1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:14,958 --> 00:00:17,958
いそごう　いそごう

3
00:00:18,041 --> 00:00:22,083
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,708 --> 00:00:26,750
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:26,833 --> 00:00:28,583
ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,666 --> 00:00:30,083
さあ いこう

7
00:00:30,166 --> 00:00:34,583
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

8
00:00:34,666 --> 00:00:36,833
ズボンのプリンセス！

9
00:00:36,916 --> 00:00:39,708
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:39,791 --> 00:00:41,916
ズボンのプリンセス！

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,500
プリンセス･パワー

12
00:00:44,458 --> 00:00:47,166
王冠(おうかん)トラブル
そう　みんなで集(あつ)まり

13
00:00:47,166 --> 00:00:47,625
そう　みんなで集(あつ)まり

14
00:00:47,708 --> 00:00:49,916
永遠(えいえん)の友だちを作るの

15
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
さあ 輪(わ)にくわわって

16
00:00:53,083 --> 00:00:55,541
ステキな歌(うた)でしょ？

17
00:00:55,625 --> 00:00:57,291
頭(あたま)から はなれない

18
00:00:57,375 --> 00:00:59,416
オレンジ･
フルーツダムの曲(きょく)よ

19
00:00:59,500 --> 00:01:03,791
めちゃくちゃ最高(さいこう)だし
女王さまが今夜(こんや)―

20
00:01:03,875 --> 00:01:06,083
王室(おうしつ)のおまつりに
来るの

21
00:01:06,166 --> 00:01:09,416
ママが頼(たの)んで
ミュージシャンに

22
00:01:09,500 --> 00:01:11,208
演奏(えんそう)してもらうかも

23
00:01:13,375 --> 00:01:15,416
キラキラの王冠(おうかん)

24
00:01:15,500 --> 00:01:19,583
着飾(きかざ)ると
ママは自信(じしん)が出るって

25
00:01:19,666 --> 00:01:23,250
今夜(こんや)は自信(じしん)を
もってほしいから―

26
00:01:23,333 --> 00:01:25,041
これをわたす

27
00:01:26,625 --> 00:01:32,791
でもママがつかうまで
少し時間があるから…

28
00:01:40,791 --> 00:01:43,458
あー！　なんてこと！

29
00:01:43,541 --> 00:01:46,333
いそいで直(なお)さないと

30
00:01:46,416 --> 00:01:48,666
チャームアラームの出番ね

31
00:02:00,666 --> 00:02:02,125
さあ いこう

32
00:02:03,625 --> 00:02:06,791
ひとりではムリと思ったら

33
00:02:08,208 --> 00:02:11,458
わたしたちが
　　すぐに助(たす)けにいく

34
00:02:11,541 --> 00:02:15,583
しっぱいしても すすもう

35
00:02:15,666 --> 00:02:18,250
さあ いこう

36
00:02:18,333 --> 00:02:20,041
やってみよう

37
00:02:20,125 --> 00:02:22,375
そう やってみよう

38
00:02:22,458 --> 00:02:26,083
うまくいくまでがんばるわ

39
00:02:26,166 --> 00:02:29,208
ぜったいにあきらめない

40
00:02:29,708 --> 00:02:31,500
それがプリンセスのやり方！

41
00:02:31,583 --> 00:02:35,583
みんな　キラキラの
大ピンチよ

42
00:02:37,750 --> 00:02:41,583
それ ラズベリー王室(おうしつ)の
王冠(おうかん)でしょ？

43
00:02:41,666 --> 00:02:42,750
そうよ

44
00:02:42,833 --> 00:02:44,458
ママが今夜(こんや)の―

45
00:02:44,541 --> 00:02:47,625
オレンジ･フルーツダムとの
おまつりでかぶるの

46
00:02:47,708 --> 00:02:51,708
おまつりが失敗(しっぱい)したら
演奏会(えんそうかい)もなくなる

47
00:02:51,791 --> 00:02:53,333
あの歌(うた)きいた？

48
00:02:53,416 --> 00:02:56,125
ハーモニーが最高(さいこう)なの

49
00:02:56,208 --> 00:02:59,666
そう　みんなで集(あつ)まり

50
00:02:59,750 --> 00:03:01,666
永遠(えいえん)の友だちを作るの

51
00:03:01,750 --> 00:03:04,458
さあ 輪(わ)にくわわって

52
00:03:04,541 --> 00:03:07,041
国民(こくみん)も楽しみにしてる

53
00:03:07,125 --> 00:03:09,541
まずは王冠(おうかん)を直(なお)そう

54
00:03:09,625 --> 00:03:12,125
ピンチを救(すく)う　約束(やくそく)よ

55
00:03:12,208 --> 00:03:14,750
プリンセス･パワーで
うまくいく

56
00:03:23,750 --> 00:03:26,083
創作(そうさく)ステーションへ

57
00:03:29,291 --> 00:03:31,916
必要(ひつよう)なのは輪(わ)ゴムだよ

58
00:03:32,000 --> 00:03:35,208
スポーツする時
髪(かみ)をむすぶの

59
00:03:35,291 --> 00:03:37,416
何でも むすべるよ

60
00:03:38,250 --> 00:03:40,375
命(いのち)のおんじんね

61
00:03:40,458 --> 00:03:41,833
くっついた！

62
00:03:47,708 --> 00:03:49,750
ああ　輪(わ)ゴムさん

63
00:03:49,833 --> 00:03:52,375
なぜガッカリさせるの

64
00:03:52,458 --> 00:03:54,458
ほかの方法(ほうほう)がある

65
00:03:54,541 --> 00:03:57,416
強いきずなが必要(ひつよう)ね

66
00:03:57,500 --> 00:04:01,708
コアラの赤(あか)ちゃんが
ママにしがみつくように

67
00:04:01,791 --> 00:04:03,916
強く くっつくなら―

68
00:04:04,000 --> 00:04:05,875
スーパーのり！

69
00:04:05,958 --> 00:04:09,791
いいね！　科学実験室(じっけんしつ)へ

70
00:04:11,291 --> 00:04:16,666
王冠以外(おうかんいがい)につかないように
気をつけないと

71
00:04:16,750 --> 00:04:20,083
何でも くっつけちゃうから

72
00:04:20,166 --> 00:04:22,916
うまくいくといいな

73
00:04:23,000 --> 00:04:27,625
オレンジ･フルーツダムの
演奏会(えんそうかい)で一緒(いっしょ)に歌(うた)いたい

74
00:04:27,708 --> 00:04:31,125
そう　みんなで集(あつ)まり

75
00:04:31,208 --> 00:04:33,125
永遠(えいえん)の友だちを作るの

76
00:04:33,208 --> 00:04:34,666
科学的(てき)に言うと―

77
00:04:34,750 --> 00:04:36,666
手までくっつけちゃった

78
00:04:36,750 --> 00:04:38,875
大変(たいへん)！　手伝(てつだ)うよ

79
00:04:40,708 --> 00:04:44,250
どうしよう
２人ともくっついた

80
00:04:44,333 --> 00:04:46,166
もっとひっぱろう

81
00:04:46,250 --> 00:04:47,666
まかせて

82
00:04:52,166 --> 00:04:54,791
ビー　キラ　気をつけて

83
00:04:54,875 --> 00:04:56,791
のりにさわったら…

84
00:04:58,875 --> 00:05:00,125
こうなる？

85
00:05:00,625 --> 00:05:01,708
そのとおり

86
00:05:01,791 --> 00:05:04,166
のりのかち　わたしのまけ

87
00:05:04,250 --> 00:05:05,708
どうする？

88
00:05:05,791 --> 00:05:10,041
わたしとペニーのついた
王冠(おうかん)じゃダメだよ

89
00:05:10,125 --> 00:05:14,500
ずっとこのままか
リムーバーをさがそう

90
00:05:14,583 --> 00:05:19,291
そうだ！　ステキな
リムーバーが部屋(へや)にある

91
00:05:19,375 --> 00:05:23,000
のりをはがしたい時
いつも つかってる

92
00:05:23,083 --> 00:05:25,666
でも お城(しろ)に行ったら―

93
00:05:25,750 --> 00:05:29,083
王冠(おうかん)のことママにバレちゃう

94
00:05:29,166 --> 00:05:31,875
オレンジの女王に見られたら

95
00:05:31,958 --> 00:05:34,833
一緒(いっしょ)に
歌(うた)わせてもらえなくなる

96
00:05:34,916 --> 00:05:37,000
こっそり行こうよ

97
00:05:37,083 --> 00:05:40,416
だれにも
気づかれないようにして

98
00:05:40,500 --> 00:05:43,625
元どおりの王冠(おうかん)を
ママにかぶせよう

99
00:05:43,708 --> 00:05:45,541
いいね　のった

100
00:05:45,625 --> 00:05:49,833
だけど どうやって
ラズベリー城へ行く？

101
00:05:49,916 --> 00:05:52,583
ボートも飛行機(ひこうき)も
ハンググライダーもムリ

102
00:05:52,666 --> 00:05:56,333
だれかさんなら できるかも

103
00:06:05,208 --> 00:06:07,125
だれもいない？

104
00:06:13,250 --> 00:06:15,750
助(たす)けて　助(たす)けて！

105
00:06:16,458 --> 00:06:18,708
ミンジが困(こま)ってる

106
00:06:18,791 --> 00:06:20,625
よりによって今？

107
00:06:20,708 --> 00:06:23,625
助(たす)けるのが
プリンセスの仕事(しごと)よ

108
00:06:24,125 --> 00:06:25,541
今行くよ　ミンジ

109
00:06:25,625 --> 00:06:29,416
ジャンプして
クッションでうけ止める

110
00:06:29,500 --> 00:06:32,625
わかった　こわいけど―

111
00:06:32,708 --> 00:06:34,916
プリンセスがいるなら

112
00:06:37,125 --> 00:06:39,375
ありがとう　２人とも

113
00:06:39,458 --> 00:06:41,416
オレンジの女王さまの―

114
00:06:41,500 --> 00:06:44,041
演奏会(えんそうかい)を楽しみにしてる

115
00:06:44,125 --> 00:06:44,875
じゃあね

116
00:06:45,458 --> 00:06:48,291
ほら　みんな楽しみにしてる

117
00:06:48,375 --> 00:06:51,750
王冠(おうかん)を直(なお)して
ママにわたさなきゃ

118
00:07:01,083 --> 00:07:03,208
リョン女王だ　かくれて

119
00:07:04,916 --> 00:07:08,333
おそかった
もうはじまってる

120
00:07:08,416 --> 00:07:10,750
王冠(おうかん)がないから―

121
00:07:10,833 --> 00:07:13,083
ママも不安(ふあん)そう

122
00:07:13,166 --> 00:07:17,916
オレンジの女王に
演奏会(えんそうかい)を頼(たの)めなかったら？

123
00:07:18,000 --> 00:07:21,291
部屋(へや)にしのびこんで
リムーバーで―

124
00:07:21,375 --> 00:07:24,125
王冠(おうかん)をとって
ママにかぶせよう

125
00:07:24,208 --> 00:07:27,875
しのびこむの？
目立ちすぎるよ

126
00:07:27,958 --> 00:07:31,375
何もくっついてない
手をかりたい？

127
00:07:32,416 --> 00:07:35,583
マズい
くっついてるのを見られた

128
00:07:35,666 --> 00:07:37,000
説明(せつめい)します

129
00:07:37,083 --> 00:07:41,333
わたしのママ
リョン女王がつける王冠(おうかん)を―

130
00:07:41,416 --> 00:07:43,500
こわしちゃったの

131
00:07:43,583 --> 00:07:47,583
直(なお)せなかったら
大事(だいじ)なおまつりが台(だい)なし

132
00:07:47,666 --> 00:07:51,000
オレンジの女王は
フルーツダム合同演奏会(ごうどうえんそうかい)で

133
00:07:51,083 --> 00:07:53,041
曲(きょく)を歌(うた)わせてくれない

134
00:07:53,125 --> 00:07:55,958
わたしのせいで！

135
00:07:56,041 --> 00:08:00,125
フルーツダムの
音楽を大事(だいじ)に思ってるのね

136
00:08:00,208 --> 00:08:01,916
力(ちから)になるわ

137
00:08:02,000 --> 00:08:05,291
うれしい　ありがとう

138
00:08:05,375 --> 00:08:08,208
お城にしのびこみたいの

139
00:08:08,291 --> 00:08:10,916
気をそらすのね
まかせて

140
00:08:15,583 --> 00:08:18,750
どうしよう
メガネをおとした

141
00:08:18,833 --> 00:08:20,750
さがすの手伝(てつだ)うわ

142
00:08:20,833 --> 00:08:23,208
メガネなんて
かけてなかった

143
00:08:23,291 --> 00:08:26,375
でもリョン女王は知らない

144
00:08:37,958 --> 00:08:40,833
自由(じゆう)になれてステキな気分

145
00:08:40,916 --> 00:08:43,583
これで おまつりに出られる

146
00:08:43,666 --> 00:08:45,708
ドレスを着(き)てないよ

147
00:08:46,416 --> 00:08:47,750
まかせといて

148
00:08:47,833 --> 00:08:52,583
ステキな布(ぬの)とミシンと
２分半あれば作れる

149
00:09:00,375 --> 00:09:02,375
思い出したわ

150
00:09:02,458 --> 00:09:04,375
家(いえ)にわすれてきた

151
00:09:04,875 --> 00:09:05,875
ドジね

152
00:09:05,958 --> 00:09:07,250
よかったわ

153
00:09:07,958 --> 00:09:08,958
リタ

154
00:09:09,041 --> 00:09:10,333
どこにいたの？

155
00:09:10,416 --> 00:09:12,708
王冠(おうかん)をとりに行ったのに

156
00:09:12,791 --> 00:09:14,166
大丈夫(だいじょうぶ)？

157
00:09:14,250 --> 00:09:15,625
うん

158
00:09:16,583 --> 00:09:18,583
これはダメだけど

159
00:09:19,416 --> 00:09:22,750
うっかり こわしちゃった

160
00:09:22,833 --> 00:09:26,625
ママに言えなくて
直(なお)そうとしたけど

161
00:09:27,000 --> 00:09:28,250
ムリだった

162
00:09:28,333 --> 00:09:30,166
ごめんなさい

163
00:09:30,250 --> 00:09:33,541
いいのよ
でも言ってほしかった

164
00:09:34,041 --> 00:09:36,791
何か問題(もんだい)がおきたら―

165
00:09:36,875 --> 00:09:39,291
いつでもママを頼(たよ)って

166
00:09:40,416 --> 00:09:41,708
わかってる

167
00:09:41,791 --> 00:09:45,708
でも今日は王冠(おうかん)が
必要(ひつよう)だったでしょ？

168
00:09:45,791 --> 00:09:49,958
オレンジの女王に堂々(どうどう)と
演奏(えんそう)を頼(たの)むために

169
00:09:50,041 --> 00:09:52,875
ママと国民(こくみん)を
ガッカリさせたくなかった

170
00:09:52,958 --> 00:09:56,541
バカね
ガッカリなんかしないわ

171
00:09:56,625 --> 00:10:00,375
自分自身(じしん)に自信(じしん)をもてば―

172
00:10:00,458 --> 00:10:03,625
オレンジの女王にも伝(つた)わるわ

173
00:10:03,708 --> 00:10:04,625
伝(つた)わったわ

174
00:10:04,708 --> 00:10:09,083
オレンジの女王オリヴィアよ
よろしく

175
00:10:09,166 --> 00:10:10,416
びっくりした

176
00:10:10,500 --> 00:10:11,708
まさかだね

177
00:10:11,791 --> 00:10:15,083
オレンジ･フルーツダムの
女王さま？

178
00:10:15,166 --> 00:10:17,250
でも王冠(おうかん)は？

179
00:10:18,083 --> 00:10:20,666
ずっと昔(むかし)になくした

180
00:10:20,750 --> 00:10:22,416
どこにあるかしら

181
00:10:22,500 --> 00:10:26,833
王冠(おうかん)はステキだけど
うちの島の曲(きょく)を―

182
00:10:26,916 --> 00:10:30,625
大事(だいじ)に思ってくれたことが
うれしい

183
00:10:31,125 --> 00:10:34,958
だから　リョン女王
プリンセスたち

184
00:10:35,041 --> 00:10:39,250
フルーツダム連合(れんごう)と
よろこんで わかちあうわ

185
00:10:39,333 --> 00:10:41,416
なんて光栄(こうえい)なの

186
00:10:41,500 --> 00:10:43,708
すばらしいわ

187
00:10:43,791 --> 00:10:48,166
演奏会(えんそうかい)に
おたくのミュージシャンを？

188
00:10:48,750 --> 00:10:49,958
よぶわ

189
00:10:50,041 --> 00:10:51,500
国民(こくみん)たちにも―

190
00:10:51,583 --> 00:10:55,041
ほかの島の曲(きょく)を
楽しんでもらいたい

191
00:10:55,125 --> 00:11:00,000
でも その前に少し
うちの曲(きょく)をひろうするわね

192
00:11:00,083 --> 00:11:02,166
わたしのバンドの曲(きょく)よ

193
00:11:05,875 --> 00:11:09,541
あなたの曲(きょく)だったの？

194
00:11:09,625 --> 00:11:11,458
ずっと歌(うた)ってた

195
00:11:11,541 --> 00:11:14,458
なら一緒(いっしょ)に歌(うた)わない？

196
00:11:14,541 --> 00:11:15,541
どう？

197
00:11:15,625 --> 00:11:17,500
最高(さいこう)！

198
00:11:19,416 --> 00:11:23,416
手をとりあって
　　友だちになろう

199
00:11:23,500 --> 00:11:25,375
今日から！

200
00:11:26,083 --> 00:11:29,708
そう　みんなで集(あつ)まり

201
00:11:29,791 --> 00:11:31,458
永遠(えいえん)の友だちを作るの

202
00:11:31,541 --> 00:11:34,458
さあ 輪(わ)にくわわって

203
00:11:34,541 --> 00:11:37,291
すべての瞬間(しゅんかん)をたいせつに

204
00:11:37,375 --> 00:11:39,125
自分のものにするの

205
00:11:39,208 --> 00:11:42,208
魔法(まほう)みたいな思い出を作ろう

206
00:11:42,291 --> 00:11:44,416
歌(うた)おう

207
00:11:44,500 --> 00:11:46,125
歌詞(かし)を知らなくても

208
00:11:46,208 --> 00:11:50,208
さあ わたしと一緒(いっしょ)に

209
00:11:50,291 --> 00:11:52,000
歌(うた)おう

210
00:11:52,083 --> 00:11:53,833
歌詞(かし)を知らなくても

211
00:11:53,916 --> 00:11:58,416
心(こころ)からハーモニーを
　　　　かなでればいい

212
00:11:58,500 --> 00:12:02,541
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

213
00:12:02,625 --> 00:12:05,750
いそごう　いそごう

214
00:12:05,833 --> 00:12:09,708
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

215
00:12:10,375 --> 00:12:14,916
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

216
00:12:15,000 --> 00:12:16,333
ズボンのプリンセスよ

217
00:12:16,416 --> 00:12:17,708
さあ いこう

218
00:12:17,791 --> 00:12:22,000
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

219
00:12:22,416 --> 00:12:24,541
ズボンのプリンセス！

220
00:12:24,625 --> 00:12:27,500
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

221
00:12:27,583 --> 00:12:28,916
ズボンのプリンセス！

222
00:12:29,000 --> 00:12:30,250
日本語字幕　天笠 利枝子