1 00:00:11,000 --> 00:00:14,875 Lig' meget hvad vi bær' Er hjælpen altid nær 2 00:00:14,958 --> 00:00:17,958 Vi klar' den Vi' på farten 3 00:00:18,041 --> 00:00:22,083 Ta'r dragter på, så' vi på vej 4 00:00:22,708 --> 00:00:26,750 Kjoler, kroner kan vi li' Men der er mer', vi klæ'r os i 5 00:00:27,333 --> 00:00:30,000 Prinsesser går i bukser! Kom så! 6 00:00:30,083 --> 00:00:34,583 Du kan find' os, hvor det sker Vi klarer alt på vor's manér 7 00:00:34,666 --> 00:00:36,916 Prinsesser går i bukser! 8 00:00:37,000 --> 00:00:41,916 Vi er ikke til at slå Når vi har bukser på! 9 00:00:42,000 --> 00:00:43,500 Prinsessepower! 10 00:00:44,458 --> 00:00:47,625 Ja, det er sådan, vi samles 11 00:00:47,708 --> 00:00:49,916 Bedste venner for evigt! 12 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 Syng vores harmoni 13 00:00:53,083 --> 00:00:55,583 Er den sang ikke spektakulækker? 14 00:00:55,666 --> 00:00:59,416 Den er fra Appelsin-frugtriget. 15 00:00:59,500 --> 00:01:03,791 De er fabeltastiske musikere, og deres dronning kommer 16 00:01:03,875 --> 00:01:06,083 til en kongevaldig galla. 17 00:01:06,166 --> 00:01:11,083 Min mor håber, at hun sender musikere til en livekoncert! 18 00:01:13,375 --> 00:01:15,416 Kronjuvelerne. 19 00:01:15,500 --> 00:01:19,666 Min mor er mere selvsikker iklædt noget glittertastisk. 20 00:01:19,750 --> 00:01:25,000 Og da hun må være selvsikker i aften, skulle jeg hente dem til hende. 21 00:01:26,625 --> 00:01:32,791 Jeg har lidt tid, før hun har brug for dem, så… 22 00:01:40,791 --> 00:01:43,458 Nej! Pailletter og polkaprikker! 23 00:01:43,541 --> 00:01:46,333 Jeg er nødt til at fikse det ASAP. 24 00:01:46,416 --> 00:01:48,666 Tid til arm-alarmen! 25 00:02:00,666 --> 00:02:03,625 Kom så! Nah nah nah nah 26 00:02:03,708 --> 00:02:07,125 Hvis der er ballade Så hjælpes alle ad 27 00:02:07,208 --> 00:02:08,416 Nah nah nah nah 28 00:02:08,500 --> 00:02:11,458 Vi springer til handling For at hjælpe dem i nød 29 00:02:11,541 --> 00:02:15,583 Vi lærer af alle vores fejl De er bare et skridt på vejen 30 00:02:15,666 --> 00:02:18,250 Kom så! 31 00:02:18,333 --> 00:02:22,375 Kom, lad os gå dagen i møde Lad os gå dagen i møde! 32 00:02:22,458 --> 00:02:29,208 Vi prøver, til vi når til top Og vi giver aldrig op! 33 00:02:29,708 --> 00:02:31,500 Sådan gør prinsesser! 34 00:02:31,583 --> 00:02:35,583 Prinsesser! Vi har en glittertastisk katastrofe. 35 00:02:37,750 --> 00:02:41,583 Wow! Det er hindbær-kronjuvelerne. 36 00:02:41,666 --> 00:02:44,125 Ja! Og min mor skal bære dem 37 00:02:44,208 --> 00:02:47,625 til gallaen for Appelsin-frugtriget. I aften! 38 00:02:47,708 --> 00:02:51,833 Gallaen skal gå godt, for ellers er der ingen koncert! 39 00:02:51,916 --> 00:02:56,166 Har I hørt den nye sang? Harmonierne er minimyrtastiske! 40 00:02:56,250 --> 00:02:59,666 Ja, det er sådan, vi samles 41 00:02:59,750 --> 00:03:01,666 Bedste venner for evigt! 42 00:03:01,750 --> 00:03:04,458 Syng vores harmoni 43 00:03:04,541 --> 00:03:09,541 Frugtborgerne skal have den koncert. Først fikser vi kronen! 44 00:03:09,625 --> 00:03:12,125 Lillefingerløfte på at høre alles kald. 45 00:03:12,208 --> 00:03:14,750 Med prinsessepower klarer vi alt! 46 00:03:17,291 --> 00:03:18,125 Ja! 47 00:03:23,875 --> 00:03:26,208 Til Krone-krea-værkstedet! 48 00:03:29,291 --> 00:03:30,375 Et enkelt ord. 49 00:03:30,458 --> 00:03:31,958 Gummibånd. 50 00:03:32,041 --> 00:03:36,833 Det er til mit hår, når jeg dyrker sport. Det virker altid. Se! 51 00:03:38,291 --> 00:03:40,375 Du har reddet mit liv! 52 00:03:40,458 --> 00:03:41,833 Det virkede! 53 00:03:43,291 --> 00:03:44,666 Hov! 54 00:03:47,708 --> 00:03:49,875 Hvorfor, gummibånd? 55 00:03:49,958 --> 00:03:52,375 Hvorfor svigtede du mig? 56 00:03:52,458 --> 00:03:54,541 Vi finder bare en ny måde. 57 00:03:54,625 --> 00:03:57,416 Noget, der skaber et stærkere bånd. 58 00:03:57,500 --> 00:04:01,708 Ja! Ligesom babykoalaer binder sig til deres mødre. 59 00:04:01,791 --> 00:04:03,916 Deres bånd er stramme som… 60 00:04:04,000 --> 00:04:05,875 …som superklæbende lim! 61 00:04:05,958 --> 00:04:09,791 Det lyder super! Til Forsknings-funkolariet! 62 00:04:11,291 --> 00:04:16,666 Min superklæbende mega-lim må ikke komme på andet end kronjuvelerne. 63 00:04:16,750 --> 00:04:20,083 Den er så superstærk, at den klæber til alt. 64 00:04:20,166 --> 00:04:23,000 Bare det virker. Det bliver så fint, 65 00:04:23,083 --> 00:04:27,625 når alle frugtborgere og minimyrer synger med til koncerten. 66 00:04:27,708 --> 00:04:31,125 Ja, det er sådan, vi samles 67 00:04:31,208 --> 00:04:33,125 Bedste venner for evigt 68 00:04:33,208 --> 00:04:34,666 Fysikfjums! 69 00:04:34,750 --> 00:04:38,875 -Jeg limede min hånd fast! -Flæseflop! Lad mig hjælpe. 70 00:04:41,916 --> 00:04:46,166 -Flæseflop! Nu sidder vi begge fast! -Mere trækkraft! 71 00:04:46,250 --> 00:04:47,666 Er på vej! 72 00:04:52,166 --> 00:04:56,791 Bea! Kira! Pas på! Limen flyver! Rør ikke ved den, eller… 73 00:04:58,875 --> 00:05:00,125 Eller det her? 74 00:05:00,625 --> 00:05:01,833 Netop. 75 00:05:01,916 --> 00:05:04,333 Lim, fire. Prinsesser, nul. 76 00:05:04,416 --> 00:05:05,708 Hvad gør vi nu? 77 00:05:05,791 --> 00:05:10,041 Min mor vil ikke føle sig selvsikker med Penny og mig limet til kronen! 78 00:05:10,125 --> 00:05:14,500 Vi kan sidde fast for evigt eller finde en limfjerner. 79 00:05:14,583 --> 00:05:19,291 Åh, åh, åh! Jeg har fabeltastisk limfjerner på mit værelse! 80 00:05:19,375 --> 00:05:23,083 Jeg bruger den hele tiden til mine flæseflop. 81 00:05:23,166 --> 00:05:25,666 Men hvis vi tager til paladset, 82 00:05:25,750 --> 00:05:29,083 opdager min mor, jeg ødelagde kronjuvelerne! 83 00:05:29,166 --> 00:05:34,833 Eller appelsin-dronningen ser os sådan her og vil ikke spille for os! 84 00:05:34,916 --> 00:05:37,083 Bed din uro tage det roligt! 85 00:05:37,166 --> 00:05:40,416 Vi tager helt ubemærket hjem til dit frugtrige, 86 00:05:40,500 --> 00:05:43,625 aflimer os og får kronjuvelerne på din mors hoved! 87 00:05:43,708 --> 00:05:45,541 Elsker det! Kom så! 88 00:05:45,625 --> 00:05:49,916 Et problem. Hvordan kommer vi til Hindbær-slottet? 89 00:05:50,000 --> 00:05:52,583 Vi kan ikke rejse sådan her. 90 00:05:52,666 --> 00:05:56,333 Nej! Men jeg ved en, der kan hjælpe. 91 00:06:05,125 --> 00:06:07,125 Er kysten klar, hr. Vamsi? 92 00:06:13,250 --> 00:06:15,750 Hjælp! Hjælp! 93 00:06:16,458 --> 00:06:18,708 Minji! Hun sidder fast. 94 00:06:18,791 --> 00:06:23,625 -Hvorfor er det dagens tema? -Fast eller løs, vi må prinsesse! 95 00:06:24,125 --> 00:06:25,541 Vi hjælper dig! 96 00:06:25,625 --> 00:06:29,416 Bare spring! Vi griber dig i de superbløde puder! 97 00:06:29,500 --> 00:06:34,916 Okay. Jeg er lidt nervøs, men hvis jeg ved, der er to prinsesser… 98 00:06:37,208 --> 00:06:39,458 Tak, prinsesser! 99 00:06:39,541 --> 00:06:41,000 Held og lykke! 100 00:06:41,541 --> 00:06:44,958 Jeg håber, bandet spiller en koncert. Farvel! 101 00:06:45,458 --> 00:06:48,291 Alle vil have den koncert! 102 00:06:48,375 --> 00:06:51,916 Vi må få kronjuvelerne hen til min mor! Kom nu! 103 00:07:01,083 --> 00:07:03,500 Det er dronning Ryung! Gem jer! 104 00:07:04,916 --> 00:07:10,750 Vi kommer for sent! Gallaen er startet, og min mor har ikke kronjuvelerne. 105 00:07:10,833 --> 00:07:13,083 Jeg kan se, hun er nervøs. 106 00:07:13,166 --> 00:07:17,916 Hvad hvis hun ikke har mod til at bede om en koncert? 107 00:07:18,000 --> 00:07:24,125 Det får hun, når vi henter limfjerneren og får kronjuvelerne på din mors hoved! 108 00:07:24,208 --> 00:07:27,875 Men hvordan? Vi kan ikke gøre det sådan her. 109 00:07:27,958 --> 00:07:31,375 Har I prinsesser brug for en limfri hånd? 110 00:07:32,416 --> 00:07:35,583 Åh nej, fanget med fingrene i limdåsen. 111 00:07:35,666 --> 00:07:37,000 Lad mig forklare! 112 00:07:37,083 --> 00:07:41,333 Min mor, dronning Ryung, ville bære kronjuvelerne, 113 00:07:41,416 --> 00:07:43,583 men de gik i stykker. 114 00:07:43,666 --> 00:07:47,583 Så blev vi limet fast, og nu er gallaen ødelagt. 115 00:07:47,666 --> 00:07:51,000 Appelsin-dronningen sender ingen musikere 116 00:07:51,083 --> 00:07:56,083 til de Forenede Frugtrigers koncert her. Og det er min skyld! 117 00:07:56,166 --> 00:08:00,125 Den musik betyder tydeligvis meget for dig. 118 00:08:00,708 --> 00:08:01,916 Kan jeg hjælpe? 119 00:08:02,000 --> 00:08:05,458 Av, mine armbånd! Tak. 120 00:08:05,541 --> 00:08:08,208 Vi skal snige os ind i paladset. 121 00:08:08,291 --> 00:08:10,916 En distraktion? Jeg har jeres ryg. 122 00:08:15,625 --> 00:08:20,750 -Åh nej! Jeg har tabt mine briller! -Lad mig hjælpe. 123 00:08:20,833 --> 00:08:23,208 Hun havde da ikke briller på. 124 00:08:23,291 --> 00:08:26,375 Nej, men det ved dronning Ryung ikke. 125 00:08:37,958 --> 00:08:40,875 Det er fabeltastisk at være fri igen! 126 00:08:40,958 --> 00:08:45,708 -Nu kan vi blive gallaklar! -Hvordan? Uden vores kjoler? 127 00:08:46,458 --> 00:08:47,916 Har du mødt mig? 128 00:08:48,000 --> 00:08:52,833 Giv mig noget modestof, en symaskine og to komma seks minutter. 129 00:09:00,375 --> 00:09:04,375 Åh! Nu husker jeg det! Mine briller ligger derhjemme. 130 00:09:04,875 --> 00:09:07,250 -Jeg fjols! -Okay. 131 00:09:07,958 --> 00:09:08,958 Rita! 132 00:09:09,041 --> 00:09:12,791 Hvor har du været? Du skulle hente kronjuvelerne. 133 00:09:12,875 --> 00:09:15,625 -Er alt i orden? -Ja! 134 00:09:16,583 --> 00:09:18,583 Og nej. 135 00:09:19,416 --> 00:09:22,750 Jeg kom til at ødelægge kronjuvelerne. 136 00:09:22,833 --> 00:09:28,250 Jeg forsøgte at reparere dem, men det kunne jeg ikke. 137 00:09:28,333 --> 00:09:30,333 Undskyld. 138 00:09:30,416 --> 00:09:33,541 Det er okay. Men du kunne have sagt det. 139 00:09:34,125 --> 00:09:39,291 Du ved, at hvis du har problemer, kan du altid komme til mig. 140 00:09:40,500 --> 00:09:41,875 Det ved jeg. 141 00:09:41,958 --> 00:09:45,708 Men kronjuvelerne var så vigtige for dig i dag 142 00:09:45,791 --> 00:09:50,083 for at turde bede appelsin-dronningen om en koncert. 143 00:09:50,166 --> 00:09:52,875 Jeg ville ikke svigte jer alle. 144 00:09:52,958 --> 00:09:56,083 Rita, du svigter os aldrig. 145 00:09:56,708 --> 00:10:00,375 Og jeg finder bare min egen selvtillid, 146 00:10:00,458 --> 00:10:03,625 og det skal appelsin-dronningen nok se. 147 00:10:03,708 --> 00:10:04,625 Det gør hun. 148 00:10:04,708 --> 00:10:09,083 Dronning Olivia Appelsin. En fornøjelse at møde dig. 149 00:10:09,166 --> 00:10:11,708 -Bistik! -Det så jeg ikke komme! 150 00:10:11,791 --> 00:10:15,166 Er du dronningen af Appelsin-frugtriget? 151 00:10:15,250 --> 00:10:17,250 Du har jo ingen krone på. 152 00:10:18,083 --> 00:10:22,416 Den mistede jeg for længe siden. Aner ikke, hvor den er. 153 00:10:22,500 --> 00:10:26,833 Og ja, kronjuvelerne er smukke, men det er vigtigere, 154 00:10:26,916 --> 00:10:30,625 hvor meget mit frugtriges musik betyder for jer. 155 00:10:31,208 --> 00:10:36,291 Så, dronning Ryung, prinsesser, det ville være en ære 156 00:10:36,375 --> 00:10:39,250 at spille for De Forenede Frugtriger. 157 00:10:39,333 --> 00:10:41,541 En ære for os alle! 158 00:10:41,625 --> 00:10:43,791 Det er vidunderligt! 159 00:10:43,875 --> 00:10:48,166 Så du vil måske sende dine musikere til en koncert? 160 00:10:48,958 --> 00:10:55,041 Ja! Og mine frugtboere vil også nyde De Forenede Frugtrigers talent. 161 00:10:55,125 --> 00:10:59,583 Men i mellemtiden kunne I få en smagsprøve på vores musik. 162 00:11:00,250 --> 00:11:02,250 Har I hørt mit bands sang? 163 00:11:05,875 --> 00:11:11,458 Dit band? Er det din sang? Den synger vi hele tiden! 164 00:11:11,541 --> 00:11:14,458 Måske vil I være med til at optræde? 165 00:11:14,541 --> 00:11:15,541 Hvad siger I? 166 00:11:15,625 --> 00:11:17,500 -Minimyrtastisk! -Sejt! 167 00:11:18,083 --> 00:11:19,333 Ja. 168 00:11:19,416 --> 00:11:23,416 Så lad os nu gå sammen Og få nye venner 169 00:11:23,500 --> 00:11:26,000 I dag! Okay 170 00:11:26,083 --> 00:11:29,708 Ja, det er sådan, vi samles 171 00:11:29,791 --> 00:11:31,458 Bedste venner for evigt! 172 00:11:31,541 --> 00:11:34,458 Syng vores harmoni 173 00:11:34,541 --> 00:11:37,291 Og vi griber øjeblikket 174 00:11:37,375 --> 00:11:39,125 Gør det til vores 175 00:11:39,208 --> 00:11:42,208 Skaber magiske minder 176 00:11:42,291 --> 00:11:44,416 Synger, åh, åh, åh 177 00:11:44,500 --> 00:11:46,125 Som du ved, åh, åh 178 00:11:46,208 --> 00:11:50,208 Kom og syng med mig 179 00:11:50,291 --> 00:11:52,000 Synger, åh, åh, åh 180 00:11:52,083 --> 00:11:53,833 Som du ved, åh, åh 181 00:11:53,916 --> 00:11:58,416 Fra hjertet i harmoni Ja, sådan gør vi! 182 00:11:58,500 --> 00:12:02,541 Lig' meget hvad vi bær' Er hjælpen altid nær 183 00:12:02,625 --> 00:12:05,750 Vi klar' den Vi' på farten 184 00:12:05,833 --> 00:12:09,708 Ta'r dragter på, så' vi på vej 185 00:12:10,416 --> 00:12:14,916 Kjoler, kroner kan vi li' Men der er mer' vi klæ'r os i 186 00:12:15,000 --> 00:12:17,708 Prinsesser går i bukser! Kom så! 187 00:12:17,791 --> 00:12:22,375 Du kan find' os, hvor det sker Vi klarer alt på vor's manér 188 00:12:22,458 --> 00:12:24,541 Prinsesser går i bukser! 189 00:12:24,625 --> 00:12:28,916 Vi er ikke til at slå Når vi har bukser på! 190 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 Tekster af: Else Katrine Nielsen