1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
No matter what we wear
We're gonna be right there

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
Jump to it, jump to it

3
00:00:18,083 --> 00:00:21,875
So let's suit up and save the day

4
00:00:22,625 --> 00:00:26,750
Gowns and crowns are always fun
And when it's time to get things done

5
00:00:27,333 --> 00:00:29,958
Princesses wear pants! Yeah, let's go!

6
00:00:30,041 --> 00:00:34,541
Glide, or sail, or hop a plane
We'll change the world the princess way

7
00:00:34,625 --> 00:00:36,875
Princesses wear pants! Yeah!

8
00:00:36,958 --> 00:00:41,750
With the Fruitdoms in our hands
These princesses wear pants!

9
00:00:41,833 --> 00:00:43,125
Princess Power!

10
00:00:44,458 --> 00:00:47,541
Keep your eyes closed, Bea.
It's a surprise.

11
00:00:47,625 --> 00:00:49,541
Now you're a coronated princess,

12
00:00:49,625 --> 00:00:53,291
you'll ride with your dad and I
in tonight's Blueberry Processional,

13
00:00:53,375 --> 00:00:56,625
where we get to meet and connect
with all the Fruitizens.

14
00:00:56,708 --> 00:00:59,333
To get you ready, open your eyes!

15
00:00:59,416 --> 00:01:00,958
I got you a horse!

16
00:01:01,041 --> 00:01:05,791
Meet Bella Brunhilde Blueberry,
the newest addition to our royal family.

17
00:01:12,041 --> 00:01:14,416
Pleased to meet you, sis.

18
00:01:14,500 --> 00:01:17,125
Now I know you don't usually ride horses…

19
00:01:17,708 --> 00:01:21,833
Horseback riding's a sport,
and I am all over sports. I got this.

20
00:01:21,916 --> 00:01:24,083
Well, you two get to know each other.

21
00:01:24,166 --> 00:01:26,583
I've got a big blueberry cake to make.

22
00:01:27,083 --> 00:01:28,416
Thanks, Pop.

23
00:01:28,500 --> 00:01:30,291
Okay, Bella, let's ride!

24
00:01:32,083 --> 00:01:34,500
Check out my sporty saddle-up moves.

25
00:01:36,083 --> 00:01:37,291
Whoa!

26
00:01:37,375 --> 00:01:38,375
Okay.

27
00:01:39,083 --> 00:01:40,916
Sporty saddle-up, take two!

28
00:01:45,250 --> 00:01:46,500
Oh, come on!

29
00:01:47,083 --> 00:01:49,250
Oh, I know what it is.

30
00:01:49,333 --> 00:01:52,583
I bet Bella thinks I'm trying too hard.
Check this out.

31
00:01:53,291 --> 00:01:54,500
Hey, Bella,

32
00:01:54,583 --> 00:01:57,041
maybe I don't want to ride you.

33
00:02:06,833 --> 00:02:09,333
Bella, three. Sporty saddle-up, zero.

34
00:02:09,875 --> 00:02:11,708
You are one tough horse, Bella.

35
00:02:11,791 --> 00:02:15,166
But there is no way
this princess is letting down her dads.

36
00:02:15,250 --> 00:02:17,916
Or the Blueberrians. We ride tonight!

37
00:02:18,500 --> 00:02:20,791
Somehow. Good thing I know who can help.

38
00:02:25,458 --> 00:02:27,291
To the Punchbowl Treehouse!

39
00:02:32,500 --> 00:02:33,916
Let's go, let's go!

40
00:02:34,000 --> 00:02:35,500
Nah nah nah nah nah nah.

41
00:02:35,583 --> 00:02:38,583
When the trouble in our world
Feels too big for one alone

42
00:02:38,666 --> 00:02:40,333
-Yeah!
-Nah nah nah nah nah nah

43
00:02:40,416 --> 00:02:43,416
We jump right into action
To help those in need

44
00:02:43,500 --> 00:02:46,958
Every mistake we make
Is just a step along the way

45
00:02:47,583 --> 00:02:50,041
So let's go, go, go

46
00:02:50,125 --> 00:02:54,333
Come on, let's take on the day
Let's take on the day, yeah!

47
00:02:54,416 --> 00:02:57,375
We'll just try 'til we get it right

48
00:02:57,875 --> 00:03:03,083
And never give up the fight!
'Cause that's the Princess way!

49
00:03:03,166 --> 00:03:05,250
Princesses! Here's the deal.

50
00:03:05,333 --> 00:03:08,333
My dads got me a horse to ride
in tonight's Processional,

51
00:03:08,416 --> 00:03:10,458
so I can connect with the Fruitizens.

52
00:03:10,541 --> 00:03:13,791
A horse? Oh, I can't wait to meet her!

53
00:03:13,875 --> 00:03:15,541
-What's her name?
-Bella.

54
00:03:15,625 --> 00:03:17,666
But she won't let me ride her.

55
00:03:17,750 --> 00:03:21,541
How can I meet the Blueberrians
at the Processional without a horse?

56
00:03:21,625 --> 00:03:23,125
Lucky for you,

57
00:03:23,208 --> 00:03:26,833
we've got the best animal expert
in all the Fruitdoms right here.

58
00:03:26,916 --> 00:03:30,458
Well, bonding with animals
is my specialty.

59
00:03:34,083 --> 00:03:36,208
So I'll help you bond with Bella!

60
00:03:36,291 --> 00:03:38,791
We Pinkie-Tea Promise
to help those in need.

61
00:03:38,875 --> 00:03:41,750
With our Princess Power,
we'll always succeed!

62
00:03:51,583 --> 00:03:53,583
To the Blueberry Fruitdom!

63
00:04:03,166 --> 00:04:07,541
Okay, Bea. The first thing to do to make
your new horse comfortable is pet her.

64
00:04:07,625 --> 00:04:09,083
Horses love that.

65
00:04:11,125 --> 00:04:14,583
Uh, I don't think we're there yet.
What else?

66
00:04:14,666 --> 00:04:17,291
Well, we can start by communicating.

67
00:04:26,333 --> 00:04:28,250
Got it. You want me to speak horse.

68
00:04:29,041 --> 00:04:30,708
Neigh! Neigh!

69
00:04:31,625 --> 00:04:33,375
Great chat. Now, let's ride!

70
00:04:33,458 --> 00:04:35,833
Bea, wait! The talk is just the beginning!

71
00:04:45,000 --> 00:04:47,083
Well, on the plus side,

72
00:04:47,166 --> 00:04:49,833
you looked fantabulous
flying through the air.

73
00:04:49,916 --> 00:04:52,291
And you did get on the horse.

74
00:04:52,375 --> 00:04:55,291
Now you just have to stay on the horse.

75
00:04:55,375 --> 00:04:58,333
Oh! I've got just the science solution!

76
00:04:58,416 --> 00:05:00,250
I hereby present…

77
00:05:00,333 --> 00:05:03,041
Hermie, the Robot Buckin' Bronco.

78
00:05:03,916 --> 00:05:05,250
Here's my hypothesis.

79
00:05:05,333 --> 00:05:08,500
If you can stay on Hermie,
then you can stay on Bella.

80
00:05:08,583 --> 00:05:09,583
Bring it!

81
00:05:12,500 --> 00:05:13,625
Yee-haw!

82
00:05:18,416 --> 00:05:20,750
-Woo-hoo!
-Yeah!

83
00:05:22,166 --> 00:05:25,166
That was Teenykin-tastic, don't you think?

84
00:05:30,541 --> 00:05:31,791
Hermie!

85
00:05:32,708 --> 00:05:34,041
See what I'm working with?

86
00:05:34,125 --> 00:05:36,458
It's difficult connecting
with someone new,

87
00:05:36,541 --> 00:05:39,083
but I have another idea
I think will really help.

88
00:05:39,166 --> 00:05:41,458
Grooming! That's a great way to bond!

89
00:05:41,541 --> 00:05:44,250
Ooh! Did someone say grooming?

90
00:05:44,333 --> 00:05:47,958
Now you're speaking my language.
I have just the thing.

91
00:05:48,458 --> 00:05:51,541
I am living for this mane of yours, Maisy.

92
00:05:51,625 --> 00:05:54,041
Let me guess, all natural products?

93
00:05:54,541 --> 00:05:55,416
Knew it.

94
00:05:55,500 --> 00:05:58,625
Oh, oh, oh! Mane-spiration!

95
00:06:03,375 --> 00:06:06,500
See? Bonding over beautifying!

96
00:06:06,583 --> 00:06:09,416
Aw. I wanna bond with my pet.

97
00:06:16,916 --> 00:06:19,166
And let's not forget Mr. Scrumples.

98
00:06:20,833 --> 00:06:24,750
See? All teenykins love grooming.
If you try grooming Bella,

99
00:06:24,833 --> 00:06:28,166
I'm sure she'll carry you
to the Fruitizens at the Processional.

100
00:06:28,250 --> 00:06:29,208
I hope so.

101
00:06:29,708 --> 00:06:32,750
All right, Bella.
Let's give it the ol' brush-a-roo.

102
00:06:41,166 --> 00:06:43,708
You won't let me ride you or brush you?

103
00:06:43,791 --> 00:06:45,833
We don't have time for this!

104
00:06:45,916 --> 00:06:48,416
The Fruitizens need me
riding on you tonight!

105
00:06:48,500 --> 00:06:50,750
Bella's picking up
on your impatience, Bea.

106
00:06:50,833 --> 00:06:54,125
It's making her uncomfortable,
and horses are sensitive animals.

107
00:06:54,208 --> 00:06:56,375
Kira's right. You need to relax.

108
00:06:56,458 --> 00:06:59,166
That'll help you
when you meet the Fruitizens too.

109
00:06:59,250 --> 00:07:00,375
If you're relaxed,

110
00:07:00,458 --> 00:07:03,166
you can really take in
everything they say.

111
00:07:03,750 --> 00:07:05,708
Okay, sure, I need to relax.

112
00:07:05,791 --> 00:07:08,875
But how? I can't just relax
'cause it's the right time.

113
00:07:08,958 --> 00:07:10,833
You can if you act like a bear!

114
00:07:10,916 --> 00:07:12,375
When it's time to hibernate,

115
00:07:12,458 --> 00:07:15,625
bears slow down their breathing
to relax and fall asleep.

116
00:07:15,708 --> 00:07:18,625
We can all try it! Just inhale.

117
00:07:19,791 --> 00:07:21,166
And exhale.

118
00:07:23,916 --> 00:07:27,333
It worked for Fussy and Mr. Scrumples.
Look how relaxed they are.

119
00:07:28,458 --> 00:07:30,416
I feel relaxed too!

120
00:07:30,500 --> 00:07:33,291
I can do this. Get ready to ride, Bella!

121
00:07:34,166 --> 00:07:35,916
Bella? Where'd she go?

122
00:07:36,833 --> 00:07:40,291
I don't know,
but that bush has a bedazzlous tail.

123
00:07:41,750 --> 00:07:45,083
If I can't ride Bella, I'll have to miss
my first Processional

124
00:07:45,166 --> 00:07:47,500
and my chance
to talk to all the Fruitizens!

125
00:07:47,583 --> 00:07:50,500
Actually, maybe you don't have to miss it.

126
00:07:50,583 --> 00:07:54,500
If Bella won't let you ride on her,
maybe you can ride with her!

127
00:07:57,041 --> 00:08:00,791
We hereby present
the Princess Processional pull cart!

128
00:08:01,333 --> 00:08:03,833
You can ride in the cart,
and Bella can pull you!

129
00:08:04,625 --> 00:08:05,500
Think it'll work?

130
00:08:05,583 --> 00:08:08,291
It's either this
or Rita makes a horse wig for Fussy

131
00:08:08,375 --> 00:08:10,333
and you ride her in the Processional.

132
00:08:11,375 --> 00:08:15,083
You'd be the most cat-tastic horse
ever to promenade.

133
00:08:15,166 --> 00:08:18,541
Let's save that as plan B
and try the cart thing first.

134
00:08:18,625 --> 00:08:21,333
-Here I come!
-No, no! Go slow!

135
00:08:21,416 --> 00:08:22,958
I hope she heard me.

136
00:08:26,500 --> 00:08:27,541
Whoo!

137
00:08:27,625 --> 00:08:29,125
She didn't hear me!

138
00:08:29,208 --> 00:08:30,083
Whoa!

139
00:08:30,625 --> 00:08:31,625
Whoa!

140
00:08:31,708 --> 00:08:33,166
I'm going after her!

141
00:08:33,250 --> 00:08:35,333
Maisy away-sie!

142
00:08:37,916 --> 00:08:40,458
Oh, oh, oh! I know how we can help too!

143
00:08:40,541 --> 00:08:42,333
Then let's jump to it!

144
00:08:43,583 --> 00:08:46,166
Looks like Bella and I
have one thing in common.

145
00:08:46,250 --> 00:08:48,125
We both like to go fast!

146
00:08:48,208 --> 00:08:49,125
Bea!

147
00:08:49,958 --> 00:08:50,875
Bea!

148
00:08:52,250 --> 00:08:54,958
I see 'em but I can't help 'em!
There are no reins!

149
00:08:55,041 --> 00:08:57,041
I've got you, little goaties!

150
00:09:00,208 --> 00:09:03,250
Who wants teenykin treats, goaty-goats?

151
00:09:05,291 --> 00:09:08,416
Good job, goaties. Oh, no! Fruitizens!

152
00:09:09,166 --> 00:09:10,833
Bea, look out!

153
00:09:13,750 --> 00:09:15,125
Bella! Slow down!

154
00:09:15,875 --> 00:09:17,250
Bella! Hold up!

155
00:09:19,791 --> 00:09:20,833
Sorry!

156
00:09:20,916 --> 00:09:24,166
Bella, I gotta stop you
before we ruin everything!

157
00:09:33,875 --> 00:09:34,750
Whoa!

158
00:09:36,166 --> 00:09:37,500
There! No more cart!

159
00:09:37,583 --> 00:09:39,083
Now you can slow down!

160
00:09:39,583 --> 00:09:41,291
Why won't you slow down?

161
00:09:41,833 --> 00:09:43,958
My Rita-riffic net should slow them down!

162
00:09:47,625 --> 00:09:49,583
Well, that didn't work at all.

163
00:09:50,541 --> 00:09:52,666
Wait. Kira said I have to relax.

164
00:09:52,750 --> 00:09:56,041
Okay. Let's see. Be a bear. Breathe.

165
00:09:57,458 --> 00:10:01,041
Aw, Bella. I'm not like Kira.
This isn't easy for me.

166
00:10:01,750 --> 00:10:06,125
And I know we got off on the wrong foot…
hoof, but I like you.

167
00:10:06,208 --> 00:10:08,708
I want to ride you
so I can be a good princess

168
00:10:08,791 --> 00:10:10,500
and get to know the Blueberrians.

169
00:10:10,583 --> 00:10:14,833
And you should get to know them too.
You're Bella Brunhilde Blueberry.

170
00:10:14,916 --> 00:10:16,291
You're family.

171
00:10:19,208 --> 00:10:20,458
You stopped running.

172
00:10:20,541 --> 00:10:23,041
Get out! Does that mean… Are we good?

173
00:10:24,541 --> 00:10:29,208
I did it! I relaxed, and she slowed down!
We totally bonded.

174
00:10:29,291 --> 00:10:32,000
-Great job!
-That's so beautiful.

175
00:10:32,083 --> 00:10:36,416
Now we can meet all the Fruitizens
at the Processional, can't we, girl?

176
00:10:36,916 --> 00:10:39,833
Kira, as a major thanks
for all your animal help,

177
00:10:39,916 --> 00:10:42,375
will you and Maisy ride with us?

178
00:10:42,458 --> 00:10:44,583
Really? We'd love it!

179
00:10:45,958 --> 00:10:49,250
Score! Now I just have to fix
what I messed up.

180
00:10:49,333 --> 00:10:52,208
Benny! Frida!
Let me help you with that banner!

181
00:11:02,458 --> 00:11:04,208
You're doing great, Bea!

182
00:11:04,291 --> 00:11:05,208
Thanks!

183
00:11:06,958 --> 00:11:07,875
Oh my bangles!

184
00:11:16,666 --> 00:11:18,416
All part of the plan, folks.

185
00:11:18,500 --> 00:11:21,583
Bella wanted to get us closer
so we can get to know everyone.

186
00:11:21,666 --> 00:11:22,875
Who wants to chat?

187
00:11:26,625 --> 00:11:29,291
Princess Beatrice Gertrude
Ingeborg Blueberry

188
00:11:29,375 --> 00:11:32,416
and Bella Brunhilde Blueberry
at your service.

189
00:11:32,500 --> 00:11:33,875
How can we help you?

190
00:11:37,708 --> 00:11:41,791
No matter what we wear
We're gonna be right there

191
00:11:41,875 --> 00:11:45,041
Jump to it, jump to it

192
00:11:45,125 --> 00:11:49,000
So let's suit up and save the day

193
00:11:49,666 --> 00:11:54,208
Gowns and crowns are always fun
And when it's time to get things done

194
00:11:54,291 --> 00:11:57,000
Princesses wear pants! Yeah, let's go!

195
00:11:57,083 --> 00:12:01,583
Glide, or sail, or hop a plane
We'll change the world the princess way

196
00:12:01,666 --> 00:12:03,791
Princesses wear pants! Yeah!

197
00:12:03,875 --> 00:12:08,125
With the Fruitdoms in our hands
These princesses wear pants!

198
00:12:08,208 --> 00:12:10,208
Subtitle translation by: Karli Witkowska