Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Πριγκίπισσας Δύναμη!
Ναι, έτσι κι εμείς Μαζευόμαστε όλοι μαζί
Φίλους κάνουμε για πάντα
Μπείτε κι εσείς στην αρμονία
Φοβεροσούπερ τραγούδι ή όχι;
Μου έχει κολλήσει.
Είναι από την Πορτοκαλολάνδη.
Είναι μαγικαπίθανοι στη μουσική, και η βασίλισσά τους θα έρθει
για ένα γαλαζομούρλια γκαλά.
Αν πάει καλά,
η μαμά ελπίζει να στείλουν μουσικούς για συναυλία!
Το στέμμα.
Η μαμά γίνεται θαρραλέα όταν φοράει κάτι υπερτέλειο.
Και αφού θέλει να είναι θαρραλέα απόψε,
της το υποσχέθηκα.
Βέβαια έχω λίγο χρόνο πριν να το χρειαστεί, οπότε…
Όχι! Μα το πουά σε καρό!
Πρέπει να φτιαχτεί στο πιτς μαντίλι!
Ώρα για το Φυλακτό!
Εμπρός, πάμε!
Όταν ένα πρόβλημα Είναι μεγάλο για έναν μόνο
Αναλαμβάνουμε δράση Βοηθάμε όποιον έχει ανάγκη
Κάθε λάθος είναι ένα απλώς Ένα βήμα στην πορεία
Εμπρός, πάμε! Ας απολαύσουμε τη μέρα
Θα προσπαθήσουμε Μέχρι να τα καταφέρουμε
Δεν σταματάμε ποτέ να αγωνιζόμαστε Έτσι κάνουν οι πριγκίπισσες!
Πριγκίπισσες! Καταστροφή υπερτέλειων διαστάσεων!
Το αναγνωρίζω. Το σμεουρολανδικό στέμμα.
Ακριβώς. Η μαμά θα το φορούσε
στο γκαλά για την Πορτοκαλολάνδη.
Απόψε!
Το γκαλά πρέπει να πετύχει, για να δώσουν συναυλία!
Ακούσατε το τραγούδι;
Τινικινταστικές αρμονίες.
Ναι, έτσι κι εμείς Μαζευόμαστε όλοι μαζί
Φίλους κάνουμε για πάντα
Μπείτε κι εσείς στην αρμονία
Η συναυλία πρέπει να γίνει.
Πρώτο βήμα; Κολλάμε το στέμμα!
Δώσαμε Όρκο Τσαγιού να βοηθάμε, πριγκίπισσας δύναμη και πάντα νικάμε!
Ναι!
Στο Βασιλικό Εργαστήριο!
Μία λέξη.
Λαστιχάκια. Τα κουβαλάω για να μαζεύω το μαλλί όταν αθλούμαι.
Δένουν τα πάντα. Βλέπετε;
Είσαι σωτήρας!
Πέτυχε!
Αμάν!
Γιατί, λαστιχάκια;
Γιατί με απογοητεύσατε;
Ηρέμησε. Θα βρούμε λύση.
Χρειαζόμαστε κάτι πιο δυνατό.
Ναι! Όσο δυνατά κρέμεται το μωρό κοάλα από τη μαμά του!
Έχουν τόσο δυνατό δέσιμο όσο…
μια δυνατή κόλλα!
Ακούγεται τέλειο! Στο Επιστημονικό Δωμάτιο!
Να προσέχουμε ώστε η δυνατή μου κόλλα να πάει
μόνο στο στέμμα.
Είναι πολύ δυνατή, όπου ακουμπάει κολλάει.
Ελπίζω να πιάσει. Πόσο ωραία θα είναι
όταν οι πολίτες και τα τίνικιν τραγουδήσουν στη συναυλία.
Ναι, έτσι κι εμείς Μαζευόμαστε όλοι μαζί
Φίλους κάνουμε για πάντα
Εμπλοκή!
Κόλλησε και το χέρι μου!
Φτου σου! Να σε βοηθήσω.
Διπλό φτου σου! Κόλλησα κι εγώ!
Μεγαλύτερη δύναμη!
Έφτασε!
Μπι! Κίρα! Προσέξτε! Η κόλλα πέταξε! Αν την ακουμπήσετε…
Θα γίνει αυτό;
Ακριβώς. Κόλλα, τέσσερα. Πριγκίπισσες, μηδέν.
Τι κάνουμε τώρα;
Δεν θα αρέσει στη μαμά ένα στέμμα μ' εμένα και την Πένι!
Ή θα ζήσουμε κολλημένες ή θα βρούμε αφαιρετικό κόλλας.
Μισό! Έχω μαγικαπίθανο αφαιρετικό κόλλας.
Το έχω πάντα δίπλα μου για όταν τα κάνω σαλάτα.
Μα αν πάμε στο παλάτι,
η μαμά θα μας δει και θα καταλάβει τι έκανα.
Η βασίλισσα Πορτοκάλι θα μας δει έτσι και δεν θα μοιραστεί τη μουσική της.
Βάλε φωνή, η ανησυχία να χαθεί.
Θα μπούμε κρυφά στη Φρουτολάνδη σου,
ξεκολλάμε και φοράμε το στέμμα στη μαμά σου!
Μ' αρέσει! Μέσα!
Μα πώς θα μπούμε στο Παλάτι της Σμεουρολάνδης;
Δεν μπορούμε να ταξιδέψουμε έτσι.
Εμείς όχι. Ίσως κάποιος άλλος να μπορεί.
Ελεύθερο το πεδίο;
Βοήθεια!
Η Μίντζι! Έχει κολλήσει.
Κι άλλη κόλλησε;
Πρέπει να εκτελέσουμε το καθήκον μας!
Θα σε βοηθήσουμε!
Πήδα! Θα σε πιάσουμε με αυτά τα μαλακά μαξιλάρια!
Είμαι λίγο αγχωμένη, αλλά αφού είστε εσείς εκεί…
Ευχαριστώ, πριγκίπισσες!
Καλή τύχη με την Πορτοκάλι!
Ελπίζω να δώσουν συναυλία εδώ. Αντίο!
Βλέπετε; Όλοι θέλουν τη συναυλία!
Να πάμε το στέμμα στη μαμά! Ελάτε!
Η βασίλισσα Ράιανγκ! Κρυφτείτε!
Αργήσαμε! Το γκαλά έχει ξεκινήσει,
και η μαμά δεν έχει το στέμμα.
Βλέπω ότι είναι αγχωμένη.
Αν φοβάται να ζητήσει τη συναυλία από τη βασίλισσα Πορτοκάλι;
Θα ξεφοβηθεί μόλις πάρουμε το αφαιρετικό,
φτιάξουμε το στέμμα και το φορέσει!
Πώς θα το κάνουμε; Δεν περνάμε απαρατήρητες.
Χρειάζεστε βοήθεια από ελεύθερο χέρι;
Αμάν!
Μας πιάσανε στην κόλλα.
Να σας εξηγήσω!
Η μαμά μου, βασίλισσα Ράιανγκ, ήθελε να βάλει το στέμμα,
αλλά το έσπασα κατά λάθος.
Κολλήσαμε εμείς κι όχι αυτό, και το γκαλά καταστράφηκε.
Η βασίλισσα Πορτοκάλι δεν θα δώσει συναυλία
για τις Ηνωμένες Φρουτολάνδες. Και για όλα φταίω εγώ!
Φαίνεται να νοιάζεστε πολύ για τη μουσική στις ΗΦ.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Μα τα βραχιόλια μου! Ευχαριστούμε!
Πρέπει να μπούμε κρυφά στο παλάτι.
Περισπασμός. Αφήστε το πάνω μου.
Τι έπαθα! Μου έπεσαν τα γυαλιά μου!
Θα βοηθήσω να τα βρείτε.
Περίεργο. Δεν φορούσε γυαλιά.
Ναι, μα η βασίλισσα Ράιανγκ δεν το ξέρει.
Η ελευθερία είναι μαγικαπίθανη!
Θα ετοιμαστούμε για το γκαλά!
Δεν φέραμε καλά ρούχα.
Γνωριζόμαστε;
Δώστε μου ύφασμα, ραπτομηχανή,
και 2,6 λεπτά από τώρα!
Μόλις το θυμήθηκα.
Τα άφησα στο σπίτι.
Ανοησία μου.
Εντάξει.
Ρίτα!
Πού ήσουν;
Πήγες να φέρεις το στέμμα.
Όλα καλά;
Ναι!
Και όχι.
Κατά λάθος έσπασα το στέμμα.
Δεν ήθελα να σου το πω, αλλά δεν κατάφερα να το κολλήσω.
Χίλια συγγνώμη.
Ηρέμησε. Θα μπορούσες να μου το είχες πει.
Ξέρεις ότι αν έχεις πρόβλημα,
μπορείς να ζητήσεις βοήθεια.
Το ξέρω.
Μα ήξερα πόσο σημαντικό ήταν να φορέσεις το στέμμα
για να μιλήσεις με θάρρος στη βασίλισσα Πορτοκάλι.
Δεν ήθελα να σας απογοητεύσω όλους.
Ρίτα, γλυκιά μου, δεν μας απογοητεύεις.
Όσο για το θάρρος, θα το βρω μέσα μου
και η βασίλισσα Πορτοκάλι θα το δει.
Το βλέπει.
Βασίλισσα Ολίβια Πορτοκάλι. Χαίρω πολύ.
-Ανανοανατροπή! -Δεν το περίμενα.
Εσείς είστε η βασίλισσα Πορτοκάλι;
Μα δεν φοράτε στέμμα.
Το έχασα αιώνες πριν.
Δεν ξέρω πού είναι.
Κι ενώ το στέμμα είναι υπέροχο, με συγκινεί ειλικρινά
το πόσο σημαντική είναι η μουσική μας για σας.
Οπότε, βασίλισσα Ράιανγκ, πριγκίπισσες, είναι τιμή μας
να μοιραστούμε τη μουσική μας με τις ΗΦ.
Η τιμή είναι δική μας!
Είναι υπέροχο!
Οπότε θα στείλετε εδώ τους μουσικούς σας για συναυλία;
Μετά χαράς! Ανυπομονώ να απολαύσουν οι πολίτες
τα καλά των Ηνωμένων Φρουτολανδών.
Στο μεταξύ,
μπορείτε να πάρετε μια γεύση της μουσικής μας.
Ακούσατε το τραγούδι μου;
Το συγκρότημα και το τραγούδι είναι δικό σας;
Το τραγουδάμε διαρκώς!
Τότε ελάτε να το τραγουδήσουμε μαζί.
Τι λέτε;
-Τινικινταστικό! -Μούρλια!
Ναι.
Τα χέρια ας ενώσουμε Νέους φίλους ας κάνουμε
Σήμερα! Λοιπόν
Ναι, έτσι κι εμείς Μαζευόμαστε όλοι μαζί
Φίλους κάνουμε για πάντα
Μπείτε κι εσείς στην αρμονία
Κάθε στιγμή αρπάζουμε
Δική μας την κάνουμε
Αναμνήσεις μαγικές φτιάχνουμε
Τραγουδάμε
Ξέρετε καλά
Μαζί μου ελάτε και τραγουδήστε
Τραγουδάμε
Ξέρετε καλά
Από μια καρδιά σε αρμονία
Ναι, έτσι γίνεται
Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!