La ropa nos da igual, vayamos sin dudar.
¡Iremos, iremos!
Hay que salvar la situación.
Los vestidos son lo más, pero las princesas, al luchar,
¡llevan pantalones! ¡Sí, vamos!
Navegando o en avión, haremos un mundo mejor.
¡Llevando pantalones! ¡Sí!
Siempre con gran corazón, ¡princesas al control!
¡El poder de las princesas!
La ilusión nos mantiene unidas.
¡Siempre seremos amigas!
Juntas resolviendo intrigas.
Una canción espectaculiciosa. ¡No me la saco de la cabeza!
Es de Naranjalandia.
Allí se les da guay la música y su reina viene esta noche
¡para la supergala real!
Si sale bien,
mi madre tendrá a sus músicos ¡y darán un concierto!
Las joyas de la corona.
Mi madre se siente segura si se pone algo maravillante
y, como esta noche quiere sentirse segura,
quedé en llevársela.
Pero como aún queda un ratito para eso…
¡No! ¡Lunares en tela escocesa!
La dejaré lo más chic posible.
¡Hora de la alarma talismán!
¡Vamos allá!
Na, na, na, na, na.
Sola no podrás, pide ayuda a las demás.
- ¡Sí! - Na, na, na.
A la acción pasaremos. Nos vamos a ayudar.
De los errores hay que aprender para crecer.
Hoy vamos allá.
El día hay que levantar. Hay que levantar, ¡sí!
Siempre unidas hay que luchar. Y nunca abandonar.
¡Como las princesas!
¡Princesas! ¡Desastre de proporciones maravillantes!
¡Hala! ¡Las joyas de la corona de Frambuesalandia!
¡Justo! Y mi madre las necesita
para la gala de Naranjalandia ¡de esta noche!
¡Si la gala no sale bien, no habrá concierto!
¿Conocéis su temazo?
¡Sus melodías son diminitásticas!
La ilusión nos mantiene unidas.
¡Siempre seremos amigas!
Juntas resolviendo intrigas.
Los frutiudadanos merecen ese concierto. Primero, la arreglamos.
Promesa de meñique y ¡sorpresa! ¡Viva el poder de las princesas!
¡Sí!
¡A la sala real de artesanía!
Tres palabras.
Gomas de pelo. Siempre las llevo por si hago deporte.
Lo agarran todo, ¿veis?
¡Me has salvado la vida!
¡Ha funcionado!
¡Ostras!
¿Por qué, gomas de pelo?
¿Por qué me habéis fallado?
Tranqui, probamos otra cosa. Necesitamos algo que no se suelte.
¡Eso! Como los koalitas se aferran a sus mamis.
Les une algo tan intenso como…
¡el pegamento fuerte!
¡Qué fuerte! ¡Al Brilliditorio de Ciencias!
Cuidado, que el pegamento ultrapegajoso solo se pegue en las joyas.
Es tan fuerte que pega todo lo que toca.
Ojalá funcione. Imaginad qué guay
cuando los frutiudadanos y los diminutines canten al unísono.
La ilusión nos mantiene unidas.
¡Siempre seremos amigas!
¡Contratiempo científico! ¡Mano pegada!
¡Jolines! Yo te ayudo.
¡Requetejolines! ¡Ahora las dos!
Hace falta más fuerza.
¡Allá voy!
¡Bea! ¡Kira! ¡Cuidado! ¡No toquéis el pegamento o…!
¿O esto?
Justo.
Pegamento: cuatro. Princesas: cero. ¿Y ahora qué?
Mi madre no querrá una corona
pegada a Penny y a mí.
O nos quedamos pegadas o buscamos un quitapegamento.
¡Yo tengo uno fantabuloso en mi cuarto!
Lo uso cuando me cargo mis cosas maravillantes.
Pero, si vamos al palacio,
mi madre sabrá que me he cargado la corona.
O, peor aún, la reina nos verá así
y no querrá compartir su música.
¡Nada de llorar, a actuar!
Vamos a tu frutirreino de extranjis,
nos despegamos y coronamos a tu madre.
¡Me chifla! ¡Equipazo!
Una cosita, ¿cómo vamos al Palacio Frambuesa?
Así no podemos ni navegar ni volar.
Nosotras no, pero se me ocurre alguien que sí.
¿Hay alguien, Sr. Arrugas?
¡Socorro! ¡Ayuda!
¡Es Minji! Parece atascada.
¡La tontería del día!
Atascadas o no, somos princesas.
¡Te ayudaremos!
¡Salta, que caerás sobre cojines mulliditos!
Vale, estoy nerviosilla, pero si tengo delante a dos princesas…
¡Gracias, princesas! ¡Suerte con la reina Naranja!
Espero que el grupo toque aquí. ¡Adiós!
¿Ves? ¡Todos quieren el concierto!
¡Hay que llevarle la corona a mi madre! ¡Vamos!
¡La reina Ryung! ¡Escondeos!
¡Llegamos tarde! La gala ya ha empezado
y mi madre no tiene la corona.
Se nota que está nerviosa.
¿Y si no se atreve a pedirle el concierto a la reina Naranja?
Lo hará cuando cojamos el quitapegamento, arreglemos la corona y se la pongamos.
¿Cómo entramos? Así no pasamos desapercibidas.
¿Necesitáis una mano que no esté pegada a nada?
¡No! Pilladas con las manos en la plasta.
Puedo explicarlo.
Mi madre, la reina, quería ponerse la corona en la gala,
pero la rompí sin querer,
nos quedamos pegadas arreglándola y la gala peligra.
La reina no compartirá sus dotes musicales
dando un concierto para los frutirreinos y ¡todo por mi culpa!
Veo que valoras las dotes musicales de los frutirreinos.
¿Cómo puedo ayudaros?
¡Por mis joyas! ¡Gracias!
Entraremos en el palacio de extranjis.
Hay que distraerlos. Yo os cubro.
¡Ay, no! ¡Se me han caído las gafas!
Ay, te ayudo a buscarlas.
Qué raro, si no llevaba gafas.
Ya, pero eso la reina no lo sabe.
¡Qué fantabuloso volver a ser libre!
¡Podemos prepararnos para la gala!
¿Cómo? ¿Sin los vestidos?
Tú no me conoces.
Dame telas chulas, una máquina de coser y dos minutos desde… ¡ya!
¡Uy, me acabo de acordar!
Me dejé las gafas en casa.
Qué boba.
Ah, pues nada.
¡Rita!
¿Dónde estabas?
Fuiste a por la corona hace horas. ¿Va todo bien?
¡Sí!
Y… no.
Me cargué la corona sin querer.
No quería contártelo, intenté arreglarla, pero no pude.
Lo siento mucho.
No pasa nada, pero debiste habérmelo dicho.
Siempre que tengas problemas,
acude a mí y yo te ayudaré.
Ya lo sé.
Pero sabía cuánto querías ponerte la corona,
para sentirte segura y pedirle un concierto a la reina.
No quería decepcionaros a nadie.
Pero, Rita, cariño, tú jamás nos decepcionas.
En cuanto a sentirme segura, eso es cosa mía
y confío en que la reina Naranja lo note.
Ni lo dudes.
Soy la reina Olivia Naranja, encantada de conocerte.
- ¡Qué fuerte! - No lo vi venir.
¿Eres la reina de Naranjalandia?
Pero si no llevas corona.
Bua, perdí la corona hace siglos.
A saber dónde andará.
Aunque la corona es preciosa, lo que me conmueve
es cuánto os gusta la música de mi frutirreino.
Por eso, reina Ryung, princesas, sería un honor
compartir el festival de Naranjalandia.
¡El honor es nuestro!
¡Qué maravilla!
¿Piensas traer aquí a tus músicos para dar un concierto?
Ojalá mis frutiudadanos disfruten de las especialidades de los frutirreinos.
Pero, mientras tanto,
puedo enseñaros algo de mi música. ¿Conocéis la canción de mi grupo?
¿Tu grupo? ¿Esta canción es tuya?
¡No paramos de cantarla!
Igual os apetece cantarla conmigo.
¿Qué decís?
- ¡Diminitástico! - ¡Ritástico!
Sí.
¡Celebramos que hemos hecho nuevas amigas!
¡Qué guay! ¡Qué bien!
La ilusión nos mantiene unidas. ¡Siempre seremos amigas!
Juntas resolviendo intrigas.
Aprovechamos cada momento.
Disfrutamos en eventos.
Convertimos los recuerdos en eternos.
Cantamos. Oh, oh.
Disfrutamos. Oh, oh.
Cantamos todas juntas.
Cantamos. Oh, oh.
Disfrutamos. Oh, oh.
Con el corazón siempre contento. Así nos comportamos.
La ropa nos da igual, vayamos sin dudar.
¡Iremos, iremos!
Hay que salvar la situación.
Los vestidos son lo más, pero las princesas, al luchar,
¡llevan pantalones! ¡Sí, vamos!
Navegando o en avión, haremos un mundo mejor.
¡Llevando pantalones! ¡Sí!
Siempre con gran corazón, ¡princesas al control!
Subtítulos: Tatiana López