1 00:00:11,000 --> 00:00:14,875 Oavsett vad vi bär Så ska vi finnas där 2 00:00:14,958 --> 00:00:17,958 Vi hjälper, vi hjälper 3 00:00:18,041 --> 00:00:22,083 Vi byter om och räddar dan'! 4 00:00:22,708 --> 00:00:26,750 Klänningar och sånt är bra Men när nåt händer vill vi ha 5 00:00:26,833 --> 00:00:30,083 Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på! 6 00:00:30,166 --> 00:00:34,583 Blir det trubbel eller kris Vi hjälper på prinsessors vis 7 00:00:34,666 --> 00:00:36,833 Prinsessbyxorna på! Ja! 8 00:00:36,916 --> 00:00:41,916 Vi beskyddar riket med Prinsessbyxorna på! 9 00:00:42,000 --> 00:00:43,500 Prinsess-kraft! 10 00:00:44,458 --> 00:00:47,625 Ja, det är så vi samlar tillsammans 11 00:00:47,708 --> 00:00:49,916 Hjälper varandra 12 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 Kom hit och hjälp oss nu 13 00:00:53,083 --> 00:00:55,541 Är det inte en spektakuläcker låt? 14 00:00:55,625 --> 00:00:57,291 Den har fastnat i skallen. 15 00:00:57,375 --> 00:00:59,416 Den är från Apelsinriket. 16 00:00:59,500 --> 00:01:03,791 De är bländande på musik, och drottningen kommer hit 17 00:01:03,875 --> 00:01:06,083 för en kunglig-tastisk gala! 18 00:01:06,166 --> 00:01:07,166 Går den bra, 19 00:01:07,250 --> 00:01:11,208 hoppas mamma att hon skickar musiker hit för en konsert! 20 00:01:13,375 --> 00:01:15,416 Kronjuvelerna. 21 00:01:15,500 --> 00:01:19,583 Mamma känner sig mer självsäker när hon bär nåt så bedårande. 22 00:01:19,666 --> 00:01:23,250 Eftersom hon vill känna sig självsäker i kväll, 23 00:01:23,333 --> 00:01:25,041 ska jag ge henne dem. 24 00:01:26,625 --> 00:01:32,791 Jag har lite tid innan hon behöver dem, så… 25 00:01:40,791 --> 00:01:43,458 Åh, nej! Prickar mot ränder! 26 00:01:43,541 --> 00:01:46,333 Jag måste fixa det här direkt. 27 00:01:46,416 --> 00:01:48,666 Dags för arm-alarmet. 28 00:02:00,666 --> 00:02:02,125 Kom igen nu! 29 00:02:02,208 --> 00:02:03,625 Na-na-na-na-na-na 30 00:02:03,708 --> 00:02:06,791 När något känns för stort För att klara av det själv 31 00:02:06,875 --> 00:02:08,416 Na-na-na-na-na-na 32 00:02:08,500 --> 00:02:11,458 Så kommer vi till platsen Där nån behöver oss 33 00:02:11,541 --> 00:02:15,583 Vi kämpar och vi har Prinsessbyxorna på förstås 34 00:02:15,666 --> 00:02:18,250 Kom igen-gen-gen! 35 00:02:18,333 --> 00:02:22,375 Vi måste hjälpa varann Vi hjälper varann, yeah! 36 00:02:22,458 --> 00:02:29,208 Vi kör på tills vi ser ett sätt Vi ger inte upp så lätt 37 00:02:29,708 --> 00:02:31,500 Prinsessor är på väg! 38 00:02:31,583 --> 00:02:35,583 Prinsessor! Vi har en enorm katastrof! 39 00:02:37,750 --> 00:02:41,583 Oj! Jag känner igen dem. Hallonrikets kronjuveler. 40 00:02:41,666 --> 00:02:44,208 Precis! Och mamma måste bära dem 41 00:02:44,291 --> 00:02:47,625 på galan för Apelsinriket. Ikväll! 42 00:02:47,708 --> 00:02:51,708 Galan måste gå bra, om apelsinfolket ska hålla en konsert. 43 00:02:51,791 --> 00:02:53,500 Har ni hört låten? 44 00:02:53,583 --> 00:02:56,125 De är glitter-fantastiska på harmonier. 45 00:02:56,208 --> 00:02:59,666 Ja, det är så vi samlar tillsammans 46 00:02:59,750 --> 00:03:01,666 Hjälper varandra 47 00:03:01,750 --> 00:03:04,458 Kom hit och hjälp oss nu 48 00:03:04,541 --> 00:03:07,041 Vi måste få hit konserten. 49 00:03:07,125 --> 00:03:09,541 Först lagar vi kronan. 50 00:03:09,625 --> 00:03:12,125 Vi lillfinger-lovar att hitta ett sätt. 51 00:03:12,208 --> 00:03:14,750 Vår kraft leder oss rätt. 52 00:03:17,291 --> 00:03:18,125 Ja! 53 00:03:23,875 --> 00:03:26,208 Till prinsess-pyssel-platsen! 54 00:03:29,291 --> 00:03:30,375 Ett ord. 55 00:03:30,458 --> 00:03:32,416 Gummisnoddar. Jag har dem nära 56 00:03:32,500 --> 00:03:35,208 för mitt hår lossnar alltid när jag sportar. 57 00:03:35,291 --> 00:03:37,416 De håller ihop allt. 58 00:03:38,250 --> 00:03:40,375 Du är en räddare i nöden. 59 00:03:40,458 --> 00:03:41,833 Det fungerade! 60 00:03:43,291 --> 00:03:44,666 Oj! 61 00:03:47,708 --> 00:03:49,750 Varför, gummisnoddar? 62 00:03:49,833 --> 00:03:52,375 Varför svek ni mig? 63 00:03:52,458 --> 00:03:54,458 Vi kommer på nåt annat. 64 00:03:54,541 --> 00:03:57,416 Vi behöver ett starkare band. 65 00:03:57,500 --> 00:04:01,708 Ja! Så som bebiskoalor håller i sina mammor jättehårt. 66 00:04:01,791 --> 00:04:03,916 De sitter lika hårt som… 67 00:04:04,000 --> 00:04:05,875 Som superklibbigt lim! 68 00:04:05,958 --> 00:04:09,791 Det låter jättebra. Till vetenskaps-labbet! 69 00:04:11,291 --> 00:04:14,875 Mitt superkletiga ultra-mega-lim får bara hamna 70 00:04:14,958 --> 00:04:16,666 på kronjuvelerna. 71 00:04:16,750 --> 00:04:20,083 Det är så starkt att allt det vidrör fastnar. 72 00:04:20,166 --> 00:04:22,916 Hoppas det funkar. Tänk vad vackert 73 00:04:23,000 --> 00:04:27,625 när fruktfolket och alla gosisar sjunger med i apelsinkonserten. 74 00:04:27,708 --> 00:04:31,125 Ja, det är så vi samlar tillsammans 75 00:04:31,208 --> 00:04:33,125 Hjälper varandra… 76 00:04:33,208 --> 00:04:34,666 Vetenskaps-krux! 77 00:04:34,750 --> 00:04:36,666 Min hand fastnade på kronan. 78 00:04:36,750 --> 00:04:38,875 Typiskt! Jag hjälper dig. 79 00:04:41,833 --> 00:04:44,416 Krimskrams! Nu sitter båda fast! 80 00:04:44,500 --> 00:04:46,166 De behöver mer dragkraft! 81 00:04:46,250 --> 00:04:47,666 Jag är på väg. 82 00:04:52,166 --> 00:04:56,791 Bea! Kira! Akta er! Limmet flög iväg. Rör det inte… 83 00:04:58,875 --> 00:05:00,125 Annars blir det så? 84 00:05:00,625 --> 00:05:01,708 Just det. 85 00:05:01,791 --> 00:05:04,166 Lim, fyra. Prinsessor, noll. 86 00:05:04,250 --> 00:05:05,708 Vad gör vi nu? 87 00:05:05,791 --> 00:05:08,083 Mamma kommer inte vilja ha kronan 88 00:05:08,166 --> 00:05:10,041 med mig och Penny fast i den! 89 00:05:10,125 --> 00:05:12,958 Antingen får vi leva livet så här, 90 00:05:13,041 --> 00:05:14,500 eller leta upp limtvätt. 91 00:05:14,583 --> 00:05:19,291 Åh, åh, åh! Jag har supersagolik limtvätt på mitt rum. 92 00:05:19,375 --> 00:05:23,000 Jag använder den jämt när jag gör fel. 93 00:05:23,083 --> 00:05:25,666 Men om vi åker till palatset 94 00:05:25,750 --> 00:05:29,083 ser mamma oss och den förstörda kronan. 95 00:05:29,166 --> 00:05:31,875 Eller så ser Apelsindrottningen oss så här 96 00:05:31,958 --> 00:05:34,833 och vill inte dela sitt rikes musik med oss! 97 00:05:34,916 --> 00:05:37,000 Ta din oro och låt den bero. 98 00:05:37,083 --> 00:05:40,416 Vi åker till ditt rike, smyger förbi alla, 99 00:05:40,500 --> 00:05:43,625 tar bort limmet och får kronan till din mamma. 100 00:05:43,708 --> 00:05:45,541 Toppen. Jag är på. 101 00:05:45,625 --> 00:05:49,833 Bara ett problem. Hur tar vi oss till Hallonpalatset? 102 00:05:49,916 --> 00:05:52,583 Vi kan inte segla, flyga eller segelflyga. 103 00:05:52,666 --> 00:05:56,333 Inte vi, men kanske nån annan. 104 00:06:05,208 --> 00:06:07,125 Är kusten klar? 105 00:06:13,250 --> 00:06:15,750 Hjälp! 106 00:06:16,458 --> 00:06:18,708 Det är Minji! Hon verkar vara fast. 107 00:06:18,791 --> 00:06:20,625 Varför är det dagens tema? 108 00:06:20,708 --> 00:06:23,625 Vi måste hjälpa henne ändå. 109 00:06:24,125 --> 00:06:25,541 Vi hjälper dig. 110 00:06:25,625 --> 00:06:29,416 Hoppa bara. Vi fångar dig i de här mjuka kuddarna. 111 00:06:29,500 --> 00:06:34,916 Okej. Jag är lite nervös, men om jag vet att två prinsessor är där… 112 00:06:37,125 --> 00:06:39,375 Tack, prinsessor! 113 00:06:39,458 --> 00:06:41,416 Lycka till med drottningen. 114 00:06:41,500 --> 00:06:44,875 Jag hoppas att bandet spelar här. Hej då! 115 00:06:45,458 --> 00:06:48,291 Ser ni? Alla vill se konserten. 116 00:06:48,375 --> 00:06:51,750 Vi måste få kronan till mamma. Kom igen! 117 00:07:01,083 --> 00:07:03,208 Det är drottning Ryung! Göm er! 118 00:07:04,916 --> 00:07:08,333 Det är för sent. Galan har redan börjat, 119 00:07:08,416 --> 00:07:10,750 och mamma har inte kronan. 120 00:07:10,833 --> 00:07:13,083 Jag ser att hon är nervös. 121 00:07:13,166 --> 00:07:17,916 Tänk om hon inte vågar be drottningen om en konsert? 122 00:07:18,000 --> 00:07:21,291 Jo, när vi smyger till ditt rum, tar limtvätten, 123 00:07:21,375 --> 00:07:24,125 fixar kronan och ger den till din mamma. 124 00:07:24,208 --> 00:07:27,875 Hur ska vi smyga? Vi smälter inte in så här. 125 00:07:27,958 --> 00:07:31,375 Behöver ni en hand som inte är fastlimmad? 126 00:07:32,416 --> 00:07:35,583 Åh nej, vi är påkomna. 127 00:07:35,666 --> 00:07:37,000 Jag kan förklara! 128 00:07:37,083 --> 00:07:41,333 Min mamma, drottning Ryung, ville bära kronjuvelerna på galan, 129 00:07:41,416 --> 00:07:43,500 men jag råkade ha sönder dem, 130 00:07:43,583 --> 00:07:47,583 vi fastnade när vi skulle laga dem, och nu är galan förstörd. 131 00:07:47,666 --> 00:07:51,000 Apelsindrottningen kommer inte att dela sin musik 132 00:07:51,083 --> 00:07:55,958 i en konsert för det förenade Fruktriket. Och det är mitt fel! 133 00:07:56,041 --> 00:08:00,125 Du verkar bry dig mycket om musiken i fruktriket. 134 00:08:00,208 --> 00:08:01,916 Kan jag hjälpa till? 135 00:08:02,000 --> 00:08:05,291 Milda armband! Tack! 136 00:08:05,375 --> 00:08:08,208 Vi måste in i palatset oupptäckta. 137 00:08:08,291 --> 00:08:10,916 Jaha, distraktion. Det fixar jag. 138 00:08:15,583 --> 00:08:18,750 Åh, nej! Jag har tappat glasögonen. 139 00:08:18,833 --> 00:08:20,750 Åh! Jag hjälper dig. 140 00:08:20,833 --> 00:08:23,208 Skumt. Hon hade inte glasögon. 141 00:08:23,291 --> 00:08:26,375 Sant, men drottning Ryung vet inte det. 142 00:08:37,958 --> 00:08:40,833 Det känns sagolikt att vara fri igen. 143 00:08:40,916 --> 00:08:43,583 Nu kan vi bli gala-klara! 144 00:08:43,666 --> 00:08:45,708 Hur? Vi har inte våra klänningar. 145 00:08:46,416 --> 00:08:47,750 Känner du mig? 146 00:08:47,833 --> 00:08:50,166 Ge mig trendigt tyg, en symaskin 147 00:08:50,250 --> 00:08:52,583 och 2,6 minuter från och med nu! 148 00:09:00,375 --> 00:09:02,375 Åh, nu minns jag. 149 00:09:02,458 --> 00:09:04,375 Jag lämnade glasögonen hemma. 150 00:09:04,875 --> 00:09:05,875 Så fånigt. 151 00:09:05,958 --> 00:09:07,250 Okej. 152 00:09:07,958 --> 00:09:08,958 Rita! 153 00:09:09,041 --> 00:09:10,333 Var har du varit? 154 00:09:10,416 --> 00:09:12,708 Du gick för flera timmar sen. 155 00:09:12,791 --> 00:09:14,166 Är allt bra? 156 00:09:14,250 --> 00:09:15,625 Ja. 157 00:09:16,583 --> 00:09:18,583 Och nej. 158 00:09:19,416 --> 00:09:22,750 Jag råkade ha sönder kronan. 159 00:09:22,833 --> 00:09:28,250 Jag ville inte berätta, så jag försökte laga den, men jag kunde inte. 160 00:09:28,333 --> 00:09:30,166 Jag är hemskt ledsen. 161 00:09:30,250 --> 00:09:33,541 Det gör inget. Men du kunde ha sagt nåt. 162 00:09:34,041 --> 00:09:36,791 Du vet att om du nånsin har problem 163 00:09:36,875 --> 00:09:39,291 kan du alltid be mig om hjälp. 164 00:09:40,416 --> 00:09:41,708 Jag vet. 165 00:09:41,791 --> 00:09:45,708 Men jag visste hur viktigt det var för dig att bära kronan idag, 166 00:09:45,791 --> 00:09:49,958 så att du skulle våga be Apelsindrottningen om en konsert. 167 00:09:50,041 --> 00:09:52,875 Jag ville inte svika dig och folket. 168 00:09:52,958 --> 00:09:56,541 Rita-hjärtat, du sviker oss aldrig. 169 00:09:56,625 --> 00:10:00,375 När det gäller mitt självförtroende, får jag leta fram det 170 00:10:00,458 --> 00:10:03,625 och lita på att Apelsindrottningen ser det. 171 00:10:03,708 --> 00:10:04,625 Det gör hon. 172 00:10:04,708 --> 00:10:09,083 Drottning Olivia Apelsin. Det är ett nöje att träffas. 173 00:10:09,166 --> 00:10:11,708 -Vilken ananasvändning! -Oväntat. 174 00:10:11,791 --> 00:10:15,083 Är du Apelsinrikets drottning? 175 00:10:15,166 --> 00:10:17,250 Men du har ingen krona. 176 00:10:18,083 --> 00:10:20,666 Jag tappade bort den för länge sen. 177 00:10:20,750 --> 00:10:22,416 Jag vet inte var den är. 178 00:10:22,500 --> 00:10:26,833 Och kronjuvelerna är fina, men jag är verkligen rörd 179 00:10:26,916 --> 00:10:30,625 över vad mitt rikes musik betyder för er alla. 180 00:10:31,125 --> 00:10:36,166 Så, drottning Ryung, prinsessor, det vore en ära 181 00:10:36,250 --> 00:10:39,250 att dela Apelsinrikets musik med er alla. 182 00:10:39,333 --> 00:10:41,541 En ära för oss alla! 183 00:10:41,625 --> 00:10:43,708 Vad underbart! 184 00:10:43,791 --> 00:10:48,166 Så du kan tänka dig att skicka hit dina musiker för en konsert? 185 00:10:48,750 --> 00:10:52,041 Gärna! Och jag vill att mitt folk ska få ta del 186 00:10:52,125 --> 00:10:55,041 av Fruktrikets expertområden också. 187 00:10:55,125 --> 00:10:56,541 Men under tiden 188 00:10:56,625 --> 00:11:00,000 kan jag ge er ett smakprov på vår musik. 189 00:11:00,083 --> 00:11:02,166 Ni kanske har hört mitt bands låt? 190 00:11:05,875 --> 00:11:09,541 Ditt band? Är det din låt? 191 00:11:09,625 --> 00:11:11,458 Vi har sjungit den oavbrutet! 192 00:11:11,541 --> 00:11:14,458 Då kanske ni vill sjunga med mig. 193 00:11:14,541 --> 00:11:15,541 Vad tror ni? 194 00:11:15,625 --> 00:11:17,500 Glitter-fantastiskt. 195 00:11:17,583 --> 00:11:18,833 Ja. 196 00:11:19,416 --> 00:11:23,416 Så fatta min hand Och skapa fler band 197 00:11:23,500 --> 00:11:26,000 Idag! Okej 198 00:11:26,083 --> 00:11:29,708 Ja, det är så vi samlar tillsammans 199 00:11:29,791 --> 00:11:31,458 Hjälper varandra 200 00:11:31,541 --> 00:11:34,458 Kom hit och hjälp oss nu 201 00:11:34,541 --> 00:11:37,291 Och vi tar alla chanser 202 00:11:37,375 --> 00:11:39,125 Tror på oss själva 203 00:11:39,208 --> 00:11:42,208 Får fina minnen nu 204 00:11:42,291 --> 00:11:44,416 Vi sjunger whoa-oh-oh 205 00:11:44,500 --> 00:11:46,125 Som du ve-e-et 206 00:11:46,208 --> 00:11:50,208 Kom och sjung med oss nu 207 00:11:50,291 --> 00:11:52,000 Vi sjunger whoa-oh-oh 208 00:11:52,083 --> 00:11:53,833 Som du ve-e-et 209 00:11:53,916 --> 00:11:58,416 Från hjärtat i harmoni Ja, det är så det går till 210 00:11:58,500 --> 00:12:02,541 Oavsett vad vi bär Så ska vi finnas där 211 00:12:02,625 --> 00:12:05,750 Vi hjälper, vi hjälper 212 00:12:05,833 --> 00:12:09,708 Vi byter om och räddar dan'! 213 00:12:10,375 --> 00:12:14,916 Klänningar och sånt är bra Men när nåt händer vill vi ha 214 00:12:15,000 --> 00:12:17,708 Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på! 215 00:12:17,791 --> 00:12:22,000 Blir det trubbel eller kris Vi hjälper på prinsessors vis 216 00:12:22,500 --> 00:12:24,541 Prinsessbyxorna på! Ja! 217 00:12:24,625 --> 00:12:28,916 Vi beskyddar riket med Prinsessbyxorna på! 218 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Undertexter: Sabina Svensson