> 00:11:55,625
‎さあ いこう

185
00:11:55,708 --> 00:12:00,250
‎プリンセスのやり方で
‎　　　　　　‎世界(せかい)‎をかえる

186
00:12:00,333 --> 00:12:02,541
‎ズボンのプリンセス！

187
00:12:02,625 --> 00:12:05,500
‎フルーツダムのことなら
‎　　　　　　　　　まかせて

188
00:12:05,583 --> 00:12:06,833
‎ズボンのプリンセス！

189
00:12:06,916 --> 00:12:08,250
‎日本語字幕　天笠 利枝子