1 00:00:11,000 --> 00:00:14,875 Nå tar vi bukser på For vi er tøff som få 2 00:00:14,958 --> 00:00:17,958 Hopp i dem, hopp i dem 3 00:00:18,041 --> 00:00:22,083 Vi hjelper både store og små 4 00:00:22,708 --> 00:00:26,750 Kom, prinsesser, kjoler på Men når ting skal gjøres så 5 00:00:26,833 --> 00:00:30,083 Tar vi bukser på! Ja! Kom igjen! 6 00:00:30,166 --> 00:00:34,583 Løpe, seile, kjøre fly Vi gjør det på prinsesse-vis 7 00:00:34,666 --> 00:00:36,833 Vi har bukser på! Ja! 8 00:00:36,916 --> 00:00:41,916 Kom til fruktens rike nå Ja, vi har bukser på! 9 00:00:42,000 --> 00:00:43,500 Fruktprinsessene! 10 00:00:44,458 --> 00:00:47,625 Ja, det er slik vi samler oss 11 00:00:47,708 --> 00:00:49,916 Får venner for alltid 12 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 Bli med i harmonien 13 00:00:53,083 --> 00:00:55,541 Er ikke den sangen spektabulaktig? 14 00:00:55,625 --> 00:00:59,416 Jeg får den ikke ut av hodet. Den er fra Appelsin-Fruktriket. 15 00:00:59,500 --> 00:01:03,791 De er fant-abelaktige på musikkunst, og dronningen deres kommer i kveld 16 00:01:03,875 --> 00:01:06,083 for en kongtastisk galla! 17 00:01:06,166 --> 00:01:07,166 Går det bra, 18 00:01:07,250 --> 00:01:11,208 håper mamma at hun sender musikere hit for å spille konsert! 19 00:01:13,375 --> 00:01:15,416 Kronjuvelene. 20 00:01:15,500 --> 00:01:19,583 Moren min er mer selvsikker når hun bruker noe så flott. 21 00:01:19,666 --> 00:01:25,041 Siden hun vil være selvsikker i kveld, sa jeg at jeg skulle hente dem. 22 00:01:26,625 --> 00:01:32,791 Jeg har litt tid før hun trenger dem, så… 23 00:01:40,791 --> 00:01:43,458 Å nei! Prikker og ruter! 24 00:01:43,541 --> 00:01:46,333 Jeg må fikse dette fort som fy! 25 00:01:46,416 --> 00:01:48,666 Jeg må ringe sjarm-alarmen! 26 00:02:00,666 --> 00:02:02,125 Kom, kom igjen! 27 00:02:02,208 --> 00:02:03,625 Na-na, na-na, na-na 28 00:02:03,708 --> 00:02:06,791 Når problemer i vårt liv Blir for mye for en selv 29 00:02:06,875 --> 00:02:08,416 Na-na, na-na, na-na 30 00:02:08,500 --> 00:02:11,500 Vi kaster oss på saken Hjelper dem i nød 31 00:02:11,583 --> 00:02:15,583 Alle de feil vi gjør De lærer vi av, for vi tør 32 00:02:15,666 --> 00:02:18,250 Så kom igjen, kom igjen 33 00:02:18,333 --> 00:02:22,375 Hva skal vi gjøre i dag? Hva gjør vi i dag? Jaa! 34 00:02:22,458 --> 00:02:29,208 Vi jobber helt til vi får det til Å hjelpe, er det vi vil 35 00:02:29,708 --> 00:02:31,500 Prinsesser får det til! 36 00:02:31,583 --> 00:02:35,583 Prinsesser! Vi har en katastrofe av enorme proporsjoner! 37 00:02:37,750 --> 00:02:41,583 Jeg gjenkjenner dem. Det er Bringebær-kronjuvelene. 38 00:02:41,666 --> 00:02:44,208 Akkurat! Og moren min må ha dem 39 00:02:44,291 --> 00:02:47,625 på den store gallaen for Appelsin-Fruktriket. I kveld! 40 00:02:47,708 --> 00:02:51,708 Den gallaen må gå bra, ellers spiller ikke Appelsinerne konsert! 41 00:02:51,791 --> 00:02:53,500 Har du hørt den nye sangen? 42 00:02:53,583 --> 00:02:56,125 Måten de gjør koringer på er Minios-supert! 43 00:02:56,208 --> 00:02:59,666 Ja, det er slik vi samler oss 44 00:02:59,750 --> 00:03:01,666 Får venner for alltid 45 00:03:01,750 --> 00:03:04,458 Bli med i harmonien 46 00:03:04,541 --> 00:03:07,041 Vi må få den konserten for Fruktfolket. 47 00:03:07,125 --> 00:03:09,541 Første skritt? Å fikse kronen! 48 00:03:09,625 --> 00:03:12,125 Et høytidelig løfte om hjelp, bare se. 49 00:03:12,208 --> 00:03:14,750 Prinsessene er en suksess! 50 00:03:17,291 --> 00:03:18,125 Ja! 51 00:03:23,875 --> 00:03:26,208 Til Det kongelige hobbyrommet! 52 00:03:29,291 --> 00:03:30,375 To ord. 53 00:03:30,458 --> 00:03:32,416 Gummistrikk. Jeg har noen klar, 54 00:03:32,500 --> 00:03:35,208 for håret løsner alltid når jeg spiller. 55 00:03:35,291 --> 00:03:36,833 De holder alt sammen. 56 00:03:38,250 --> 00:03:40,375 Du har reddet meg! 57 00:03:40,458 --> 00:03:41,833 Det gikk! 58 00:03:43,291 --> 00:03:44,666 Ups! 59 00:03:47,708 --> 00:03:49,750 Hvorfor, gummistrikk? 60 00:03:49,833 --> 00:03:52,375 Hvorfor sviktet du meg? 61 00:03:52,458 --> 00:03:54,500 Det går bra. Vi finner en ny måte. 62 00:03:54,583 --> 00:03:57,416 Vi trenger noe som lager et sterkere bånd. 63 00:03:57,500 --> 00:04:01,708 Ja! Slik babykoalaer klamrer seg til mødrene sine ved å holde seg fast! 64 00:04:01,791 --> 00:04:03,916 Båndet deres er like sterkt 65 00:04:04,000 --> 00:04:05,875 som superklissete lim! 66 00:04:05,958 --> 00:04:09,791 Høres supert ut! Til Vitenskapsglitreriet! 67 00:04:11,291 --> 00:04:16,666 Forsiktig så vi ikke får superlim på noe annet enn kronjuvelene. 68 00:04:16,750 --> 00:04:20,083 Det er så supersterkt at alt det berører fastner. 69 00:04:20,166 --> 00:04:22,916 Håper det går. Tenk så vakkert det blir 70 00:04:23,000 --> 00:04:27,625 når Fruktfolket og Minios synger med på en Appelsin-Fruktrike-konsert. 71 00:04:27,708 --> 00:04:31,125 Ja, det er slik vi samler oss 72 00:04:31,208 --> 00:04:33,125 Får venner for alltid… 73 00:04:33,208 --> 00:04:34,666 Vitenskapsproblem! 74 00:04:34,750 --> 00:04:36,666 Hånden er limt til kronjuvelene! 75 00:04:36,750 --> 00:04:38,875 Fille! La meg hjelpe deg. 76 00:04:41,833 --> 00:04:44,416 Fille på filler! Nå sitter begge fast! 77 00:04:44,500 --> 00:04:46,166 De trenger mer drakraft! 78 00:04:46,250 --> 00:04:47,666 Allerede på saken! 79 00:04:52,166 --> 00:04:56,791 Bea! Kira! Forsiktig! Vi mistet limet! Ikke rør det, ellers… 80 00:04:58,875 --> 00:05:00,125 Ellers dette? 81 00:05:00,625 --> 00:05:01,708 Akkurat. 82 00:05:01,791 --> 00:05:04,166 Lim, fire. Prinsesser, null. 83 00:05:04,250 --> 00:05:05,708 Hva gjør vi nå? 84 00:05:05,791 --> 00:05:10,041 Mamma blir ikke selvsikker med en krone med Penny og meg limt på! 85 00:05:10,125 --> 00:05:14,500 Enten lever vi hele livet fastlimt, eller så finner vi en limfjerner. 86 00:05:14,583 --> 00:05:19,291 Å! Jeg har superfant-abelaktig limfjerner på rommet mitt! 87 00:05:19,375 --> 00:05:23,000 Jeg bruker den når jeg rufser opp fortryllelsen. 88 00:05:23,083 --> 00:05:25,666 Men hvis vi drar til palasset, 89 00:05:25,750 --> 00:05:29,083 ser moren min oss og forstår at jeg ødela kronjuvelene! 90 00:05:29,166 --> 00:05:31,875 Eller verre, Appelsin-dronningen ser oss slik 91 00:05:31,958 --> 00:05:34,833 og vil ikke dele sitt Fruktrikes musikk med oss! 92 00:05:34,916 --> 00:05:37,000 Be den bekymringen om å forsvinne! 93 00:05:37,083 --> 00:05:40,416 Vi drar til ditt Fruktrike, sniker oss forbi alle, 94 00:05:40,500 --> 00:05:43,625 får limet av, og kronjuvelene på din mors hode! 95 00:05:43,708 --> 00:05:45,541 Herlig! Helt med! 96 00:05:45,625 --> 00:05:49,833 Ett problem. Hvordan kommer vi oss til Bringebærpalasset? 97 00:05:49,916 --> 00:05:52,583 Vi kan ikke seile, fly eller hangglide slik. 98 00:05:52,666 --> 00:05:56,333 Det kan vi ikke. Men kanskje noen kan. 99 00:06:05,208 --> 00:06:07,125 Er kysten klar, Lille Rufse? 100 00:06:13,250 --> 00:06:15,750 Hjelp! 101 00:06:16,458 --> 00:06:18,708 Det er Minji! Hun sitter fast. 102 00:06:18,791 --> 00:06:20,625 Hvorfor er det dagens tema? 103 00:06:20,708 --> 00:06:23,625 Fast eller ikke, vi må fortsatt prinsesse! 104 00:06:24,125 --> 00:06:25,541 Vi får deg ned, Minji! 105 00:06:25,625 --> 00:06:29,416 Bare hopp! Vi tar imot deg i disse supermyke putene! 106 00:06:29,500 --> 00:06:34,916 Ok. Jeg er litt nervøs, men hvis jeg vet at det er to prinsesser der… 107 00:06:37,125 --> 00:06:39,375 Takk, prinsesser! 108 00:06:39,458 --> 00:06:44,875 Lykke til med Appelsin-dronningen! Håper bandet spiller konsert her. Ha det! 109 00:06:45,458 --> 00:06:48,291 Ser du? Alle vil ha den konserten! 110 00:06:48,375 --> 00:06:51,750 Vi må få kronjuvelene til mamma! Kom igjen! 111 00:07:01,083 --> 00:07:03,208 Det er dronning Ryung! Gjem dere! 112 00:07:04,916 --> 00:07:08,333 Vi er for sene! Gallaen har allerede begynt, 113 00:07:08,416 --> 00:07:10,750 og mamma mangler kronjuvelene. 114 00:07:10,833 --> 00:07:13,083 Jeg kan se at hun er nervøs. 115 00:07:13,166 --> 00:07:17,916 Hva om hun ikke er selvsikker nok til å be Appelsin-dronningen om konsert? 116 00:07:18,000 --> 00:07:21,291 Først må vi snike oss til ditt rom, hente limfjerneren, 117 00:07:21,375 --> 00:07:24,125 fikse kronjuvelene og få dem på din mors hode! 118 00:07:24,208 --> 00:07:27,875 Snike inn hvordan? Vi passer ikke inn slik. 119 00:07:27,958 --> 00:07:31,375 Trenger dere prinsesser en hånd som ikke er limt til noe? 120 00:07:32,416 --> 00:07:35,583 Å nei, vi har gått på limpinnen. 121 00:07:35,666 --> 00:07:37,000 Jeg kan forklare. 122 00:07:37,083 --> 00:07:41,333 Min mor, dronning Ryung, ville bruke kronjuvelene på gallaen, 123 00:07:41,416 --> 00:07:43,500 men jeg knakk dem, 124 00:07:43,583 --> 00:07:47,583 og vi prøvde å lime dem, og nå er gallaen ødelagt. 125 00:07:47,666 --> 00:07:51,000 Appelsin-dronningen vil ikke dele sitt Fruktrikes musikk 126 00:07:51,083 --> 00:07:55,958 med en Forente fruktriker-konsert her. Og det er min feil! 127 00:07:56,041 --> 00:08:00,125 Du bryr deg virkelig om musikken i Forente fruktriker. 128 00:08:00,208 --> 00:08:01,916 Hvordan kan jeg hjelpe? 129 00:08:02,000 --> 00:08:05,291 Å så flott! Takk! 130 00:08:05,375 --> 00:08:08,250 Vi må komme oss usett inn i palasset. 131 00:08:08,333 --> 00:08:10,916 Hmm. Avledning. Jeg dekker dere. 132 00:08:15,583 --> 00:08:18,750 Å nei! Jeg mistet brillene mine! 133 00:08:18,833 --> 00:08:20,750 Å! La meg hjelpe deg. 134 00:08:20,833 --> 00:08:23,208 Rart. Hun hadde ikke briller. 135 00:08:23,291 --> 00:08:26,375 Sant, men dronning Ryung vet ikke det. 136 00:08:37,958 --> 00:08:40,833 Det er fant-abelaktig å være fri igjen! 137 00:08:40,916 --> 00:08:43,583 Nå kan vi bli galla-klare! 138 00:08:43,666 --> 00:08:45,708 Hvordan? Vi har ikke ballkjoler. 139 00:08:46,416 --> 00:08:47,750 Har du møtt meg? 140 00:08:47,833 --> 00:08:52,583 Gi meg moteriktig stoff, en symaskin og 2,6 minutter fra nå! 141 00:09:00,375 --> 00:09:04,375 Å! Nå kom jeg på det. Jeg la igjen brillene hjemme. 142 00:09:04,875 --> 00:09:05,875 Dumme meg. 143 00:09:05,958 --> 00:09:07,250 Greit. 144 00:09:07,958 --> 00:09:08,958 Rita! 145 00:09:09,041 --> 00:09:10,333 Hvor har du vært? 146 00:09:10,416 --> 00:09:14,166 Du skulle hente kronjuvelene for lenge siden. Er alt i orden? 147 00:09:14,250 --> 00:09:15,625 Ja! 148 00:09:16,583 --> 00:09:18,583 Og nei. 149 00:09:19,416 --> 00:09:22,750 Jeg ødela kronjuvelene ved et uhell. 150 00:09:22,833 --> 00:09:28,250 Jeg ville ikke si det, og prøvde å fikse det, men klarte ikke. 151 00:09:28,333 --> 00:09:30,166 Jeg er lei for det. 152 00:09:30,250 --> 00:09:33,541 Det går bra. Men du kunne sagt det til meg. 153 00:09:34,041 --> 00:09:36,791 Hvis du noen gang har problemer, 154 00:09:36,875 --> 00:09:39,291 kan du alltid be meg for hjelp. 155 00:09:40,416 --> 00:09:45,708 Jeg vet. Men jeg visste hvor viktig det var for deg å bruke kronjuvelene i dag, 156 00:09:45,791 --> 00:09:49,958 så du følte deg trygg på å be Appelsin-dronningen om en konsert. 157 00:09:50,041 --> 00:09:52,875 Jeg ville ikke svikte deg og Fruktfolket. 158 00:09:52,958 --> 00:09:56,541 Å, Rita vennen, du svikter oss aldri. 159 00:09:56,625 --> 00:10:00,375 Angående selvtillit, må jeg finne den i meg selv 160 00:10:00,458 --> 00:10:03,625 og stole på at Appelsin-dronningen også ser det. 161 00:10:03,708 --> 00:10:04,625 Det gjør hun. 162 00:10:04,708 --> 00:10:09,083 Dronning Olivia Appelsin. Det er en glede å møte deg. 163 00:10:09,166 --> 00:10:11,708 -En vri! -Jeg så ikke den komme. 164 00:10:11,791 --> 00:10:15,083 Er du Appelsin-Fruktrikets dronning? 165 00:10:15,166 --> 00:10:17,250 Men du har ikke en krone. 166 00:10:18,083 --> 00:10:22,416 Jeg mistet kronen for lenge siden. Aner ikke hvor den er. 167 00:10:22,500 --> 00:10:26,833 Og selv om kronjuvelene er nydelige, er jeg rørt 168 00:10:26,916 --> 00:10:30,625 over hvor mye mitt Fruktrikes musikk betyr for dere. 169 00:10:31,125 --> 00:10:36,166 Så, dronning Ryung, prinsesser, det ville være en ære 170 00:10:36,250 --> 00:10:39,250 å dele vår musikk med Forente fruktriker. 171 00:10:39,333 --> 00:10:41,541 En ære for oss alle! 172 00:10:41,625 --> 00:10:43,708 Det er fantastisk! 173 00:10:43,791 --> 00:10:48,166 Så du vil vurdere å sende musikerne hit for en konsert? 174 00:10:48,750 --> 00:10:52,041 Gjerne! Og jeg vil at mitt Fruktfolk skal ha glede 175 00:10:52,125 --> 00:10:55,041 av Forente fruktrikers ekspertise også. 176 00:10:55,125 --> 00:10:56,541 Men i mellomtiden 177 00:10:56,625 --> 00:11:00,000 kan dere få en smakebit av musikken vår nå. 178 00:11:00,083 --> 00:11:02,166 Har dere hørt mitt bands sang? 179 00:11:05,875 --> 00:11:11,458 Ditt band? Er det sangen din? Vi har sunget den uten stopp! 180 00:11:11,541 --> 00:11:15,541 Kanskje dere vil bli med på en opptreden. Hva tror dere? 181 00:11:15,625 --> 00:11:17,500 -Minios-supert! -Ritastisk! 182 00:11:17,583 --> 00:11:18,833 Ja. 183 00:11:19,416 --> 00:11:23,416 Så la oss holde hender Og få noen nye venner 184 00:11:23,500 --> 00:11:26,000 I dag! Okay! 185 00:11:26,083 --> 00:11:29,708 Ja, det er slik vi samler oss 186 00:11:29,791 --> 00:11:31,458 Får venner for alltid 187 00:11:31,541 --> 00:11:34,458 Bli med i harmonien 188 00:11:34,541 --> 00:11:37,291 Og vi griper hvert øyeblikk 189 00:11:37,375 --> 00:11:39,125 Som om vi eier det 190 00:11:39,208 --> 00:11:42,208 Lager magiske minner 191 00:11:42,291 --> 00:11:44,416 Vi synger oh oh oh 192 00:11:44,500 --> 00:11:46,125 Som du vet 193 00:11:46,208 --> 00:11:50,208 Kom og syng med meg 194 00:11:50,291 --> 00:11:52,000 Vi synger oh oh oh 195 00:11:52,083 --> 00:11:53,833 Som du vet 196 00:11:53,916 --> 00:11:58,416 Fra hjertet i harmoni Ja, det er slik vi gjør det 197 00:11:58,500 --> 00:12:02,541 Nå tar vi bukser på For vi er tøff som få 198 00:12:02,625 --> 00:12:05,750 Hopp i dem, hopp i dem 199 00:12:05,833 --> 00:12:09,708 Vi hjelper både store og små 200 00:12:10,375 --> 00:12:14,916 Kom, prinsesser, kjoler på Men når ting skal gjøres så 201 00:12:15,000 --> 00:12:17,708 Tar vi bukser på! Ja! Kom igjen! 202 00:12:17,791 --> 00:12:22,000 Løpe, seile, kjøre fly Vi gjør det på prinsesse-vis 203 00:12:22,500 --> 00:12:24,541 Vi har bukser på! Ja! 204 00:12:24,625 --> 00:12:28,916 Kom til fruktens rike nå Ja, vi har bukser på! 205 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Tekst: Geir Amundsen