Ma što da nosimo U pomoć jurimo
Poletimo
Spremimo se i pohitajmo
Fora su haljina i kruna No ako nastane uzbuna
Princeze su u hlačama ! Akcija !
Nekad plove, nekad je to let No princeze uvijek mijenjaju svijet
Princeze su u hlačama ! Da !
Dok čuva kraljevstva voćna Princeza u hlačama je moćna !
Superprinceze!
Da, tako se okupljamo
Prijatelje vječne stvaramo
Pridružite se harmoniji…
Nije li pjesma spektakulastična? Stalno mi je u glavi.
Iz Kraljevstva je Naranča.
Fantamozni su glazbenici, a kraljica nam dolazi večeras
na kraljetastičnu galu!
Mama se nada da će nam poslati glazbenike na koncert uživo.
Krunski dragulji. Mama je samopouzdanija kad nosi nešto fenomentastično.
A kako joj danas treba samopouzdanja, obećala sam joj donijeti krunu.
Ali imam nešto vremena prije negoli joj zatreba pa…
O, ne! Točkice na kariranom!
Mode mi, moram ovo brzo popraviti.
Vrijeme je za kruna-uzbunu!
Idemo !
Na-na-na-na-na-na
Kad previše je problema Za samo jedna ramena
Na-na-na-na-na-na
U akciju skačemo Odmah pomažemo
Svaka naša pogreška Samo korak je do cilja !
Zato, idemo !
U akciju sad zbilja !
Ne prestajemo dok ne uspijemo Od cilja ne odustajemo
Mi princeze takve smo !
Princeze! Imamo katastrofu fenomentastičnih razmjera!
Ajme! Prepoznajem ovo. Krunski dragulji Malina!
Tako je! Mama ih mora nositi
na galu Kraljevstva Naranča. Večeras!
Gala mora dobro proći, inače ništa od koncerta Naranča!
Čule ste novu pjesmu? Mrvastično spajaju harmonije!
Da, tako se okupljamo
Prijatelje vječne stvaramo
Pridružite se harmoniji…
Moramo održati koncert za voćkane. Prvi korak? Popravak krune!
-Prstić i čaj obećavaju pomoć dati. -Superprinceze uvijek će uspjeti!
To!
U Likovnu radionicu!
Jedna riječ.
Gumice. Držim ih pri ruci za kosu kad se bavim sportom. Sve drže na okupu, vidite?
Spasila si me!
Upalilo je!
-Zašto, gumice? Zašto ste me iznevjerile? -U redu je, smislit ćemo nešto drugo.
Trebamo nešto za čvršću vezu.
Da! Kao što se koale čvrsto drže za mame.
Povezane su čvrsto kao…
Da su zalijepljene!
Zvuči super! U Znanstvenu blještaonicu!
Ne smijem zalijepiti ništa drugo super ljepljivim ultra-mega ljepilom.
Tako je snažno da zalijepi sve što takne.
Nadam se da će upaliti. Bit će divno
kad svi voćkani i mrvice budu pjevali na koncertu.
Da, tako se okupljamo
Prijatelje vječne stvar…
Znanstvena kvaka! Zalijepila sam se za krunu!
Volana mu! Pomoći ću ti.
-Volana mu volanastih! I ja sam! -Povucimo ih!
Idemo!
Bea! Kira! Oprezno! Ljepilo leti! Ne dirajte ga ili…
Ili ovo?
Upravo tako.
-Ljepilo nas vodi četiri nula. -Što ćemo sada?
Mama neće imati samopouzdanja s krunom sa mnom i Penny!
Ili ćemo čitav život biti zalijepljene ili nađimo aceton.
Oh, oh, oh! Imam fantamozan aceton u sobi!
Upotrebljavam ga kad stavim previše ljepila. Ali, ako odemo u palaču,
mama će nas vidjeti i razotkriti! Ili će nas vidjeti kraljica Naranča.
Neće podijeliti glazbu s nama.
Brigu izbriši, lakše diši!
Idemo potajno do Kraljevstva Malina, skinut ćemo ljepilo i odnijeti mami krunu.
Super! Ja sam za!
Jedan problem. Kako ćemo do Palače Malina?
-Ovako ne možemo ni ploviti ni letjeti. -Mi ne možemo, ali možda netko može.
Je li zrak čist?
Upomoć!
To je Minji! Zaglavila je.
-Zašto je to tema dana? -Zaglavile ili ne, imamo svoju dužnost!
Spustit ćemo te!
Skoči! Ulovit ćemo te mekanim jastucima!
Dobro. Malo sam nervozna, ali kad su ovdje dvije princeze…
Hvala, princeze!
Sretno s kraljicom Naranča! Nadam se da će se održati koncert. Bok!
Vidite? Svi žele taj koncert!
Moramo odnijeti krunu mami. Idemo!
Kraljica Ryung! Sakrijte se!
Zakasnile smo! Gala je već počela, a moja mama nema svoju krunu.
Vidim da je nervozna.
Što ako neće imati dovoljno samopouzdanja pitati za koncert?
Hoće, kad uzmemo aceton iz tvoje sobe,
popravimo krunu i predamo joj je.
Kako ćemo do sobe? Upadljive smo.
Trebate ruku koja nije zalijepljena?
Ne! Uhvaćene smo s rukama u ljepilu!
Mogu objasniti!
Moja mama, kraljica Ryung, htjela je nositi krunu na gali,
no slučajno sam je slomila,
zalijepile smo se popravljajući je i gala je uništena! Kraljica neće dati glazbenike
za zajednički koncert i sve sam ja kriva!
Stalo ti je do glazbe u Ujedinjenim kraljevstvima.
Kako mogu pomoći?
Narukvica mi! Hvala! Moramo ući u palaču da nas ne vide.
Odvlačenje pažnje. Može.
-O, ne. Ispale su mi naočale! -Ajme! Pomoći ću vam ih pronaći.
-Čudno. Nije nosila naočale. -Istina, ali kraljica Ryung to ne zna.
Fantamozno je opet biti slobodna!
Sad se možemo spremiti za galu!
Pa kako? Nemamo haljine.
Znaš li ti mene? Daj mi pomodnu tkaninu, šivaću mašinu i 2,6 minute od sada!
Ajme, sjetila sam se! Ostavila sam naočale kod kuće.
-Baš sam blesava! -Aha, dobro.
Rita!
Gdje si bila?
Davno si otišla si po krunu. Je li sve u redu?
Je!
I nije.
Slučajno sam slomila krunu.
Nisam ti htjela reći. Htjela sam je popraviti, no nisam uspjela.
Jako mi je žao.
U redu je. Ali mogla si mi reći.
Znaš da me uvijek možeš tražiti pomoć kad imaš neki problem.
Znam.
No znala sam da ti je kruna danas važna
da bi se usudila pitati kraljicu za koncert.
-Nisam htjela iznevjeriti tebe i voćkane. -Ritice, nikad nas ne iznevjeriš.
A ja samopouzdanje mogu naći u sebi i vjerovati da će ga kraljica vidjeti.
Vidi ga.
Kraljica Olivia Naranča. Drago mi je.
-Ananasa mi! -Nisam to očekivala!
Vi ste kraljica Kraljevstva Naranča?
Ali ne nosite krunu.
Ma davno sam je izgubila. Nemam pojma gdje je.
Gledajte, krune su divne, ali ganuta sam
što vam glazba moga Kraljevstva toliko znači.
Tako da, kraljice Ryung, princeze, bila bi mi čast
podijeliti našu glazbu sa svima.
I nama bi svima bila čast!
To je divno!
Dakle, poslali biste svoje glazbenike ovamo na koncert?
Rado! I rado bih da moji voćkani uživaju u stručnostima drugih kraljevstava.
No, u međuvremenu,
mogu vam i sada nešto odsvirati.
Znate pjesmu mog benda?
Vašeg benda? To je vaša pjesma? Pjevamo je bez prestanka!
Možda da mi se pridružite. Što kažete?
-Mrvastično! -Ritastično!
Da!
Za ruke se primimo i prijatelje upoznajmo
Danas! Začas!
Da, tako se okupljamo
Prijatelje vječne stvaramo Pridružite se harmoniji
Svaki trenutak iskoristimo
Nikad se ne damo
Čarobne uspomene stvaramo
Pjevamo-o-o
Sve znamo-o-o
Dođite, sa mnom pjevajte
Pjevamo-o-o
Sve znamo-o-o
Iz srca u harmoniji jer tako mi to radimo
Ma što da nosimo U pomoć jurimo
Poletimo
Spremimo se i pohitajmo
Fora su haljina i kruna No ako nastane uzbuna
Princeze su u hlačama ! Akcija !
Nekad plove, nekad je to let No princeze uvijek mijenjaju svijet
Princeze su u hlačama ! Da !
Dok čuva kraljevstva voćna Princeza u hlačama je moćna !
Prijevod titlova: Marko Mravunac