Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Para putri ini pakai celana!
Princess Power!
AKSI MENUTUP-NUTUPI MAHKOTA PUTRI
Berkumpul bersama
Berkawan selamanya
Bersatu dalam harmoni
Bukankah lagu itu spektakuler?
Aku tak bisa melupakannya.
Itu dari Orange Fruitdom.
Mereka luar biasa dalam bermusik dan ratu mereka akan datang malam ini
untuk gala yang megah!
Jika lancar,
ibuku berharap dia akan mengirim musisi ke sini untuk konser!
Mahkota permata.
Ibuku lebih percaya diri saat dia memakai sesuatu yang memesona.
Dan karena ibuku ingin merasa percaya diri malam ini,
akan kubawakan ini kepadanya.
Aku punya sedikit waktu sebelum dia membutuhkannya, jadi…
Astaga! Itu tidak bagus!
Aku harus segera memperbaikinya!
Saatnya membunyikan alarm pesona!
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Kami langsung beraksi Membantu yang membutuhkan
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar!
Dan jangan pernah menyerah
Karena itu cara tuan putri!
Putri! Kita punya masalah besar!
Wah! Aku tahu benda itu. Itu mahkota Kerajaan Raspberry.
Benar! Dan ibuku harus memakainya
di gala besar untuk Orange Fruitdom. Malam ini!
Gala itu harus berjalan lancar atau Orange takkan tampil!
Sudah dengar lagu barunya? Cara mereka memadukan harmoni luar biasa!
Ya, begitulah Cara kita berkumpul bersama
Berkawan selamanya
Bersatu dalam harmoni
Warga kita harus menyaksikan konser itu.
Pertama? Perbaiki mahkota!
Janji Pinkie-Tea, bantu yang membutuhkan.
Dengan Princess Power, kita pasti berhasil!
Ya!
Ke Mahkota dan Kerajinan!
Dua kata.
Karet gelang. Aku membawanya
karena rambutku selalu lepas saat berolahraga.
Apa pun bisa disatukan.
Kau penyelamat!
Berhasil!
Kenapa, Karet Gelang?
Kenapa kau mengecewakanku?
Tak apa-apa. Pikirkan cara baru.
Kita butuh sesuatu yang lebih erat.
Ya! Seperti bayi koala yang memeluk ibunya dengan erat!
Ikatan mereka sekuat…
lem super lengket!
Terdengar hebat! Ke Ruang Sains Sparklearium!
Hati-hati. Lem super lengketku tak boleh kena apa pun kecuali mahkota.
Ini begitu kuat sampai apa pun tak bisa lepas.
Semoga berhasil. Bayangkan betapa indahnya
saat semua warga dan hewan bernyanyi bersama di konser Orange Fruitdom.
Ya, begitulah Cara kita berkumpul bersama
Berkawan selamanya…
Kendala sains!
Tanganku menempel di mahkota!
Astaga! Biar kubantu.
Gawat! Sekarang kita berdua menempel!
Ayo tarik!
Aku siap!
Bea! Kira! Hati-hati! Lemnya terbang! Jangan sentuh atau…
Atau ini?
Benar sekali.
Lem, empat. Putri, nol.
Bagaimana ini?
Ibuku takkan percaya diri memakai mahkota dengan Penny dan aku terekat!
Kita bisa terus merekat atau menemukan penghilang lem.
Oh, oh, oh! Aku punya penghilang lem super di kamarku!
Aku selalu memakainya jika merusak sesuatu.
Namun, jika kita pergi ke istana,
ibuku akan melihat kita dan tahu aku mematahkan mahkota!
Atau lebih buruk, Ratu Orange akan melihat kita
dan tak mau menampilkan musik Fruitdom-nya!
Jangan cemas!
Kita pergi ke Fruitdom-mu, masuk diam-diam,
lepas lemnya, lalu pasang mahkota di kepala ibumu!
Aku suka! Semua ikut!
Satu masalah. Bagaimana kita bisa pergi ke Istana Raspberry?
Kita tak bisa berlayar atau terbang begini.
Kita tak bisa. Namun, mungkin seseorang bisa.
Aman, Tn. Scrumples?
Tolong!
Itu Minji! Dia terjebak.
Kenapa itu tema hari ini?
Terjebak atau tidak, itu tugas putri!
Kami akan membantumu!
Lompat! Kami akan menangkapmu dengan bantal super lembut ini!
Baik. Aku agak gugup. Namun, jika aku tahu ada dua putri di sana…
Terima kasih, Putri!
Semoga lancar dengan Ratu Orange!
Aku berharap grup musik mereka tampil di sini. Dah!
Lihat? Semua orang menginginkan konser itu!
Kita harus memberikan mahkota ini kepada ibuku! Ayo!
Itu Ratu Ryung! Cepat, sembunyi!
Kita terlambat! Gala sudah dimulai.
Namun, ibuku tak punya mahkota.
Aku tahu dia gugup.
Bagaimana jika dia tak cukup percaya diri untuk meminta konser kepada Ratu Orange?
Bisa, begitu kita menyelinap, ambil penghilang lem,
perbaiki mahkota, dan pasangkan di kepala ibumu!
Menyelinap bagaimana? Kita tak bisa berbaur seperti ini.
Apa putri butuh bantuan dari orang yang tangannya leluasa?
Gawat, kita tertangkap basah.
Bisa kujelaskan!
Ibuku, Ratu Ryung, ingin memakai mahkota di gala ini.
Namun, tak sengaja kupatahkan,
kami terekat saat memperbaikinya, dan sekarang galanya kacau.
Ratu Orange takkan menampilkan musik Fruitdom-nya
di konser Persatuan Fruitdom di sini. Dan itu semua salahku!
Sepertinya kau sangat peduli dengan seni musik di Persatuan Fruitdom.
Apa yang bisa kubantu?
Ya ampun! Terima kasih!
Kami harus masuk ke istana tanpa ketahuan.
Pengalihan. Serahkan kepadaku.
Astaga! Kacamataku jatuh.
Biar kubantu mencarinya.
Aneh. Dia tak memakai kacamata.
Benar. Namun, Ratu Ryung tak tahu.
Rasanya luar biasa bisa bebas lagi!
Sekarang kita bisa bersiap untuk gala!
Bagaimana? Kita tak punya gaun.
Kalian baru kenal aku?
Beri aku kain modis, mesin jahit, dan 2,6 menit dimulai sekarang!
Aku baru ingat.
Kacamataku ketinggalan di rumah.
Bodohnya aku.
Baiklah.
Rita!
Kau dari mana?
Kau mengambil mahkota beberapa jam lalu. Semua baik-baik saja?
Ya!
Juga tidak.
Aku tak sengaja mematahkan mahkota.
Aku tak mau memberi tahu Ibu, jadi kucoba perbaiki, tetapi tak bisa.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Seharusnya kau bilang.
Kau tahu jika punya masalah, kau selalu bisa meminta bantuan Ibu.
Aku tahu.
Namun, aku tahu betapa pentingnya bagi Ibu memakai mahkota hari ini
agar Ibu merasa lebih percaya diri meminta konser dari Ratu Orange.
Aku tak mau mengecewakan Ibu dan warga.
Rita Sayang, kau tak pernah mengecewakan kami.
Soal rasa percaya diri, Ibu akan menemukannya dalam diri Ibu
dan percaya Ratu Orange Fruitdom akan setuju.
Tentu saja.
Ratu Olivia Orange. Senang bertemu denganmu.
- Kejutan Pineapple! - Aku tak menduganya.
Kau Ratu Orange Fruitdom? Namun, kau tak memakai mahkota.
Aku sudah lama kehilangan mahkotaku. Aku tak tahu di mana itu.
Dengar, meski mahkota itu indah, aku sungguh tersentuh
oleh betapa berartinya musik Fruitdom-ku bagi kalian semua.
Jadi, Ratu Ryung, Putri,
sebuah kehormatan untuk berbagi musik Orange dengan Persatuan Fruitdom.
Kehormatan bagi kita semua!
Itu luar biasa!
Jadi, kau akan mempertimbangkan mengirim musisimu ke sini untuk konser?
Tentu saja! Aku juga ingin warga Fruitizen-ku menikmati
kebolehan Persatuan Fruitdom juga.
Namun, sementara itu,
aku bisa mempertunjukkan sedikit musik kami sekarang.
Pernah dengar lagu grup musikku?
Grup musikmu? Itu lagumu? Kami menyanyikannya tanpa henti!
Mungkin kalian mau ikut bernyanyi denganku. Bagaimana?
- Fantastis! - Keren!
Ya.
Mari bergandengan tangan Dan cari kawan baru
Hari ini! Baiklah
Ya, begitulah Cara kita berkumpul bersama
Berkawan selamanya
Bersatu dalam harmoni
Dan kami memanfaatkan setiap momen Bersikap seolah kita memilikinya
Buat kenangan ajaib
Ayo bernyanyi
Seperti yang kau tahu
Mari bernyanyi bersamaku
Ayo bernyanyi
Seperti yang kau tahu
Dari hati dalam harmoni Ya, begitulah kita melakukannya
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Terjemahan subtitle oleh M Pandu A