Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Il potere delle principesse!
Sì, è così che ci riuniamo
Amici per sempre
Uniti nell'armonia
Non è spettacolosa? Non riesco a toglierla dalla testa.
È del Fruttame delle Arance.
Sono musicisti fantavolosi e la loro regina verrà qui
per un gala reale grandioso!
Se tutto andrà bene, mamma spera che manderà dei musicisti per un concerto!
La corona.
Mamma è più sicura se indossa una cosa splendivolosa.
E visto che vuole che sia così stasera, le ho detto che gliel'avrei portata.
Ho un po' di tempo prima che le serva…
No! Per tutti i maglioni a pois!
Devo sistemarla subito!
È ora dell'Incant-allarme.
Andiamo, andiamo!
Na-na-na-na-na-na
Se ci sono troppi guai E da sola non ce la fai
Na-na-na-na-na-na
Passiamo all'azione Per aiutare nel bisogno
A ogni errore commesso Si può rimediare
Andiamo, andiamo
Dai, salviamo la giornata Salviamo la giornata, sì!
Ci proveremo finché non ce la faremo E senza mollare mai!
In stile principesse!
Principesse! Disastro di proporzioni sbalorditive!
La conosco! È la corona dei Lamponi.
Esatto!
Mamma deve indossarla al gala per il Fruttame delle Arance. Oggi!
Se andrà male, niente concerto delle Arance!
Conoscete la canzone nuova? Armonizzano in modo cucciolosissimo!
Sì, è così che ci riuniamo
Amici per sempre
Uniti nell'armonia
Dobbiamo fare quel concerto. Primo passo? Riparare la corona!
Insieme aiutiamo chi è in difficoltà.
Unendo le forze, il successo arriverà!
Sì!
Al Laboratorio reale!
Una parola.
Elastici. Mi lego i capelli quando faccio sport.
Tengono tutto insieme visto?
Mi hai salvato la vita.
Ha funzionato!
Wow!
Perché, elastico?
Perché mi hai tradita?
Troveremo un altro modo.
Serve un legame più forte.
Come i cuccioli di koala aggrappati alle loro mamme!
Il loro legame è forte come… Una super colla!
Fantastico! Allo Scintillario Scientifico!
Attenzione a mettere la mia super colla solo sulla corona.
È così forte che attacca tutto ciò che tocca.
Spero funzioni. Quanto sarà bello
quando i Fruttadini e i loro cuccioli canteranno al concerto?
Sì, è così che ci riuniamo
Amici per sempre…
Problema scientifico! Sono incollata alla corona!
Lustrini! Ti aiuto io.
Altri lustrini! Sono incollata anch'io!
Serve più forza!
Ci penso io!
Bea! Kira! Attente! La colla è volata! Non toccatela o…
Succede questo?
Esatto. Colla: quattro. Principesse: zero.
E ora che facciamo?
Mamma non si sentirà sicura con noi attaccate alla corona!
O viviamo la nostra vita attaccate o rimuoviamo la colla.
Oh, oh, oh! Ho un rimuovi-colla fantavoloso in camera mia!
Lo uso quando sbaglio con i miei brillantini.
Ma se andiamo al palazzo,
mamma ci vedrà e saprà cosa avrò fatto!
O peggio, ci vedrà la regina Arancia e non condividerà la sua musica!
Via le paure, saremo sicure!
Andremo al Fruttame senza farci notare,
ci scolleremo e daremo la corona a tua madre!
Mi piace! Ci state?
Problema: come arriviamo al Palazzo dei Lamponi?
Non possiamo navigare, volare o planare.
Noi no, ma qualcun altro sì!
Via libera, Mr. Scrumples?
Aiuto!
È Minji! Sembra bloccata.
È il tema del giorno?
Abbiamo comunque un dovere da principesse!
Ti aiutiamo noi!
Salta! Ti prenderemo con dei cuscini morbidissimi!
Ok. Sono un po' nervosa, ma se ci sono due principesse…
Grazie, principesse! Buona fortuna con la regina Arancia!
Spero che la band faccia un concerto qui!
Visto? Tutti vogliono quel concerto!
Dobbiamo portare la corona a mia madre!
La regina Ryung! Nascondiamoci!
Troppo tardi! Il gala è già iniziato
e mia mamma non ha la corona.
Si vede che è nervosa.
E se non si sentisse abbastanza sicura da chiedere il concerto?
Lo sarà! Basta prendere il rimuovi-colla,
sistemare la corona e mettergliela in testa!
Ma come? Non possiamo mimetizzarci così.
Principesse, vi serve una mano non incollata?
Oh, no, ci hanno incastrate!
Posso spiegare!
Mia madre, la regina Ryung, voleva indossare la corona,
ma per sbaglio l'ho rotta,
poi ci siamo incollate e il gala è rovinato.
La Regina Arancia non condividerà la sua musica
per un concerto ai Fruttami Uniti ed è tutta colpa mia!
Tenete molto alla musica, nei Fruttami Uniti!
Come posso aiutarvi?
Brillantini, grazie! Dobbiamo entrare nel palazzo senza essere viste.
Una distrazione. Ci penso io.
Oh, no! Mi sono caduti gli occhiali!
Ti aiuto a cercarli.
Strano. Non portava gli occhiali.
Vero, ma la regina Ryung non lo sa.
È fantastico essere di nuovo libere!
Ora prepariamoci per il gala!
Non abbiamo gli abiti.
Mi conosci? Dammi un tessuto, una macchina da cucire
e 2,6 minuti a partire da ora!
Ah, l'ho appena ricordato.
Li ho lasciati a casa.
Che sciocca.
Va bene.
Rita!
Dov'eri? Sei andata a prendere la corona ore fa!
Tutto bene?
Sì!
E no.
Ho rotto per sbaglio la corona.
Non volevo dirtelo e ho cercato di rimediare, ma non ci sono riuscita.
Mi dispiace tanto.
Tranquilla. Avresti dovuto dirmelo.
Sai che se hai dei problemi
puoi sempre venire da me.
Sì, ma sapevo quanto fosse importante indossare la corona
per sentirti più sicura quando avresti chiesto il concerto.
Non volevo deludere tutti.
Rita, tesoro, non ci deludi mai.
Vedrai che troverò sicurezza in me stessa
e che la vedrà anche la regina Arancia.
Esatto.
Regina Olivia Arancia. È un piacere conoscervi.
- Colpo di scena! - Non me l'aspettavo.
Sei la regina del Fruttame delle Arance?
Ma non indossi la corona.
L'ho persa secoli fa.
Nessuno sa dove sia.
E anche se i gioielli sono belli, sono davvero colpita
da quanto sia importante per voi la musica del mio Fruttame.
Quindi, regina Ryung, principesse,
sarebbe un onore condividere la nostra musica con voi.
È un onore per noi!
Fantastico!
Quindi manderai qui i tuoi musicisti per un concerto?
Mi piacerebbe!
Non vedo l'ora che i miei Fruttadini scoprano le vostre specialità.
Intanto, posso darvi un piccolo assaggio della nostra musica.
Conoscete la canzone della mia band?
La tua band? La canzone è tua? La cantiamo senza sosta!
Unitevi a me in una piccola esibizione. Che ne dite?
- Cucciolosissimo! - Rit-incredibile!
Sì.
Uniamo le mani E facciamo nuove amicizie
Oggi! Sì
Sì, è così che ci riuniamo
Amici per sempre
Uniti nell'armonia
E cogliamo ogni momento
Lo facciamo nostro
Creiamo ricordi magici
Cantando ehi, oh, oh
Come sapete, oh, oh
Venite e cantate con me
Cantando ehi, oh, oh
Come sapete, oh, oh
Dal cuore in armonia Sì, è così che facciamo
Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Sottotitoli: Paola Barbagallo