Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen's an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen's an!
Princess Power!
Augen zu, Bie. Es ist eine Überraschung.
Nun, da du gekrönt bist,
reitest mit Dad und mir beim Blaubeer-Umzug,
wo wir alle Fruchtbürger treffen.
Und dazu… Augen auf!
Ein Pferd für dich!
Das ist Bella Brunhilde Blaubeere, das neuste Familienmitglied.
Sehr erfreut, Schwester.
Ich weiß, du reitest sonst nicht…
Reiten ist ein Sport, und ich liebe Sport. Ich packe das.
Lernt euch kennen. Ich muss einen Blaubeerkuchen backen.
Danke, Papa.
Bella, reiten wir los!
Schau, wie ich aufspringe.
Ok.
Aufspringen, die zweite!
Komm schon!
Ach, ich weiß, was los ist.
Bella denkt, ich bemühe mich zu sehr.
Hey, Bella,
ich will dich gar nicht reiten.
Bella drei, Aufspringen null.
Du bist stur, Bella,
aber ich lasse meine Dads und die Blaubeerianer nicht im Stich.
Wir reiten heute!
Ich weiß, wer helfen kann.
Zum Fruchtpunsch-Baumhaus!
Auf los geht's los!
Wenn der Zirkus dieser Welt Zu viel ist für dich allein
Sind wir sofort zur Stelle Und helfen in der Not
Greif nach den Sternen Denn du kannst so viel aus Fehlern lernen
Also los, los, los!
Komm, stellen wir uns dem Tag Yeah!
Und scheint dir der Weg auch weit Wir sind dazu bereit
So sind Prinzessinnen
Prinzessinnen! Hört zu.
Meine Dads haben mir ein Pferd für den heutigen Umzug geschenkt.
Ein Pferd? Das will ich sehen.
-Wie heißt es? -Bella.
Sie lässt mich nicht reiten.
Wie soll ich den Blaubeerianern ohne Pferd begegnen?
Zum Glück kennen wir die größte Tierexpertin der Fruchtreiche.
Tierfreundschaften sind meine Spezialität.
Ich helfe dir mit Bella!
Kleiner-Finger-Ehrenwort, wir helfen gern.
Mit Prinzessinnen-Power geht's immer voran!
Auf zum Blaubeer-Fruchtreich!
Ok. Damit sich Bella wohlfühlt, musst du sie streicheln.
Pferde lieben das.
So weit sind wir noch nicht. Was noch?
Fangen wir an, zu kommunizieren.
Ich spreche Pferdisch.
Wieher!
Tolles Gespräch. Reiten wir!
Halt! Reden ist nur der Anfang!
Sehen wir es positiv.
Der Flug war fantabulös.
Und du saßt auf dem Pferd.
Jetzt musst du nur im Sattel bleiben.
Ich habe eine wissenschaftliche Lösung!
Ich präsentiere:
Hermie, der Rodeo-Roboter.
Meine Hypothese:
Hältst du dich auf Hermie, dann auch auf Bella.
Na los!
Hüa!
Ja!
Das war minikintastisch, oder?
Hermie!
Seht ihr?
Freundschaftschließen ist schwer, aber ich habe noch eine Idee.
Bürsten sorgt für Bindung.
Oh! Habt ihr "Bürsten" gesagt?
Das ist genau mein Ding. Ich habe das Richtige.
Du hast eine wunderschöne Mähne, Maisy.
Nimmst du nur Naturprodukte?
Genau.
Oh, oh, oh! Mähnenspiration!
Seht ihr? Verschönern verbindet!
Das mache ich auch.
Vergessen wir nicht Herrn Krümel.
Minikins putzen sich gern heraus.
Versuch es mit Bella. Dann trägt sie dich sicher zum Umzug.
Ich hoffe es.
Ok, Bella. Bürsten wir dich.
Ich darf dich weder reiten noch bürsten? Die Zeit wird knapp!
Ich muss heute auf dir reiten!
Bella spürt deine Ungeduld.
Das mag sie nicht. Pferde sind empfindlich.
Kira hat recht. Entspann dich. Das hilft dir auch mit den Bürgern.
Nur wer entspannt ist, kann richtig zuhören.
Ok, ich muss entspannen.
Aber wie? Ich kann es nicht erzwingen.
Doch, sei wie ein Bär.
Im Winter verlangsamen Bären ihre Atmung, um einzuschlafen.
Versuchen wir es. Einatmen.
Und ausatmen.
Fusselchen und Herr Krümel sind megaentspannt.
Ich bin auch entspannt!
Ich packe das. Aufgepasst, Bella!
Bella? Wo ist sie?
Ich weiß nicht, aber die Hecke hat einen Schwanz.
Ohne Bella verpasse ich die Chance, mit den Bürgern zu reden!
Du musst sie nicht verpassen.
Wenn du nicht auf Bella sitzen kannst, sitz hinter ihr.
Ich präsentiere den Umzugswagen!
Bella kann dich im Wagen ziehen.
Meint ihr?
Entweder das oder du reitest auf Fusselchen mit Pferdeperücke.
Du wärst das katztastischste Pferd.
Probieren wir es erst mit dem Wagen.
Ich komme!
Langsam! Ich hoffe, sie hat es gehört.
Nicht gehört!
Ich reite ihr nach!
Maisy, los!
Ich weiß, wie wir helfen können!
Auf geht's!
Bella und ich haben etwas gemeinsam.
Wir geben beide Vollgas.
Bie!
Bie! Vorsicht, Ziegen!
Aber ich habe keine Zügel!
Ich helfe euch, Ziegen!
Wer will Minikin-Leckerlis, Zicklein?
Super, Ziegen. Oh nein! Fruchtbürger!
Bie, pass auf!
Bella, langsam!
Bella, warte!
Tut mir leid!
Halt an, bevor wir alles ruinieren!
Der Wagen ist weg.
Nun werd langsamer.
Warum hörst du nicht?
Mein Netz hält sie auf.
Das war ein Reinfall.
Laut Kira muss ich entspannen. Ok. Mal sehen. Sei ein Bär. Atme.
Ich bin nicht wie Kira. Das fällt mir schwer.
Ich habe dich auf dem falschen Huf erwischt, aber mag dich.
Als gute Prinzessin will ich die Blaubeerianer treffen.
Du solltest das auch.
Du bist Bella Brunhilde Blaubeere, Teil der Familie.
Du hast angehalten. Heißt das, wir verstehen uns?
Ich habe mich entspannt, und sie hat angehalten. Wir sind uns einig.
-Gut gemacht! -Wie schön.
Jetzt treffen wir alle Bürger beim Umzug, ja?
Kira, reitest du zum Dank für deine Hilfe mit Maisy und uns?
Wirklich? Sehr gerne!
Volltreffer! Nun muss ich etwas wiedergutmachen.
Benny! Frida! Ich helfe euch mit der Banderole.
-Du machst das toll, Bie! -Danke!
Oje!
Alles Teil der Show.
Bella wollte euch näher kennenlernen.
Wer will plaudern?
Prinzessin Bienja Gertrude Ingeborg Blaubeere
und Bella Brunhilde Blaubeere zu euren Diensten.
Wie können wir helfen?
Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit
Zur Stelle! Zur Stelle!
Komm, hier zeigt jede, was sie kann
Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an
Prinzessinnen packen's an Yeah! Und los!
Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft
Wir haben die Hosen an! Yeah!
Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen's an!
Untertitel von: Carolin Krüger