1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

2
00:00:14,958 --> 00:00:17,958
snel, haast je
snel, haast je

3
00:00:18,041 --> 00:00:22,083
dus kleed je om en ga op pad

4
00:00:22,708 --> 00:00:26,750
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

5
00:00:26,833 --> 00:00:30,083
liever toch een broek
yeah, kom mee

6
00:00:30,166 --> 00:00:34,583
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

7
00:00:34,666 --> 00:00:36,833
maar wel in een broek

8
00:00:36,916 --> 00:00:41,916
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

9
00:00:44,458 --> 00:00:47,625
ja, vandaag komen we allemaal samen

10
00:00:47,708 --> 00:00:49,916
nieuwe vrienden maken

11
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
doe lekker met ons mee

12
00:00:53,083 --> 00:00:57,291
Is dat lied niet spectaculeuk?
Ik blijf het zingen.

13
00:00:57,375 --> 00:00:59,416
Uit het Sinaasappelrijk.

14
00:00:59,500 --> 00:01:03,791
Zij zijn meesters in muziek
en hun koningin komt straks…

15
00:01:03,875 --> 00:01:06,083
…naar ons koninklijke gala.

16
00:01:06,166 --> 00:01:11,250
Als het goed gaat, stuurt ze misschien
muzikanten voor een concert.

17
00:01:13,375 --> 00:01:15,416
De kroonjuwelen.

18
00:01:15,500 --> 00:01:19,583
M'n moeder voelt zich zekerder
met zoiets betoverends.

19
00:01:19,666 --> 00:01:25,041
En omdat ze dat vanavond echt nodig heeft,
breng ik haar de kroon.

20
00:01:26,625 --> 00:01:32,791
Maar ik heb nog even tijd
voordat ze 'm nodig heeft, dus…

21
00:01:40,791 --> 00:01:43,458
O, nee. Stippen op satijn.

22
00:01:43,541 --> 00:01:48,666
Dit moet ik stijlvol snel oplossen.
Ik gebruik de alarmband.

23
00:02:00,666 --> 00:02:03,625
let's go, let's go
na-na-na-na-na-na

24
00:02:03,708 --> 00:02:07,083
zijn er trubbels in ons rijk
veel te groot voor één alleen

25
00:02:07,166 --> 00:02:08,541
na-na-na-na-na-na

26
00:02:08,625 --> 00:02:11,458
dan komen wij in actie
voor wie hulp behoeft

27
00:02:11,541 --> 00:02:15,583
een foutje soms, dat kan
daar leren we juist van

28
00:02:15,666 --> 00:02:18,250
let's go, go, go

29
00:02:18,333 --> 00:02:22,375
kom op, vandaag weer op pad
vandaag weer op pad, yeah

30
00:02:22,458 --> 00:02:29,208
we gaan door totdat alles klopt
we geven een klus nooit op

31
00:02:29,708 --> 00:02:31,500
zo doen prinsessen dat

32
00:02:31,583 --> 00:02:35,583
Prinsessen, er is een ramp
van betoverend formaat.

33
00:02:37,750 --> 00:02:41,583
Hé, die herken ik.
De kroon van het Frambozenrijk.

34
00:02:41,666 --> 00:02:46,666
Precies. M'n moeder wil 'm dragen
naar het Sinaasappelrijk-gala.

35
00:02:46,750 --> 00:02:47,625
Vanavond.

36
00:02:47,708 --> 00:02:51,708
Het gala moet goed gaan,
anders komt er geen concert.

37
00:02:51,791 --> 00:02:56,125
Ken je dat lied?
Hun harmonieën zijn minikin-tastisch.

38
00:02:56,208 --> 00:02:59,666
ja, vandaag komen we allemaal samen

39
00:02:59,750 --> 00:03:01,666
nieuwe vrienden maken

40
00:03:01,750 --> 00:03:04,458
doe lekker met ons mee

41
00:03:04,541 --> 00:03:07,041
Dat concert moet er echt komen.

42
00:03:07,125 --> 00:03:09,541
Eerste stap? Die kroon maken.

43
00:03:09,625 --> 00:03:12,125
We helpen mensen in nood.

44
00:03:12,208 --> 00:03:14,750
Met onze kracht slagen we altijd.

45
00:03:23,875 --> 00:03:26,208
Op naar Kroon en Creatief.

46
00:03:29,291 --> 00:03:31,875
Eén woord: elastiekjes.

47
00:03:31,958 --> 00:03:35,208
Die heb ik altijd bij me voor het sporten.

48
00:03:35,291 --> 00:03:37,458
Komt altijd van pas. Zie je?

49
00:03:38,250 --> 00:03:41,833
Je bent een redder in nood. Het werkt.

50
00:03:47,708 --> 00:03:52,375
Waarom, elastiekjes?
Waarom laten jullie me in de steek?

51
00:03:52,458 --> 00:03:54,458
We bedenken iets anders.

52
00:03:54,541 --> 00:03:57,416
We moeten iets sterkers hebben.

53
00:03:57,500 --> 00:04:01,708
Zoals babykoala's die zich
aan hun moeder vastklampen.

54
00:04:01,791 --> 00:04:03,916
Een band zo hecht als…

55
00:04:04,000 --> 00:04:05,875
…superkleverige lijm.

56
00:04:05,958 --> 00:04:09,791
Klinkt super.
Op naar het Kennis Sprankelarium.

57
00:04:11,291 --> 00:04:16,666
M'n superkleverige lijm
mag alleen op de kroon terechtkomen.

58
00:04:16,750 --> 00:04:20,083
Hij is zo sterk dat alles blijft plakken.

59
00:04:20,166 --> 00:04:22,916
Hopelijk werkt het. Stel je voor…

60
00:04:23,000 --> 00:04:27,625
…dat alle Fruitgenoten en minikins
meezingen bij het concert.

61
00:04:27,708 --> 00:04:31,125
ja, vandaag komen we allemaal samen

62
00:04:31,208 --> 00:04:33,125
nieuwe vrienden maken

63
00:04:33,208 --> 00:04:36,666
Kenniskluts. M'n hand is vastgelijmd.

64
00:04:36,750 --> 00:04:38,875
Rafels. Laat me je helpen.

65
00:04:41,833 --> 00:04:46,166
Meer rafels. Ik zit ook vast.
-Extra trekkracht gevraagd.

66
00:04:46,250 --> 00:04:47,666
Komt in orde.

67
00:04:52,166 --> 00:04:56,791
Bea, Kira, pas op die vliegende lijm.
Niet aanraken, anders…

68
00:04:58,875 --> 00:05:00,125
Anders dit?

69
00:05:00,625 --> 00:05:04,166
Precies. Lijm, vier. Prinsessen, nul.

70
00:05:04,250 --> 00:05:05,708
Wat doen we nu?

71
00:05:05,791 --> 00:05:10,041
Het helpt mama niet
als wij aan de kroon geplakt zitten.

72
00:05:10,125 --> 00:05:14,500
We blijven voorgoed plakken
of zoeken lijmverwijderaar.

73
00:05:14,583 --> 00:05:19,291
Oh oh oh. In m'n kamer
ligt een fantabuleuze lijmverwijderaar.

74
00:05:19,375 --> 00:05:23,000
Die gebruik ik altijd
als ik zit te knoeien.

75
00:05:23,083 --> 00:05:29,083
Maar als we naar het paleis gaan,
ontdekt mama dat ik de kroon heb verpest.

76
00:05:29,166 --> 00:05:34,833
Of de Sinaasappelkoningin ziet ons
en wil haar muziek niet meer delen.

77
00:05:34,916 --> 00:05:37,000
Geen tijd voor bezorgdheid.

78
00:05:37,083 --> 00:05:40,416
We glippen gewoon ongezien naar binnen…

79
00:05:40,500 --> 00:05:43,625
…maken onszelf los en brengen de kroon.

80
00:05:43,708 --> 00:05:45,541
Top. We gaan ervoor.

81
00:05:45,625 --> 00:05:49,833
Eén probleem. Hoe komen we
bij het Frambozenpaleis?

82
00:05:49,916 --> 00:05:52,583
We kunnen niet varen of vliegen.

83
00:05:52,666 --> 00:05:56,333
Wij niet. Maar iemand anders wel.

84
00:06:05,208 --> 00:06:07,125
Is de kust veilig?

85
00:06:13,250 --> 00:06:15,750
Help. Help.

86
00:06:16,458 --> 00:06:18,708
Het is Minji. Ze zit vast.

87
00:06:18,791 --> 00:06:20,625
Is dat soms het thema?

88
00:06:20,708 --> 00:06:23,625
Vast of niet, we moeten haar helpen.

89
00:06:24,125 --> 00:06:25,541
We komen eraan.

90
00:06:25,625 --> 00:06:29,416
Spring maar. We vangen je op
in deze kussens.

91
00:06:29,500 --> 00:06:34,916
Oké. Ik ben een beetje nerveus,
maar als er twee prinsessen zijn…

92
00:06:37,125 --> 00:06:39,375
Bedankt, prinsessen.

93
00:06:39,458 --> 00:06:44,875
Succes met de Sinaasappelkoningin.
Hopelijk komt de band spelen. Dag.

94
00:06:45,458 --> 00:06:48,291
Zie je? Iedereen wil dat concert.

95
00:06:48,375 --> 00:06:51,750
We moeten mama de kroon brengen. Kom.

96
00:07:01,083 --> 00:07:03,208
Koningin Ryung. Verstop je.

97
00:07:04,916 --> 00:07:06,416
We zijn te laat.

98
00:07:07,000 --> 00:07:10,750
Het gala is al begonnen
en mama heeft geen kroon.

99
00:07:10,833 --> 00:07:13,083
Ik zie dat ze nerveus is.

100
00:07:13,166 --> 00:07:17,916
Wat als ze de koningin
niet om een concert durft te vragen?

101
00:07:18,000 --> 00:07:24,125
Komt goed. We pakken de lijmverwijderaar
en zetten de kroon snel op haar hoofd.

102
00:07:24,208 --> 00:07:27,875
Hoe dan? We vallen zo nogal op.

103
00:07:27,958 --> 00:07:31,375
Hebben jullie een vrije hand nodig?

104
00:07:32,416 --> 00:07:35,583
We zijn op plakkerdaad betrapt.

105
00:07:35,666 --> 00:07:37,000
Ik leg het uit.

106
00:07:37,083 --> 00:07:41,333
M'n moeder, koningin Ryung,
wilde de kroon dragen…

107
00:07:41,416 --> 00:07:43,500
…maar hij ging kapot.

108
00:07:43,583 --> 00:07:47,583
Nu zitten we vast
en is dit belangrijke gala verpest.

109
00:07:47,666 --> 00:07:53,000
De Sinaasappelkoningin
zal hier vast geen concert willen geven…

110
00:07:53,083 --> 00:07:55,958
…en dat is allemaal mijn schuld.

111
00:07:56,041 --> 00:08:00,125
Jullie zijn echt dol op muziek
in de Fruitrijken.

112
00:08:00,208 --> 00:08:01,916
Hoe kan ik helpen?

113
00:08:02,000 --> 00:08:05,291
Alle armbanden. Dank je.

114
00:08:05,375 --> 00:08:08,208
We moeten ongezien het paleis in.

115
00:08:08,291 --> 00:08:10,916
Afleiding dus. Dat regel ik.

116
00:08:15,583 --> 00:08:18,750
O, nee. Ik heb m'n bril laten vallen.

117
00:08:18,833 --> 00:08:20,750
Ik zal je helpen zoeken.

118
00:08:20,833 --> 00:08:23,208
Raar. Ze droeg geen bril.

119
00:08:23,291 --> 00:08:26,375
Maar dat weet koningin Ryung niet.

120
00:08:37,958 --> 00:08:40,833
Vrij zijn voelt fantabuleus.

121
00:08:40,916 --> 00:08:43,583
Laten we ons klaarmaken.

122
00:08:43,666 --> 00:08:45,708
Hoe, zonder baljurken?

123
00:08:46,416 --> 00:08:47,750
Ken je me wel?

124
00:08:47,833 --> 00:08:52,833
Geef me stof, een naaimachine
en 2,6 minuten vanaf nu.

125
00:09:00,375 --> 00:09:04,375
Ik bedenk me net iets.
M'n bril ligt nog thuis.

126
00:09:04,875 --> 00:09:07,250
Dom van me.
-Oké.

127
00:09:07,958 --> 00:09:08,958
Fenna.

128
00:09:09,041 --> 00:09:12,750
Waar was je?
Je ging de kroon uren geleden halen.

129
00:09:12,833 --> 00:09:15,625
Is alles in orde?
-Ja, hoor.

130
00:09:16,583 --> 00:09:18,583
En nee.

131
00:09:19,416 --> 00:09:22,750
Ik heb per ongeluk de kroon kapotgemaakt.

132
00:09:22,833 --> 00:09:28,250
Ik wilde niks zeggen en probeerde 'm
te maken, maar dat mislukte.

133
00:09:28,333 --> 00:09:30,166
Het spijt me zo.

134
00:09:30,250 --> 00:09:33,541
Geeft niet. Je had het kunnen zeggen.

135
00:09:34,041 --> 00:09:39,291
Als je in de problemen zit,
mag je altijd naar me toe komen.

136
00:09:40,416 --> 00:09:41,708
Weet ik.

137
00:09:41,791 --> 00:09:45,708
Maar ik wist hoe belangrijk
de kroon voor je was…

138
00:09:45,791 --> 00:09:49,958
…zodat je om een concert
zou durven vragen.

139
00:09:50,041 --> 00:09:52,875
Ik wilde niemand teleurstellen.

140
00:09:52,958 --> 00:09:56,541
Lieve Fenna, jij stelt ons nooit teleur.

141
00:09:56,625 --> 00:10:00,416
Ik zal 't zelfvertrouwen
in mezelf moeten vinden.

142
00:10:00,500 --> 00:10:03,625
Hopelijk ziet de koningin het ook.

143
00:10:03,708 --> 00:10:04,625
Vast wel.

144
00:10:04,708 --> 00:10:09,083
Koningin Sara Sinaasappel.
Aangenaam kennis te maken.

145
00:10:09,166 --> 00:10:11,708
Jeetje.
-Dat zag ik niet aankomen.

146
00:10:11,791 --> 00:10:15,083
Ben jij de Sinaasappelkoningin?

147
00:10:15,166 --> 00:10:17,250
Maar je draagt geen kroon.

148
00:10:18,083 --> 00:10:22,416
Ik ben m'n kroon al lang kwijt.
Geen idee waar die is.

149
00:10:22,500 --> 00:10:26,833
De kroon is schitterend,
maar ik ben pas echt ontroerd…

150
00:10:26,916 --> 00:10:30,625
…door hoeveel onze muziek
voor jullie betekent.

151
00:10:31,125 --> 00:10:36,166
Dus koningin Ryung, prinsessen,
het zou een eer zijn…

152
00:10:36,250 --> 00:10:39,250
…om de Sinaasappelrijk-muziek te delen.

153
00:10:39,333 --> 00:10:43,708
Een eer voor ons allemaal.
Dat is geweldig.

154
00:10:43,791 --> 00:10:48,166
Dus je wil muzikanten hierheen sturen
voor een concert?

155
00:10:48,750 --> 00:10:55,041
Graag. Hopelijk kunnen mijn Fruitgenoten
ook genieten van jullie kennis.

156
00:10:55,125 --> 00:10:56,541
In de tussentijd…

157
00:10:56,625 --> 00:11:00,000
…kan ik een muzikaal voorproefje geven.

158
00:11:00,083 --> 00:11:02,166
Dit lied is van mijn band.

159
00:11:05,875 --> 00:11:11,458
Jouw band? Is dat jouw liedje?
Dat zingen we de hele dag door.

160
00:11:11,541 --> 00:11:15,541
Misschien kunnen jullie meedoen.
Wat denken jullie?

161
00:11:15,625 --> 00:11:17,500
Minikin-tastisch.

162
00:11:19,416 --> 00:11:23,416
dus pak elkaars hand
en sluit vriendschap

163
00:11:23,500 --> 00:11:26,000
vandaag, oké

164
00:11:26,083 --> 00:11:29,708
ja, vandaag komen we allemaal samen

165
00:11:29,791 --> 00:11:31,458
nieuwe vrienden maken

166
00:11:31,541 --> 00:11:34,458
doe lekker met ons mee

167
00:11:34,541 --> 00:11:37,291
we grijpen ieder moment aan

168
00:11:37,375 --> 00:11:39,125
gaan er helemaal voor

169
00:11:39,208 --> 00:11:42,208
dit vergeten we nooit meer

170
00:11:42,291 --> 00:11:44,416
we zingen whoa, oh, oh

171
00:11:44,500 --> 00:11:46,125
dat gaat zo, oh, oh

172
00:11:46,208 --> 00:11:50,208
kom en zing luid met me mee

173
00:11:50,291 --> 00:11:52,000
we zingen whoa, oh, oh

174
00:11:52,083 --> 00:11:53,833
dat gaat zo, oh, oh

175
00:11:53,916 --> 00:11:58,416
uit het hart in harmonie
ja, zo gaat dat dus bij ons

176
00:11:58,500 --> 00:12:02,541
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

177
00:12:02,625 --> 00:12:05,750
snel, haast je
snel, haast je

178
00:12:05,833 --> 00:12:09,708
dus kleed je om en ga op pad

179
00:12:10,375 --> 00:12:14,916
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

180
00:12:15,000 --> 00:12:17,708
liever toch een broek
yeah, kom mee

181
00:12:17,791 --> 00:12:22,000
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

182
00:12:22,500 --> 00:12:24,541
maar wel in een broek

183
00:12:24,625 --> 00:12:28,916
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

184
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Ondertiteld door: Joyce Libregts