1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
snel, haast je
snel, haast je

3
00:00:18,583 --> 00:00:22,291
dus kleed je om en ga op pad

4
00:00:22,916 --> 00:00:27,458
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

5
00:00:27,541 --> 00:00:30,250
liever toch een broek
yeah, kom mee

6
00:00:30,333 --> 00:00:34,833
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

7
00:00:34,916 --> 00:00:36,958
maar wel in een broek

8
00:00:37,041 --> 00:00:41,916
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

9
00:00:44,458 --> 00:00:45,291
Fenna…

10
00:00:45,375 --> 00:00:47,333
PRINSESSEN GAAN OP SCHATTENJACHT

11
00:00:48,041 --> 00:00:50,708
Dit is echt minikin-tastisch.

12
00:00:50,791 --> 00:00:54,333
Bedankt, Kira.
Jij koos het perfecte onderwerp.

13
00:00:56,208 --> 00:01:01,041
Het perfecte veilingstuk
voor het aanstaande liefdadigheidsbal.

14
00:01:03,791 --> 00:01:06,625
Sta stil, Mr Scrumples. Bijna klaar.

15
00:01:08,041 --> 00:01:12,208
O, nee. Hij gaat niezen.
Hou vol, minikin van me.

16
00:01:17,958 --> 00:01:18,958
Mr Scrumples.

17
00:01:20,708 --> 00:01:21,833
Gaat het?

18
00:01:24,958 --> 00:01:26,625
Wat heb je daar?

19
00:01:27,333 --> 00:01:29,000
Een oude kaart.

20
00:01:29,083 --> 00:01:31,041
Maar een kaart van wat?

21
00:01:31,125 --> 00:01:32,916
Een mysterieuze kaart.

22
00:01:33,000 --> 00:01:36,458
Laten we uitzoeken waar hij naartoe leidt.

23
00:01:44,958 --> 00:01:46,791
Naar de Boomhut.

24
00:01:49,916 --> 00:01:51,333
let's go, let's go

25
00:01:51,416 --> 00:01:52,875
na-na-na-na-na-na

26
00:01:52,958 --> 00:01:56,333
zijn er trubbels in ons rijk
veel te groot voor één alleen

27
00:01:56,416 --> 00:01:57,791
na-na-na-na-na-na

28
00:01:57,875 --> 00:02:00,875
dan komen wij in actie
voor wie hulp behoeft

29
00:02:00,958 --> 00:02:04,416
een foutje soms, dat kan
daar leren we juist van

30
00:02:04,958 --> 00:02:07,375
let's go, go, go

31
00:02:07,458 --> 00:02:11,666
kom op, vandaag weer op
pad vandaag weer op pad, yeah

32
00:02:11,750 --> 00:02:18,625
we gaan door totdat alles klopt
we geven een klus nooit op

33
00:02:19,125 --> 00:02:20,750
zo doen prinsessen dat

34
00:02:20,833 --> 00:02:24,666
Prinsessen, we hebben
een oude kaart gevonden.

35
00:02:27,333 --> 00:02:30,708
Hè?
-Wat als die naar een schat leidt?

36
00:02:34,333 --> 00:02:37,833
Raak. Een schat
kan alle Fruitgenoten helpen.

37
00:02:37,916 --> 00:02:41,750
De ultieme verrassing
voor het liefdadigheidsbal.

38
00:02:43,291 --> 00:02:47,375
Er zit maar één ding op.
We gaan op schattenjacht.

39
00:02:47,458 --> 00:02:49,958
We helpen mensen in nood.

40
00:02:50,041 --> 00:02:52,916
Met onze kracht slagen we altijd.

41
00:03:02,500 --> 00:03:04,750
Naar 't Kennis Sprankelarium.

42
00:03:07,000 --> 00:03:10,625
We hebben een startpunt nodig.
Zie je iets?

43
00:03:11,791 --> 00:03:15,208
Ik zie een berg en een geit…

44
00:03:15,291 --> 00:03:17,375
Er staat een X op de geit.

45
00:03:17,458 --> 00:03:19,916
Dus geit markeert de plek?

46
00:03:20,000 --> 00:03:21,291
Ik denk het.

47
00:03:21,375 --> 00:03:25,666
En er is maar één fruitrijk
met geiten en bergen.

48
00:03:25,750 --> 00:03:29,458
Het Bessenrijk kan er
een arena mee vullen.

49
00:03:29,541 --> 00:03:33,625
Laten we de schat zoeken
en naar het bal meenemen.

50
00:03:33,708 --> 00:03:35,541
Naar het Bessenrijk.

51
00:03:41,333 --> 00:03:43,375
Ik zie bergen.

52
00:03:43,458 --> 00:03:45,458
Ik zie geiten.

53
00:03:46,458 --> 00:03:49,000
Maar geen X op de geiten.

54
00:03:49,083 --> 00:03:52,250
Die is daar niet. Geiten bewegen te veel.

55
00:03:52,333 --> 00:03:55,708
De X is te vinden
vlak bij geiten en bergen.

56
00:03:58,250 --> 00:04:01,458
Goed. We hebben geiten, we hebben bergen.

57
00:04:02,750 --> 00:04:04,625
De pelikaan heeft Fussy.

58
00:04:05,208 --> 00:04:07,083
Ik help je wel, Fussy.

59
00:04:07,166 --> 00:04:11,291
Je hebt eerder een katapult gemaakt.
Heb je die nog?

60
00:04:11,375 --> 00:04:14,083
Tel ik schoenen voor 't slapen? Ja.

61
00:04:14,666 --> 00:04:16,083
Ik bewaar alles.

62
00:04:16,166 --> 00:04:19,500
Voor het geval je wil upcyclen. Hier.

63
00:04:20,083 --> 00:04:21,583
Pelikaantje.

64
00:04:21,666 --> 00:04:25,750
Je favoriete broodje tonijnthee
kun je niet weerstaan.

65
00:04:29,125 --> 00:04:31,791
Daar had ik niet aan gedacht.

66
00:04:31,875 --> 00:04:33,583
Bea, de lucht in.

67
00:04:33,666 --> 00:04:35,125
Ben al onderweg.

68
00:04:38,333 --> 00:04:39,916
Ik heb je, Fussy.

69
00:04:42,208 --> 00:04:44,166
Jippie.

70
00:04:45,458 --> 00:04:50,291
Prinsessen. Moet je die stenen zien,
in de vorm van een X.

71
00:04:50,375 --> 00:04:52,708
De schat voor de Fruitgenoten.

72
00:04:55,291 --> 00:04:57,833
Weer een kaart met een kruis.

73
00:04:57,916 --> 00:05:00,916
Wie maakt nu een kaart voor een kaart?

74
00:05:01,000 --> 00:05:05,666
Iemand met een schat
voor alle fruitrijken. Wat staat erop?

75
00:05:05,750 --> 00:05:10,250
Het lijkt op een strand.
Maar alle fruitrijken hebben die.

76
00:05:10,333 --> 00:05:13,125
Deze palmbomen staan alleen bij mij.

77
00:05:13,208 --> 00:05:16,875
De schat ligt in 't zand
van Ananas Strand. Kom.

78
00:05:19,291 --> 00:05:20,791
Interessant.

79
00:05:20,875 --> 00:05:23,875
Het kruis staat daar, bij de strandhut.

80
00:05:23,958 --> 00:05:27,875
Die is pasgeleden gebouwd
en er zat geen schat in.

81
00:05:27,958 --> 00:05:31,291
Stelling. Als de kaart oud is…

82
00:05:31,375 --> 00:05:33,625
…en de X bij de hut staat…

83
00:05:33,708 --> 00:05:36,625
…moet de schat eronder liggen.

84
00:05:36,708 --> 00:05:41,125
Rafels. Moeten we nu
onze hut uit elkaar halen?

85
00:05:41,208 --> 00:05:44,583
Nee, we schuiven 'm gewoon op. Duwen maar.

86
00:05:50,416 --> 00:05:53,666
Dit lukt niet. Er is meer kracht nodig.

87
00:05:56,125 --> 00:05:59,125
Bedankt, maar jij bent te klein.

88
00:06:01,291 --> 00:06:04,291
Maar ik ken een minikin die kan helpen.

89
00:06:05,000 --> 00:06:08,208
Het is migratieseizoen voor de walvissen.

90
00:06:08,291 --> 00:06:11,833
Ik heb er een gevraagd
een vinnetje te helpen.

91
00:06:21,291 --> 00:06:23,625
Toe maar, Wallie. Zwem.

92
00:06:30,416 --> 00:06:32,333
F-ananas-tastisch.
-Raak.

93
00:06:32,416 --> 00:06:36,291
Oké, Wallie, het gaat goed.
Stop maar met trekken.

94
00:06:43,041 --> 00:06:44,250
Hier ligt iets.

95
00:06:45,583 --> 00:06:46,750
Een theepot.

96
00:06:46,833 --> 00:06:50,666
Een theepot vol schatten
voor de Fruitgenoten?

97
00:06:50,750 --> 00:06:53,958
Misschien. Er zit zeker iets in.

98
00:06:57,375 --> 00:06:59,458
Rafels. Weer een kaart.

99
00:07:00,125 --> 00:07:03,458
Deze speurtocht
is een epische nachtmerrie.

100
00:07:03,541 --> 00:07:07,000
Er is vast geen schat,
alleen meer kaarten.

101
00:07:07,875 --> 00:07:10,291
Ach en wee, weg ermee.

102
00:07:10,375 --> 00:07:12,125
We mogen niet opgeven.

103
00:07:12,208 --> 00:07:15,958
Dit kan naar 'n schat leiden
die alles verandert.

104
00:07:16,041 --> 00:07:18,625
Klopt. En ik weet waar dit is.

105
00:07:18,708 --> 00:07:19,541
Kom mee.

106
00:07:22,875 --> 00:07:26,291
Daar. Ik zie het als ik de vogels voer.

107
00:07:26,375 --> 00:07:28,916
De palmbomen vormen een X.

108
00:07:29,000 --> 00:07:33,250
Stelling: op de plek waar ze kruisen,
ligt de schat.

109
00:07:33,333 --> 00:07:34,166
Ik ga al.

110
00:07:37,833 --> 00:07:41,708
Zie je iets? Iets wat we
kunnen veilen op het bal?

111
00:07:42,875 --> 00:07:47,666
Er is iets, maar ik kan er niet bij.
Mijn handen zijn te groot.

112
00:07:47,750 --> 00:07:50,666
Ik ken iemand met minikin-handen.

113
00:07:50,750 --> 00:07:52,166
Mr Scrumples.

114
00:07:57,000 --> 00:07:58,416
Ga ervoor.

115
00:07:58,500 --> 00:08:01,083
Vind een schat voor ons allemaal.

116
00:08:01,583 --> 00:08:03,458
Benieuwd wat hij vindt.

117
00:08:03,541 --> 00:08:06,833
Misschien 'n nieuw soort betoverende stof…

118
00:08:06,916 --> 00:08:10,583
…zodat iedereen
er altijd fantabuleus uitziet.

119
00:08:10,666 --> 00:08:15,333
Of bewijs van een nieuwe diersoort
die we nog niet kennen.

120
00:08:15,416 --> 00:08:19,666
Of een formule
waardoor de Fruitgenoten kunnen vliegen.

121
00:08:21,125 --> 00:08:22,083
Raak.

122
00:08:25,583 --> 00:08:27,833
Eigen goal. Weer een kaart.

123
00:08:28,416 --> 00:08:30,041
Niet zomaar een.

124
00:08:30,125 --> 00:08:32,458
Op deze staat al ons fruit…

125
00:08:32,541 --> 00:08:36,375
…dus het moet Fruitsap Eiland zijn.
En die boom…

126
00:08:36,458 --> 00:08:39,291
Pailletten. Dat is onze boomhut.

127
00:08:39,375 --> 00:08:42,208
Als we er recht voor graven…

128
00:08:42,291 --> 00:08:45,333
…vinden we de schat voor het bal.

129
00:08:45,416 --> 00:08:48,375
Waarom staan we hier nog? Aan de slag.

130
00:08:55,041 --> 00:08:58,750
Graaf, als ijverige mieren
die een tunnel graven.

131
00:08:58,833 --> 00:09:03,416
Fussy haakt af,
want dit graven zal eeuwig duren.

132
00:09:03,500 --> 00:09:06,041
Om de tijd te doden…

133
00:09:06,125 --> 00:09:09,625
…organiseer ik
een betovertastische modeshow.

134
00:09:12,916 --> 00:09:15,083
Fenna, ik heb iets gevonden.

135
00:09:15,166 --> 00:09:16,625
Ik moet gaan.

136
00:09:22,791 --> 00:09:24,875
Al ons fruit staat erop.

137
00:09:24,958 --> 00:09:26,208
Blauwe bes.

138
00:09:26,291 --> 00:09:27,500
Kiwi.

139
00:09:27,583 --> 00:09:28,791
Ananas.

140
00:09:28,875 --> 00:09:29,958
En framboos.

141
00:09:30,791 --> 00:09:33,125
Een fantabuleuze fruitvondst.

142
00:09:45,041 --> 00:09:46,541
Wauw.

143
00:09:46,625 --> 00:09:49,625
Dit zal alles veranderen.

144
00:09:50,333 --> 00:09:51,875
Eenmaal.

145
00:09:52,458 --> 00:09:53,750
Andermaal.

146
00:09:54,541 --> 00:09:57,166
Verkocht, aan de dame op rij één.

147
00:09:58,875 --> 00:10:02,208
Bedankt voor jullie komst naar dit bal…

148
00:10:02,291 --> 00:10:07,250
…waar we geld inzamelen
om onze minikinvrienden te beschermen.

149
00:10:07,333 --> 00:10:12,333
Dat was het laatste stuk,
maar we moeten nog één ding presenteren…

150
00:10:12,416 --> 00:10:15,125
…en het is superspectaculeuk.

151
00:10:15,208 --> 00:10:16,666
Prinsessen?

152
00:10:16,750 --> 00:10:20,250
Onze fruitrijken dachten ooit
alleen te zijn.

153
00:10:20,333 --> 00:10:23,541
We vonden elkaar en verenigden ons.

154
00:10:23,625 --> 00:10:27,166
We leerden van elkaar,
vierden de verschillen…

155
00:10:27,250 --> 00:10:30,958
…en maakten alles beter.
Het veranderde alles.

156
00:10:31,041 --> 00:10:34,416
We hebben iets
dat nog meer zal veranderen.

157
00:10:37,166 --> 00:10:38,625
O, jeetje.

158
00:10:43,250 --> 00:10:45,208
Als dat is wat het lijkt…

159
00:10:45,791 --> 00:10:48,125
…gaat het m'n dromen te boven.

160
00:10:48,208 --> 00:10:53,083
Een kaart van Fruitsap Eiland,
onze rijken en andere eilanden…

161
00:10:53,166 --> 00:10:56,375
…andere fruitrijken die we niet kennen.

162
00:10:57,708 --> 00:10:59,833
Nee.
-Ongelofelijk.

163
00:10:59,916 --> 00:11:02,500
Dat betekent dus nieuwe landen…

164
00:11:02,583 --> 00:11:06,458
…nieuwe vrienden,
nieuw fruit, nieuwe minikins.

165
00:11:06,541 --> 00:11:09,333
We zullen ongelofelijk veel leren.

166
00:11:09,416 --> 00:11:14,916
We zochten een schat en vonden iets
dat een groot verschil zal maken.

167
00:11:15,000 --> 00:11:19,500
We beloven respectvol
nieuwe eilanden te verkennen…

168
00:11:19,583 --> 00:11:21,083
…vrienden te maken…

169
00:11:21,166 --> 00:11:25,750
…en kennis op te doen
die we aan jullie kunnen doorgeven.

170
00:11:25,833 --> 00:11:27,958
Dat zweren we.

171
00:11:28,041 --> 00:11:29,791
Op thee drinken.

172
00:11:36,416 --> 00:11:40,416
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

173
00:11:40,500 --> 00:11:43,666
snel, haast je
snel, haast je

174
00:11:43,750 --> 00:11:47,708
dus kleed je om en ga op pad

175
00:11:48,416 --> 00:11:52,916
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

176
00:11:53,000 --> 00:11:55,625
liever toch een broek
yeah, kom mee

177
00:11:55,708 --> 00:12:00,250
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

178
00:12:00,333 --> 00:12:02,541
maar wel in een broek

179
00:12:02,625 --> 00:12:06,333
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek