‎ไม่ว่าเราสวมอะไร เราจะไปอยู่ที่นั่น
‎เริ่มงานได้ เริ่มงานได้
‎เพราะเราต้องกู้สถานการณ์
‎มงกุฎกับชุดสนุกทุกครา ‎เมื่อได้เวลา เรามาลุยกัน
‎นุ่งกางเกงเลยเนอะ ใช่ ลุยกัน
‎ร่อนหรือล่อง หรือขึ้นเครื่องบิน ‎เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง
‎เจ้าหญิงนุ่งกางเกง ใช่
‎ดูแลดินแดนผลไม้ เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง
‎พลังเจ้าหญิง
‎ริต้า ครั้งนี้เธอทำได้ดีเป็นพิเศษเลยนะ
‎นี่มันสัตว์เลี้ยงจิ๋วยอดเยี่ยมจริงๆ
‎ขอบใจ คีร่า เธอนำแบบที่เหมาะมากมา
‎ภาพเหมือนนี่เป็นงานที่เหมาะจะประมูล
‎ในงานเต้นรำการกุศลดูแลสัตว์น่ากอดที่จะมาถึง
‎อย่าขยับ คุณสกรัมเปิลส์ วาดเกือบเสร็จแล้ว
‎ไม่นะ เขากำลังจะจาม ‎กลั้นไว้ สัตว์เลี้ยงจิ๋วของฉัน
‎คุณสกรัมเปิลส์
‎เจ้าโอเคไหม
‎เจ้าเจออะไรในนั้น
‎แผนที่เก่าน่ะ
‎แต่เป็นแผนที่อะไรกัน
‎แผนที่ปริศนา
‎ให้เจ้าหญิงทุกองค์มาดู ‎แล้วขบคิดกันว่ามันนำไปที่ไหน
‎ไปบ้านต้นไม้ชามพันช์
‎ลุยกัน ลุยกัน
‎น้านาน้านาน้านา
‎เมื่อปัญหาในโลกเรานั้นจัดการตัวคนเดียวไม่ไหว
‎น้านาน้านาน้านา
‎เราพร้อมโดดไปลุยให้ไว เพื่อช่วยผู้เดือดร้อน
‎ทุกความผิดที่พลั้งพลาดไปเป็นวิชาให้ก้าวต่อไป
‎ลุยกันเลย ลุย ลุย
‎มาเร็ว ลุยไปในทุกวัน ลุยไปในทุกวัน ใช่
‎บากบั่นจนเราทำมันให้ได้ และจะไม่มีวันถอดใจ
‎วิถีของเจ้าหญิงไง
‎เหล่าเจ้าหญิง ริต้ากับฉันเจอแผนที่เก่าปริศนาล่ะ
‎- หือ ‎- ถ้ามันนำไปสู่สมบัติเฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อล่ะ
‎สุดยอด สมบัติจะช่วยชาวผลไม้ทั้งหมดของเรา
‎มันจะเป็นเซอร์ไพรส์ขั้นสุด ‎สำหรับงานเต้นรำการกุศลดูแลสัตว์น่ากอด
‎งั้นก็มีแค่อย่างเดียวที่เราต้องทำ ‎ได้เวลาล่าสมบัติแบบเจ้าหญิง
‎เราเกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญาจะช่วยผู้เดือดร้อน
‎ด้วยพลังเจ้าหญิงของเรา เราทำสำเร็จเสมอ
‎ไปห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์
‎เราต้องมีจุดเริ่มต้น เห็นอะไรที่จะช่วยได้ไหม
‎ฉันเห็นภูเขาหนึ่งลูก แพะหนึ่งตัว
‎และมีกากบาทอันหนึ่งบนตัวแพะ
‎งั้นแพะหมายถึงสถานที่เหรอ
‎คิดว่างั้น
‎และมีดินแดนผลไม้เดียวที่เราจะพบแพะกับภูเขา
‎ดินแดนฉันเอง ดินแดนบลูเบอร์รี่ ‎มีแพะกับภูเขาเยอะพอจะใส่สนามกีฬา
‎งั้นไปเอาสมบัตินั่น
‎ไปที่งานการกุศลเพื่อช่วยชาวผลไม้ของเรากัน
‎ไปดินแดนบลูเบอร์รี่
‎ฉันเห็นภูเขา
‎ฉันเห็นแพะ
‎แต่ไม่มีกากบาทบนแพะตัวไหน
‎แพะคงไม่มีกากบาทเพราะ ‎มันเคลื่อนที่บ่อยเกินจะใช้บอกตำแหน่ง
‎แผนที่แค่บอกให้เราหากากบาทใกล้แพะกับภูเขา
‎โอเค เรามีแพะ เรามีภูเขา
‎และเพลิแกนมีฟัสซี่
‎เดี๋ยวพาลงมา ฟัสซี่
‎ริต้า เธอเคยสร้างหนังสติ๊กนี่ ‎มันยังอยู่ในชุดเครื่องมือไหม
‎ฉันนับรองเท้าเพื่อให้หลับไหมล่ะ แน่นอน
‎ฉันเก็บทุกอย่างที่สร้างไว้
‎ไม่มีวันรู้ว่าอยากเอามาใช้อีกเมื่อไหร่ นี่
‎เพลิแกน
‎ฉันรู้ว่าเจ้าห้ามใจไม่กินแซนด์วิชทูน่า ‎แกล้มน้ำชาของโปรดไม่ได้
‎ฉันอาจจะไม่ได้คิดอย่างถี่ถ้วนดีนัก
‎บี ร่อนสู่ท้องฟ้าเลย
‎กำลังจัดให้จ้ะ
‎ฉันช่วยเอง ฟัสซี่
‎- วู้ฮู้ ‎- เยี่ยม
‎โว้ว เหล่าเจ้าหญิง ดูหินพวกนั้นสิ ‎มันเรียงเป็นรูปกากบาท
‎สมบัติสำหรับชาวผลไม้ของเรา
‎แผนที่มีกากบาทอีกแผ่นเหรอ
‎ยุ่งแล้ว ใครทำแผนที่ไว้หาแผนที่กัน
‎คนที่มีสมบัติมากพอจะช่วยดินแดนผลไม้ไงล่ะ
‎แผนที่นำทางไปไหน
‎มันดูเหมือนแผนที่ชายหาดแห่งหนึ่ง ‎แต่ดินแดนผลไม้ของเรามีชายหาดกันหมด
‎แต่ต้นปาล์มพวกนี้มีแค่ในดินแดนผลไม้ของฉัน
‎ดังนั้นสมบัติอยู่ที่หาดสับปะรด ไปกัน
‎น่าสนใจนะ
‎ดูเหมือนกากบาทอยู่ตรงนั้น ตรงกระท่อมชายหาด
‎แต่เราเพิ่งสร้างมันเมื่อไม่นานนี้เอง ‎และข้างในไม่มีสมบัติอะไร
‎งั้นสมมุติฐาน ถ้าแผนที่เก่าแล้ว
‎และกากบาทอยู่ตรงกระท่อมชายหาดหลังใหม่
‎สมบัติสำหรับชาวผลไม้ของเรา ‎ต้องอยู่ใต้กระท่อมแน่
‎ยุ่งแล้ว แปลว่าเราต้องรื้อ ‎กระท่อมน่าตื่นเต้นควรจดจำเหรอ
‎ไม่ เราแค่ย้ายมันได้ เหล่าเจ้าหญิง ผลัก
‎แย่จังเลย มันไม่ขยับ เราต้องใช้กำลังเสริม
‎ขอบใจ คุณสกรัมเปิลส์ แต่เจ้าตัวเล็กเกิน
‎แต่ฉันรู้จักสัตว์เลี้ยงจิ๋วที่ช่วยได้
‎นี่เป็นฤดูอพยพของวาฬในแถบนี้ของมหาสมุทร
‎ฉันเลยขอยืมมือ… หรือครีบของวาฬตัวหนึ่ง
‎เริ่มได้เลย เจ้าวาฬ ว่ายไป
‎- สับปะรดสมบูรณ์แบบ ‎- สุดยอด
‎เอาล่ะ เจ้าวาฬ พอแล้ว หยุดลากได้
‎ฉันเจอบางอย่าง
‎กาน้ำชานี่
‎กาน้ำชาสมบัติสำหรับ ‎งานเต้นรำการกุศลเพื่อชาวผลไม้เหรอ
‎อาจจะ ต้องมีบางอย่างในนี้แน่ๆ
‎ยุ่งแล้ว แผนที่อีกแผ่น
‎การล่าสมบัตินี่คือเขาวงกตฝันร้ายอันใหญ่หลวง
‎อาจไม่มีสมบัติเลยก็ได้ มีแต่แผนที่
‎ทุกข์ร้อนใด ให้ปล่อยวางใจ
‎เรายังถอดใจไม่ได้ แผนที่พวกนี้อาจนำไปสู่สมบัติ
‎ที่จะเปลี่ยนชีวิตชาวผลไม้ไปตลอดกาล
‎จริงจ้ะ และฉันรู้ว่าแผ่นนี้นำไปที่ไหน
‎มาเร็ว
‎นั่น ฉันเห็นมันทุกวันตอนที่ออกมาให้อาหารนก
‎ต้นปาล์มไขว้กันเป็นรูปกากบาท
‎สมมุติฐาน ถ้าตรวจสอบตรงที่ไขว้กัน ‎เราจะเจอสมบัติ
‎จัดไป
‎เจออะไรไหม ของที่เอาไปประมูล ‎ที่งานเต้นรำการกุศลได้
‎มีบางอย่าง แต่ฉันหยิบไม่ถึง ‎ฉันมือไม่เล็กพอจะหยิบมัน
‎ฉันรู้จักผู้ที่มีมือสัตว์เลี้ยงจิ๋ว
‎คุณสกรัมเปิลส์
‎ลุยเลยจ้ะ คุณสกรัมเปิลส์
‎หาสมบัติที่จะช่วยดินแดนผลไม้ทั้งหมดให้เรา
‎อยากรู้ว่าเขาจะเจออะไรในนั้น
‎อาจเป็นผ้าแบบใหม่ที่น่าทึ่งเหลือเชื่อก็ได้
‎เหล่าชาวผลไม้จะได้ดูเฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อตลอด
‎หรือหลักฐานของสัตว์สายพันธุ์ใหม่ ‎ที่ดินแดนผลไม้ไม่เคยรู้ว่ามีอยู่
‎หรือสูตรวิทยาศาสตร์ที่จะทำให้ ‎ชาวผลไม้ของเรามีพลังเหาะได้
‎สุดยอด
‎แย่จังเลย แผนที่อีกแผ่นนี่
‎ไม่ใช่แค่แผนที่
‎แผนที่นี่มีภาพผลไม้ของเรางอกงามด้วยกัน
‎แสดงว่านี่คือเกาะชามพันช์ ‎และต้นไม้ใหญ่ที่อยู่ตรงกลาง…
‎อุ๊ยตายว้ายกรี๊ด บ้านต้นไม้ของเรานี่
‎งั้นถ้าเราขุดตรงด้านหน้ามัน…
‎ก็จะเจอสมบัติงานการกุศลดูแลสัตว์น่ากอด
‎แล้วเราจะยืนเฉยอยู่ทำไม ไปกันเลยเถอะ
‎ขุด เหล่าเจ้าหญิง ขุดให้เหมือน ‎มดตัวน้อยขยันขันแข็งขุดโพรง
‎ฟัสซี่ไม่ร่วมขุดด้วย ‎เพราะการขุดต้องใช้เวลานานมาก
‎ดังนั้นเพื่อฆ่าเวลา
‎ฉันขอเสนอแฟชั่นโชว์ชุดราตรีน่าทึ่งเหลือเชื่อ
‎ริต้า ฉันเจอบางอย่าง
‎ต้องไปแล้ว
‎มีผลไม้ของเราครบเลย
‎บลูเบอร์รี่
‎กีวี่
‎สับปะรด
‎และราสป์เบอร์รี่
‎การค้นพบสี่ดินแดนผลไม้เฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อ
‎โว้ว
‎สิ่งนี้จะเปลี่ยนแปลงทุกอย่างเลย
‎ครั้งที่หนึ่ง
‎ครั้งที่สอง
‎ขายให้คุณตรงแถวหน้าค่ะ
‎ขอบคุณทุกท่านที่มางานเต้นรำการกุศล
‎และระดมทุนเพื่อรักษาถิ่นที่อยู่สัตว์เลี้ยงจิ๋ว
‎ในสหดินแดนผลไม้ ‎ให้ปลอดภัยเพื่อเพื่อนน่ากอดของเรา
‎นั่นคือของชิ้นสุดท้ายในการประมูล ‎แต่เรามีอีกอย่างจะนำเสนอ
‎และมันน่าตื่นเต้นควรจดจำสุดๆ
‎เหล่าเจ้าหญิง
‎เป็นเวลานานที่ดินแดนผลไม้แต่ละแห่ง ‎คิดว่าตนเองโดดเดี่ยว
‎แล้วเราก็พบดินแดนอื่น ‎และรวมกันซึ่งทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป
‎เราเรียนรู้จากอีกฝ่าย ยกย่องความแตกต่าง
‎และมุ่งมั่นทำให้สิ่งต่างๆ ดีขึ้นสำหรับทุกคน ‎มันเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
‎แต่วันนี้ เราพบบางอย่าง ‎ที่เปลี่ยนสิ่งต่างๆ มากขึ้นไปอีก
‎ตายจริง
‎ถ้าใช่อย่างที่เห็น
‎เกินฝันที่อยากให้เป็น
‎มันคือแผนที่เกาะชามพันช์ ‎สหดินแดนผลไม้ของเรา และเกาะอื่นๆ
‎ดินแดนผลไม้อื่นๆ ที่เราไม่เคยรู้ว่ามีอยู่
‎- ไม่มีทาง ‎- น่าทึ่งจัง
‎และดินแดนผลไม้อื่นหมายถึงดินแดนใหม่
‎ผู้คนใหม่ เพื่อนใหม่ ผลไม้ใหม่ สัตว์เลี้ยงจิ๋วใหม่
‎เราจะเรียนรู้มากกว่าที่เราจะนึกภาพออก
‎เราออกไปค้นหาสมบัติและพบบางอย่าง
‎ที่จะสร้างความเปลี่ยนแปลงใหญ่สำหรับทุกคน
‎และในฐานะเจ้าหญิง เรารับรองว่า ‎จะสำรวจชุมชนใหม่ๆ ด้วยความเคารพ
‎มีเพื่อนใหม่ และเรียนรู้ทุกอย่างที่ทำได้
‎เราจะได้นำความรู้นั้นกลับมาสู่คุณทุกคน
‎เราเกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญา
‎เกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญา
‎ไม่ว่าเราสวมอะไร เราจะไปอยู่ที่นั่น
‎เริ่มงานได้ เริ่มงานได้
‎เพราะเราต้องกู้สถานการณ์
‎มงกุฎกับชุดสนุกทุกครา ‎เมื่อได้เวลา เรามาลุยกัน
‎นุ่งกางเกงเลยเนอะ ใช่ ลุยกัน
‎ร่อนหรือล่อง หรือขึ้นเครื่องบิน ‎เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง
‎เจ้าหญิงนุ่งกางเกง ใช่
‎ดูแลดินแดนผลไม้ เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง
‎คำบรรยายโดย ณิชา อ้นเอี่ยม