Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!
Πριγκίπισσας Δύναμη!
Κλείσε τα μάτια, Μπι. Είναι έκπληξη.
Τώρα που είσαι εστεμμένη,
θα ιππεύσεις με τον μπαμπά κι εμένα στην Πομπή,
για να γνωρίσεις τους πολίτες μας.
Γι' αυτό, άνοιξε τα μάτια σου!
Σου πήρα άλογο!
Η Μπέλα Μπρουνχίλντε Μύρτιλου, η νέα προσθήκη στην οικογένεια.
Χαίρω πολύ, αδελφούλα.
Συνήθως δεν ιππεύεις άλογα…
Η ιππασία είναι άθλημα, κι είμαι αθλητικός τύπος. Το 'χω.
Σας αφήνω να γνωριστείτε.
Πάω να φτιάξω τούρτα μύρτιλο.
Ευχαριστώ.
Μπέλα, πάμε βόλτα!
Δείτε πώς καβαλάω το άλογο.
Αμάν!
Καλά.
Δεύτερη προσπάθεια.
Έλα τώρα!
Ξέρω τι συμβαίνει.
Μάλλον η Μπέλα νομίζει ότι προσπαθώ πολύ.
Ψιτ, Μπέλα,
ίσως να μη θέλω να σε ιππεύσω.
Μπέλα, τρία. Μπι μηδέν.
Είσαι ζόρικο άλογο, Μπέλα.
Αλλά δεν θα απογοητεύσω τους μπαμπάδες μου.
Ή τους πολίτες. Θα πάμε μαζί!
Ξέρω ποιος θα με βοηθήσει.
Στο Πριγκιπικό Δεντρόσπιτο!
Εμπρός, πάμε!
Όταν ένα πρόβλημα Είναι μεγάλο για έναν μόνο
Αναλαμβάνουμε δράση Βοηθάμε όποιον έχει ανάγκη
Κάθε λάθος είναι ένα απλώς Ένα βήμα στην πορεία
Εμπρός, πάμε! Ας απολαύσουμε τη μέρα
Θα προσπαθήσουμε Μέχρι να τα καταφέρουμε
Δεν σταματάμε ποτέ να αγωνιζόμαστε Έτσι κάνουν οι πριγκίπισσες!
Πριγκίπισσες! Ακούστε.
Οι μπαμπάδες μού έφεραν ένα άλογο για να εμφανιστώ στους πολίτες.
Άλογο; Ανυπομονώ να το γνωρίσω!
-Πώς το λένε; -Μπέλα.
Αλλά δεν μ' αφήνει να την ιππεύσω.
Πώς θα δω τους πολίτες στην Πομπή χωρίς άλογο;
Ευτυχώς για σένα,
έχουμε την ειδική στα ζώα σε όλα τα βασίλεια.
Είμαι ειδική στο δέσιμο με τα ζώα.
Θα σε βοηθήσω με την Μπέλα!
Δώσαμε Όρκο Τσαγιού να βοηθάμε, πριγκίπισσας δύναμη και πάντα νικάμε!
Φύγαμε για Μυρτιλολάνδη!
Μπι. Πρέπει να χαϊδέψεις το άλογο για να νιώσει άνετα.
Αρέσει στα άλογα.
Έχουμε δρόμο ακόμα. Τι άλλο;
Ξεκινάμε με την επικοινωνία.
Ναι. Να μιλήσω αλογίσια.
Ντέι!
Τα 'παμε. Φύγαμε!
Μπι, αυτό είναι μόνο η αρχή!
Λοιπόν, στα θετικά,
στον αέρα ήσουν μαγικαπίθανη.
Και καβάλησες το άλογο.
Τώρα πρέπει να παραμείνεις σ' αυτό.
Έχω την επιστημονική λύση!
Σας παρουσιάζω…
τον Χέρμι, το ατίθασο ρομπότ.
Υπόθεση, Μπι.
Μένεις στον Χέρμι, μένεις στην Μπέλα.
Για πάμε!
-Ζήτω! -Ναι!
Ήταν τινικινταστικό, δεν νομίζετε;
Χέρμι!
Τα βλέπετε;
Συμβαίνει με έναν καινούριο,
μα έχω μια ιδέα που θα βοηθήσει.
Περιποίηση! Έτσι θα δεθείτε!
Μίλησε κανείς για περιποίηση;
Τώρα μιλάτε τη γλώσσα μου. Έχω ό,τι χρειάζεται.
Ζω για τη χαίτη σου, Μέιζι.
Να μαντέψω, φυσικά προϊόντα;
Το 'ξερα.
Όπα! Χαιτο-έμπνευση!
Βλέπεις; Δενόμαστε μέσω περιποίησης!
Θέλω να δεθώ με το κατοικίδιό μου.
Μην ξεχνάμε τον κύριο Σκράμπλς.
Η περιποίηση αρέσει σε όλα τα τίνικιν.
Και η Μπέλα θα σε οδηγήσει σε όλους τους πολίτες.
Το ελπίζω.
Λοιπόν, Μπέλα. Έλα για ένα τριψιματάκι.
Δεν μ' αφήνεις να κάνω τίποτα;
Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτά!
Απόψε πρέπει να σε ιππεύσω!
Η Μπέλα πιάνει τον εκνευρισμό.
Νιώθει άβολα κι είναι ευαίσθητο ζώο.
Σωστά. Πρέπει να χαλαρώσεις.
Και για τη συνάντηση με τους πολίτες.
Αν είσαι ήρεμη, θα καταλαβαίνεις τι λένε.
Εντάξει, να χαλαρώσω.
Μα πώς; Θα το πω και θα γίνει;
Αν κάνεις σαν αρκούδα!
Πριν κοιμηθούν,
επιβραδύνουν την αναπνοή και χαλαρώνουν.
Να το δοκιμάσουμε. Εισπνοή.
Και εκπνοή.
Έπιασε στη Φάσι και στον κύριο Σκράμπλς.
Κι εγώ χαλάρωσα!
Θα τα καταφέρω. Ετοιμάσου, Μπέλα!
Μπέλα; Πού πήγε;
Δεν ξέρω, αλλά ο θάμνος έχει υπερτέλεια ουρά.
Αν δεν τα καταφέρω, θα χάσω την Πομπή
και τους πολίτες!
Ίσως να μη χρειάζεται να τη χάσεις.
Ίσως η Μπέλα να σε αφήσει να περπατάς δίπλα της.
Σας παρουσιάζω το Πριγκιπικό Κάρο Πομπής!
Η Μπέλα θα τραβάει το κάρο σου!
Θα πετύχει;
Ή θα βάλουμε περούκα αλόγου στη Φάσι
για να πας στην παρέλαση.
Θα είσαι το πιο γαταστικό άλογο στην παρέλαση.
Ας δοκιμάσουμε το κάρο και βλέπουμε.
-Έφυγα! -Όχι! Μην παίρνεις φόρα!
Ελπίζω να με άκουσε.
Δεν με άκουσε!
Θα την κυνηγήσω!
Μέιζι ντέι-ζι!
Ξέρω πώς θα βοηθήσουμε κι εμείς!
Τι περιμένουμε;
Έχουμε κάτι κοινό με την Μπέλα.
Μας αρέσει η ταχύτητα!
Μπι!
Μπι! Πρόσεξε τις κατσίκες!
Τις βλέπω, αλλά δεν έχω γκέμια!
Θα σας σώσω, κατσικούλες!
Ποιος θέλει τίνικιν λιχουδιές;
Μπράβο, κατσικούλες. Αμάν! Πολίτες!
Μπι, πρόσεχε!
Μπέλα! Κόψε!
Μπέλα! Στάσου!
Συγγνώμη!
Πρέπει να σε σταματήσω πριν να 'ναι αργά!
Τέλος το κάρο!
Μπορείς να κόψεις!
Γιατί δεν κόβεις;
Το δίχτυ μου θα τους κόψει!
Τζίφος.
Η Κίρα είπε να χαλαρώσω.
Για να δούμε. Γίνε αρκούδα. Πάρε ανάσα.
Μπέλα, εγώ δεν είμαι Κίρα. Μου είναι δύσκολο.
Ξέρω ότι δεν μπήκα με το δεξί πόδι… οπλή, μα σε συμπαθώ.
Θέλω να είμαι καλή πριγκίπισσα, να γνωρίσω τους πολίτες.
Κι εσύ να τους γνωρίσεις, Μπέλα Μπρουνχίλντε Μύρτιλου.
Είσαι οικογένεια.
Σταμάτησες.
Κάνεις πλάκα! Δηλαδή, όλα καλά;
Τα κατάφερα! Χαλάρωσε κι έκοψε! Δεθήκαμε.
-Μπράβο! -Τι όμορφα.
Τώρα θα δούμε τους πολίτες στην Πομπή, έτσι, φιλενάδα;
Κίρα, ως ευχαριστώ για τη βοήθεια, θα μας κάνετε παρέα στην Πομπή;
Αλήθεια; Μετά χαράς!
Γκολ! Τώρα θα επανορθώσω για ό,τι έκανα.
Μπένι! Φρίντα! Θα σας βοηθήσω με το πανό!
Τα πας περίφημα, Μπι!
Ευχαριστώ!
Αμάν!
Όλα μέρος του σχεδίου.
Η Μπέλα ήθελε να σας δούμε από κοντά.
Να τα πούμε;
Πριγκίπισσα Μπεατρίς Γκέρντρουντ
και Μπέλα Μπρουνχίλντε στις υπηρεσίες σας.
Πώς να βοηθήσουμε;
Ό,τι κι αν φορέσουμε, θα είμαστε εκεί
Θα τρέξουμε αμέσως
Ας ντυθούμε λοιπόν Κι ας σώσουμε την κατάσταση
Φορέματα και στέμματα έχουν πλάκα Μα όταν δίνουμε λύση
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια!
Με πλοίο ή με αεροπλάνο Πριγκιπικά αλλάζουμε τον κόσμο
Οι πριγκίπισσες φορούν παντελόνια! Στα χέρια μας η Φρουτολάνδη
Και φοράμε παντελόνια!