Orice am purta De-ndată vom zbura
Hop, la treabă, hop, la treabă
Să ne costumăm și să salvăm situația
Rochiile și coroanele sunt plăcute Dar când e de lucru
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Planând sau navigând Prințesele vor schimba lumea
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Fructia depinde de noi Prințesele astea poartă pantaloni!
Puterea prințeselor!
Da, așa ne adunăm
Prietenii legăm
Intrăm în armonie
Nu e fenomenal cântecul?
Nu mi-l scot din cap.
E din Fructia Portocală. Artele muzicale înfloresc acolo.
Vine diseară regina Portocală. Va fi o gală de pomină.
Dacă iese bine, mama speră să avem parte și de un concert live.
Bijuteriile coroanei.
Mama capătă încredere când poartă ceva așa fabulos.
Diseară vrea să fie stăpână pe ea. M-am oferit să-i duc coroana.
Nu-i trebuie chiar în clipa asta, așa că…
Vai! Buline și carouri!
Trebuie s-o dreg de urgență!
Să dăm Alerta Talisman!
Să mergem!
Când problemele Sunt prea mari pentru o persoană
Trecem direct în acțiune Pentru a ajuta
Fiecare greșeală E doar un pas
Să mergem!
Să dăm piept cu ziua asta!
Încercăm până reușim Nici gând să renunțăm
Asta fac prințesele!
Prințeselor, ne confruntăm cu un dezastru colosal.
Mamă! Recunosc coroana zmeurenilor.
Da! Mama trebuie să o poarte diseară, la gala în onoarea Fructiei Portocală.
Trebuie să iasă bine, altfel n-avem parte de concert.
Ați auzit noua piesă? O împletire fantastică de voci!
Da, așa ne adunăm
Prietenii legăm
Intrăm în armonie
Trebuie să asigurăm concertul.
Primul pas? Reparăm coroana!
Jurăm să ajutăm unde e nevoie. Cu puterea prințeselor, vom reuși.
Da!
La Camera de Creație!
Elastice de păr. Am mereu la mine. Mi se desface părul când fac sport.
Astea țin orice. Vedeți?
M-ai salvat!
A mers!
De ce, elasticelor?
De ce m-ați lăsat la greu?
Nu-i nimic, găsim altă cale. Ne trebuie o legătură mai solidă.
Da. De pildă, puii de koala se țin bine de mama lor.
Legătura lor e strânsă ca un lipici foarte lipicios.
Sună super! La Sala de Științe!
Nu cumva să dăm pe altceva cu lipici mega ultra lipicios!
E super puternic. Pe ce pică se lipește.
Sper să meargă. Ce frumos va fi
când toată suflarea va cânta la concertul portocaliților.
Da, așa ne adunăm
Prietenii legăm…
Impediment! Mi-am lipit mâna de coroană.
Aoleu! Stai să te ajut!
Aoleu! Ne-am lipit amândouă.
- Trebuie tras cu forță. - Mă ocup!
Bea! Kira! Atenție! A zburat lipiciul. Nu-l atingeți, că…!
Că asta?
Exact.
Lipici, patru. Prințese, zero.
Acum ce facem?
Mamei nu-i va da curaj coroana, cu noi lipite de ea.
Ori trăim lipite de chestii, ori găsim să ne curățăm.
Oh, oh, oh! Am o soluție fabuloasă în cameră.
O folosesc mereu când fac o boacănă.
Dar, dacă mergem la palat,
vede mama că am stricat coroana.
Sau, mai rău, ne vede regina Portocală și nu ne mai dă din muzica lor.
Alungă-ți grija!
Mergem la tine, ne strecurăm prin regat, ne dezlipim și-i ducem mamei tale coroana.
Îmi place. Mă bag.
Problema e cum ajungem. Nu putem manevra barca, avionul sau deltaplanul așa.
Noi nu, dar poate altcineva.
Cale liberă, Pufoșel?
Ajutor!
E Minji. A rămas în copac.
E în spiritul zilei.
Nu contează, trebuie să fim prințese.
- Te ajutăm să cobori. - Sari! Te prindem pe pernele astea moi.
Bine. Îmi e puțin frică, dar dacă mă prind două prințese…
Mulțumesc, prințeselor!
Baftă cu regina Portocală! Sper ca trupa să dea concert aici.
Vedeți? Toți vor concert.
Trebuie să-i ducem mamei coroana. Haideți!
Regina Ryung! Ascundeți-vă!
Prea târziu! A început gala.
Mama nu are coroana pe cap.
Se vede că are emoții.
Dacă nu cuteză să-i vorbească reginei Portocală de concert?
Va cuteza. Ne furișăm în odaia ta, ne dezlipim, reparăm coroana, i-o ducem.
Cum ne furișăm? Așa nu trecem neobservate.
Vă ajut? Eu n-am mâinile lipite.
Am fost prinse cu mâța lipită.
Să vă explic.
Mama, regina Ryung, voia să poarte coroana la gală,
dar am rupt-o eu.
Ne-am lipit încercând s-o reparăm. Gala e distrusă.
Regina Portocală nu ne va împărtăși muzica lor în cadrul unui concert.
Numai eu sunt de vină.
Îți pasă mult de artele muzicale din Fructiile Unite.
Cum te pot ajuta?
Doamne! Mulțumesc. Trebuie să intrăm neobservate în palat.
Voi crea o diversiune.
Vai! Mi-au căzut ochelarii.
Te ajut să-i cauți.
Ciudat! Nu purta ochelari.
Da, dar regina Ryung nu știe.
E fantastic să fiu iar liberă!
Ne putem pregăti pentru gală.
Cum? Nu avem rochii.
Nu mă știți?
Dați-mi material, mașină de cusut și 2,6 minute începând de acum.
Mi-am adus aminte că mi-am lăsat ochelarii acasă.
Sunt căscată.
Am înțeles.
Rita! Unde ai fost? Te-ai dus după coroană acum câteva ore.
E totul bine?
Da.
Și nu.
Am rupt coroana din greșeală.
Nu am vrut să-ți spun. Am încercat s-o repar, dar n-am reușit.
Îmi pare rău.
Nu-i nimic, dar puteai să-mi spui.
Dacă ai vreodată probleme,
poți mereu să-mi ceri ajutorul.
Da, dar știam ce important e pentru tine să porți coroana azi,
ca să cutezi să-i ceri reginei Portocală un concert.
N-am vrut să fie lumea dezamăgită.
Rita, tu nu ne dezamăgești niciodată.
Iar cutezanța o voi găsi în mine. Am încredere că regina Portocală va vedea.
Chiar vede.
Regina Olivia Portocală. Încântată de cunoștință.
- Surpriză! - Nu mă așteptam.
Tu ești regina Portocală?
Dar nu porți coroană.
Am pierdut-o de mult. N-am idee unde e.
Coroana e frumoasă, dar pe mine mă mișcă profund
cât iubiți muzica regatului meu.
Regină Ryung și prințese,
ar fi o onoare să împart muzica cu Fructiile Unite.
O onoare pentru noi toți!
Minunat!
Îți vei trimite muzicienii aici să susțină un concert?
Cu plăcere.
Aș vrea ca și fructienii mei să se bucure de priceperea voastră.
Până atunci, vă ofer o mostră din muzica noastră.
Poate ne-ați auzit piesa?
E trupa ta? E piesa ta?
O cântăm întruna.
Nu vreți să-mi țineți isonul?
Ce ziceți?
Absolut!
Da
Mâinile să le unim Prieteni să devenim
- Azi! - Bine!
Da, așa ne adunăm
Prietenii legăm
Intrăm în armonie
Profităm de orice clipă
Nu facem risipă
Creăm amintiri vrăjite
Cântă și tu
Așa cum știi
Hai și cântă cu mine
Cântă și tu
Așa cum știi
Din inima armoniei Așa facem noi
Orice am purta De-ndată vom zbura
Hop, la treabă, hop, la treabă
Să ne costumăm și să salvăm situația
Rochiile și coroanele sunt plăcute Dar când e de lucru
Prințesele poartă pantaloni! Da!
Planând sau navigând Prințesele vor schimba lumea
Prințesele poartă pantaloni!
Fructia depinde de noi Prințesele astea poartă pantaloni!
Subtitrarea: Steliana Palade